Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513030_08

Primary text

한국어

13 Translations
웅나나, 웅나(저는 「Bangboo」이기 때문에 그런 장면을 볼 수 있었죠)
웅나나, 웅나(저는 「Bangboo」이기 때문에 그런 장면을 볼 수 있었죠)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

치안부

웅나나, 웅나(저는 「Bangboo」이기 때문에 그런 장면을 볼 수 있었죠)
웅나나, 웅나(저는 「Bangboo」이기 때문에 그런 장면을 볼 수 있었죠)
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513030
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513030/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나나, 웅나(저는 「Bangboo」이기 때문에 그런 장면을 볼 수 있었죠)
웅나나, 웅나(저는 「Bangboo」이기 때문에 그런 장면을 볼 수 있었죠)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_08
Englishen
Ehn-nu-ne, ehn-ne. (It's because I'm a Bangboo that I happened to witness something like this.)
Ehn-nu-ne, ehn-ne. (It's because I'm a Bangboo that I happened to witness something like this.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_08
简体中文zh-CN
嗯呢呢,嗯呢。(因为我是邦布,所以才会看到这样的事情吧。)
嗯呢呢,嗯呢。(因为我是邦布,所以才会看到这样的事情吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_08
Deutschde
Mhne-ne, mhne. (Nur weil ich ein Bangboo bin, konnte ich so etwas miterleben.)
Mhne-ne, mhne. (Nur weil ich ein Bangboo bin, konnte ich so etwas miterleben.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_08
Españoles
Ehn ñuh, ne.
(Pero yo soy un bangbú, así que por eso pude verle actuar así.)
Ehn ñuh, ne.
(Pero yo soy un bangbú, así que por eso pude verle actuar así.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_08
Françaisfr
Ehn-nu-ne, ehn-ne. (C'est uniquement parce que je suis un Bangbou que j'ai pu voir ça.)
Ehn-nu-ne, ehn-ne. (C'est uniquement parce que je suis un Bangbou que j'ai pu voir ça.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_08
Bahasa Indonesiaid
Enh-nha nah-ne. (Karena aku Bangboo, jadi aku bisa lihat hal seperti ini.)
Enh-nha nah-ne. (Karena aku Bangboo, jadi aku bisa lihat hal seperti ini.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_08
日本語ja
ンナナ、ンナ。
(ボクがボンプだから、知ることのできた一面なのだと思います。)
ンナナ、ンナ。
(ボクがボンプだから、知ることのできた一面なのだと思います。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_08
Portuguêspt
Nhe-na. (Mas eu sou um Bangboo. Por isso acabei vendo.)
Nhe-na. (Mas eu sou um Bangboo. Por isso acabei vendo.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_08
Русскийru
Эн-наа-не, эн-наа. (А меня не стеснялся. Наверное, это потому, что я банбу.)
Эн-наа-не, эн-наа. (А меня не стеснялся. Наверное, это потому, что я банбу.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_08
ไทยth
อืดงืดงืด อืดงืด
(เพราะฉันเป็น Bangboo ก็เลยเห็นเรื่องแบบนี้ได้ละมั้ง)
อืดงืดงืด อืดงืด
(เพราะฉันเป็น Bangboo ก็เลยเห็นเรื่องแบบนี้ได้ละมั้ง)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_08
Tiếng Việtvi
Um na na, nu ne. (Vì tôi là Bangboo, nên mới nhìn thấy chuyện như vậy nhỉ.)
Um na na, nu ne. (Vì tôi là Bangboo, nên mới nhìn thấy chuyện như vậy nhỉ.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_08
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,嗯呢。(因為我是邦布,所以才會看到這樣的事情吧。)
嗯呢呢,嗯呢。(因為我是邦布,所以才會看到這樣的事情吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_08