Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513028_09

Primary text

한국어

13 Translations
그렇지만 유품들 중 그 노트는 없었어요… 어디서 잃어버린 게 아닐까요?
그렇지만 유품들 중 그 노트는 없었어요… 어디서 잃어버린 게 아닐까요?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

차분한 치안관

그렇지만 유품들 중 그 노트는 없었어요… 어디서 잃어버린 게 아닐까요?
그렇지만 유품들 중 그 노트는 없었어요… 어디서 잃어버린 게 아닐까요?
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513028
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513028/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그렇지만 유품들 중 그 노트는 없었어요… 어디서 잃어버린 게 아닐까요?
그렇지만 유품들 중 그 노트는 없었어요… 어디서 잃어버린 게 아닐까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_09
Englishen
But I couldn't find this notebook in his belongings... It's probably lost somewhere.
But I couldn't find this notebook in his belongings... It's probably lost somewhere.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_09
简体中文zh-CN
但我在遗物里倒是没找到这笔记本…应该是丢在哪里了吧。
但我在遗物里倒是没找到这笔记本…应该是丢在哪里了吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_09
Deutschde
Aber ich konnte dieses Notizbuch nicht in seinen Sachen finden ... Er muss es irgendwo verloren haben.
Aber ich konnte dieses Notizbuch nicht in seinen Sachen finden ... Er muss es irgendwo verloren haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_09
Españoles
Pero no encontré esa libreta entre sus pertenencias... Supongo que se perdió en algún lugar.
Pero no encontré esa libreta entre sus pertenencias... Supongo que se perdió en algún lugar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_09
Françaisfr
Mais, je n'ai pas réussi à le retrouver dans ses affaires... Il l'a peut-être perdu quelque part.
Mais, je n'ai pas réussi à le retrouver dans ses affaires... Il l'a peut-être perdu quelque part.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_09
Bahasa Indonesiaid
Tapi aku tidak menemukan buku catatan ini di antara barang-barangnya... mungkin hilang di suatu tempat.
Tapi aku tidak menemukan buku catatan ini di antara barang-barangnya... mungkin hilang di suatu tempat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_09
日本語ja
ですが、そのようなノートは
遺品のなかには見当たらなかったんですよね。
どこかに捨てられてしまったんでしょうか。
ですが、そのようなノートは
遺品のなかには見当たらなかったんですよね。
どこかに捨てられてしまったんでしょうか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_09
Portuguêspt
Não encontrei o caderno nos pertences dele... Deve estar em outro lugar.
Não encontrei o caderno nos pertences dele... Deve estar em outro lugar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_09
Русскийru
А в вещах никакого дневника не было. Наверное, потерялся...
А в вещах никакого дневника не было. Наверное, потерялся...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_09
ไทยth
แต่ฉันไม่เจอสมุดบันทึกเล่มนี้ ในของที่เขาเหลือทิ้งไว้เลย... มันน่าจะหายไปแล้วละมั้ง
แต่ฉันไม่เจอสมุดบันทึกเล่มนี้ ในของที่เขาเหลือทิ้งไว้เลย... มันน่าจะหายไปแล้วละมั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_09
Tiếng Việtvi
Nhưng tôi không tìm thấy cuốn sổ này trong số di vật... Chắc là rơi ở đâu đó rồi.
Nhưng tôi không tìm thấy cuốn sổ này trong số di vật... Chắc là rơi ở đâu đó rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_09
繁體中文zh-TW
但我在遺物裡倒是沒找到那個筆記本……應該是丟在哪裡了吧。
但我在遺物裡倒是沒找到那個筆記本……應該是丟在哪裡了吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_09