Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513013_05

Primary text

한국어

13 Translations
로프꾼님, 귀하께서 받으신 초대장을 확인해 봐도 괜찮겠습니까?
로프꾼님, 귀하께서 받으신 초대장을 확인해 봐도 괜찮겠습니까?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

리카온

로프꾼님, 귀하께서 받으신 초대장을 확인해 봐도 괜찮겠습니까?
로프꾼님, 귀하께서 받으신 초대장을 확인해 봐도 괜찮겠습니까?
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513013
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513013/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
로프꾼님, 귀하께서 받으신 초대장을 확인해 봐도 괜찮겠습니까?
로프꾼님, 귀하께서 받으신 초대장을 확인해 봐도 괜찮겠습니까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_05
Englishen
Master Proxy, may I have a look at the invitation you received?
Master Proxy, may I have a look at the invitation you received?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_05
简体中文zh-CN
阁下,能否让我确认一下您所获得的邀请函?
阁下,能否让我确认一下您所获得的邀请函?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_05
Deutschde
Werter Proxy, dürfte ich die Einladung sehen, die du erhalten hast?
Werter Proxy, dürfte ich die Einladung sehen, die du erhalten hast?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_05
Españoles
¿Te importaría dejarme comprobar la invitación que recibiste?
¿Te importaría dejarme comprobar la invitación que recibiste?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_05
Françaisfr
Maître/Maîtresse Proxy, puis-je jeter un coup d'œil à l'invitation que vous avez reçue ?
{M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, puis-je jeter un coup d'œil à l'invitation que vous avez reçue ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_05
Bahasa Indonesiaid
Tuan/Nona, apa saya boleh mengonfirmasi undangan yang Anda terima?
{F#Nona}{M#Tuan}, apa saya boleh mengonfirmasi undangan yang Anda terima?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_05
日本語ja
プロキシ様、あなた様が手に入れたという招待状を、
私にも見せて頂けないでしょうか?
プロキシ様、あなた様が手に入れたという招待状を、
私にも見せて頂けないでしょうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_05
Portuguêspt
Mestre/Mestra Proxy, permita-me ver o convite que você recebeu.
{M#Mestre}{F#Mestra} Proxy, permita-me ver o convite que você recebeu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_05
Русскийru
Позвольте мне взглянуть на ваше приглашение.
Позвольте мне взглянуть на ваше приглашение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_05
ไทยth
ขอผมยืนยันจดหมายเชิญที่ท่านได้รับหน่อยได้มั้ย?
ขอผมยืนยันจดหมายเชิญที่ท่านได้รับหน่อยได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_05
Tiếng Việtvi
Có thể để tôi xác nhận thư mời mà cậu/cô nhận được không?
Có thể để tôi xác nhận thư mời mà {F#cô}{M#cậu} nhận được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_05
繁體中文zh-TW
閣下,能否讓我確認一下您所獲得的邀請函?
閣下,能否讓我確認一下您所獲得的邀請函?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_05