Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513029_07

Primary text

한국어

13 Translations
아, 그럼 다행이고요. 전에 위에서 브랑그에 관한 얘기는 하지 말라고들 했었거든요. 아마 기자들이 듣고 아무렇게나 기사를 쓸까 봐 그런 거겠죠…
아, 그럼 다행이고요. 전에 위에서 브랑그에 관한 얘기는 하지 말라고들 했었거든요. 아마 기자들이 듣고 아무렇게나 기사를 쓸까 봐 그런 거겠죠…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

노련한 치안관

아, 그럼 다행이고요. 전에 위에서 브랑그에 관한 얘기는 하지 말라고들 했었거든요. 아마 기자들이 듣고 아무렇게나 기사를 쓸까 봐 그런 거겠죠…
아, 그럼 다행이고요. 전에 위에서 브랑그에 관한 얘기는 하지 말라고들 했었거든요. 아마 기자들이 듣고 아무렇게나 기사를 쓸까 봐 그런 거겠죠…
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513029
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513029/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아, 그럼 다행이고요. 전에 위에서 브랑그에 관한 얘기는 하지 말라고들 했었거든요. 아마 기자들이 듣고 아무렇게나 기사를 쓸까 봐 그런 거겠죠…
아, 그럼 다행이고요. 전에 위에서 브랑그에 관한 얘기는 하지 말라고들 했었거든요. 아마 기자들이 듣고 아무렇게나 기사를 쓸까 봐 그런 거겠죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_07
Englishen
Oh, good. Bosses told us not to talk about Bringer, probably worried about reporters being careless with what they write...
Oh, good. Bosses told us not to talk about Bringer, probably worried about reporters being careless with what they write...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_07
简体中文zh-CN
哦,那就好。之前上头让我们都别谈关于布林格的事,应该就是怕被记者什么的听过去乱写吧…
哦,那就好。之前上头让我们都别谈关于布林格的事,应该就是怕被记者什么的听过去乱写吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_07
Deutschde
Oh, dann ist ja gut. Vorhin haben uns die höheren Tiere gesagt, wir sollen nicht über Bringer sprechen. Wahrscheinlich, um zu verhindern, dass Reporter etwas Falsches hören und dann irreführende Artikel schreiben ...
Oh, dann ist ja gut. Vorhin haben uns die höheren Tiere gesagt, wir sollen nicht über Bringer sprechen. Wahrscheinlich, um zu verhindern, dass Reporter etwas Falsches hören und dann irreführende Artikel schreiben ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_07
Españoles
Ah, está bien. Los superiores nos dijeron que no habláramos del tema de Bringer, supongo que por miedo a que los periodistas escucharan algo y publicaran cualquier cosa...
Ah, está bien. Los superiores nos dijeron que no habláramos del tema de Bringer, supongo que por miedo a que los periodistas escucharan algo y publicaran cualquier cosa...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_07
Françaisfr
Oh, tant mieux. Les hauts gradés nous ont demandé de ne pas nous exprimer sur Bringer, probablement pour que les journalistes ne s'y donnent pas à cœur joie dans leurs articles...
Oh, tant mieux. Les hauts gradés nous ont demandé de ne pas nous exprimer sur Bringer, probablement pour que les journalistes ne s'y donnent pas à cœur joie dans leurs articles...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_07
Bahasa Indonesiaid
Oh, baguslah. Sebelumnya, para petinggi menyuruh kami untuk tidak membicarakan Bringer, mungkin untuk mencegah wartawan mendengar dan menulis sesuatu yang salah...
Oh, baguslah. Sebelumnya, para petinggi menyuruh kami untuk tidak membicarakan Bringer, mungkin untuk mencegah wartawan mendengar dan menulis sesuatu yang salah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_07
日本語ja
まあ、それならいいか。
上の人間から、ブリンガーのことは口止めされてるんでね。
どこぞの週刊誌にでもすっぱ抜かれちゃたまらないだろうからな…
まあ、それならいいか。
上の人間から、ブリンガーのことは口止めされてるんでね。
どこぞの週刊誌にでもすっぱ抜かれちゃたまらないだろうからな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_07
Portuguêspt
Oh, ótimo. Os superiores nos disseram para não falar sobre o Bringer, provavelmente para impedir que repórteres escrevam algo errado.
Oh, ótimo. Os superiores nos disseram para não falar sobre o Bringer, provavelmente para impedir que repórteres escrevam algo errado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_07
Русскийru
А, ну тогда ладно. Просто начальство нам сказало, чтобы мы о Брингере помалкивали. Наверное, боятся, что журналисты начнут всякую чушь писать...
А, ну тогда ладно. Просто начальство нам сказало, чтобы мы о Брингере помалкивали. Наверное, боятся, что журналисты начнут всякую чушь писать...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_07
ไทยth
อ้อ งั้นก็ดี ก่อนหน้านี้เบื้องบนบอกว่าอย่าพูดถึงเรื่อง Bringer คงกลัวว่าจะถูกนักข่าวได้ยิน แล้วเขียนข่าวขึ้นมามั่วๆ ละมั้ง...
อ้อ งั้นก็ดี ก่อนหน้านี้เบื้องบนบอกว่าอย่าพูดถึงเรื่อง Bringer คงกลัวว่าจะถูกนักข่าวได้ยิน แล้วเขียนข่าวขึ้นมามั่วๆ ละมั้ง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_07
Tiếng Việtvi
Hm, vậy thì tốt. Lúc trước cấp trên bảo chúng tôi không được nói gì về chuyện của Bringer, chắc là sợ bị phóng viên nghe thấy rồi viết lung tung...
Hm, vậy thì tốt. Lúc trước cấp trên bảo chúng tôi không được nói gì về chuyện của Bringer, chắc là sợ bị phóng viên nghe thấy rồi viết lung tung...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_07
繁體中文zh-TW
哦,那就好。之前上頭讓我們都別談論關於布林格的事,應該就是怕被記者什麼的聽到亂寫吧……
哦,那就好。之前上頭讓我們都別談論關於布林格的事,應該就是怕被記者什麼的聽到亂寫吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_07