Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513010_04

Primary text

한국어

13 Translations
그 손님이 사간 건 모두 추모용 꽃이었어. 세상을 떠난 가족을 위한 거라고 하더라…
그 손님이 사간 건 모두 추모용 꽃이었어. 세상을 떠난 가족을 위한 거라고 하더라…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

오르키데아

그 손님이 사간 건 모두 추모용 꽃이었어. 세상을 떠난 가족을 위한 거라고 하더라…
그 손님이 사간 건 모두 추모용 꽃이었어. 세상을 떠난 가족을 위한 거라고 하더라…
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513010
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513010/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그 손님이 사간 건 모두 추모용 꽃이었어. 세상을 떠난 가족을 위한 거라고 하더라…
그 손님이 사간 건 모두 추모용 꽃이었어. 세상을 떠난 가족을 위한 거라고 하더라…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_04
Englishen
However, he always buys flowers for memorial purposes, said they're for his deceased loved ones...
However, he always buys flowers for memorial purposes, said they're for his deceased loved ones...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_04
简体中文zh-CN
不过他买的都是祭奠用的花,好像说是为了自己逝去的亲人…
不过他买的都是祭奠用的花,好像说是为了自己逝去的亲人…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_04
Deutschde
Allerdings kauft er immer Blumen zum Gedenken. Er sagte, es sei für seine verstorbenen Angehörigen ...
Allerdings kauft er immer Blumen zum Gedenken. Er sagte, es sei für seine verstorbenen Angehörigen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_04
Españoles
Sin embargo, siempre compra flores de las que se suelen usar en funerales. Parece que son para sus familiares fallecidos...
Sin embargo, siempre compra flores de las que se suelen usar en funerales. Parece que son para sus familiares fallecidos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_04
Françaisfr
Par contre, ses achats sont toujours à des fins commémoratives. Il dit que ces fleurs sont pour ses proches disparus...
Par contre, ses achats sont toujours à des fins commémoratives. Il dit que ces fleurs sont pour ses proches disparus...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_04
Bahasa Indonesiaid
Tapi, dia selalu membeli bunga untuk berkabung, sepertinya untuk kerabatnya yang sudah meninggal...
Tapi, dia selalu membeli bunga untuk berkabung, sepertinya untuk kerabatnya yang sudah meninggal...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_04
日本語ja
ですが、彼がお求めになるお花は
墓前に供えるような品種のものばかりです。
亡くなった親族のためだとか…
ですが、彼がお求めになるお花は
墓前に供えるような品種のものばかりです。
亡くなった親族のためだとか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_04
Portuguêspt
Mas ele sempre compra flores para algum memorial, como se fossem para entes queridos que faleceram.
Mas ele sempre compra flores para algum memorial, como se fossem para entes queridos que faleceram.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_04
Русскийru
Вот только покупает всегда цветы на могилу. Говорит, для родственницы какой-то покойной.
Вот только покупает всегда цветы на могилу. Говорит, для родственницы какой-то покойной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_04
ไทยth
แต่ว่าดอกไม้ที่เขาซื้อ เป็นดอกไม้สำหรับเคารพหลุมศพทั้งนั้นเลย ดูเหมือนจะบอกว่า สำหรับครอบครัวของตัวเองที่จากไปน่ะ...
แต่ว่าดอกไม้ที่เขาซื้อ เป็นดอกไม้สำหรับเคารพหลุมศพทั้งนั้นเลย ดูเหมือนจะบอกว่า สำหรับครอบครัวของตัวเองที่จากไปน่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_04
Tiếng Việtvi
Nhưng hoa anh ấy mua đều là hoa dùng để cúng, hình như là để tưởng nhớ người thân đã mất...
Nhưng hoa anh ấy mua đều là hoa dùng để cúng, hình như là để tưởng nhớ người thân đã mất...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_04
繁體中文zh-TW
不過他買的都是祭奠用的花,好像說是為了自己逝去的親人……
不過他買的都是祭奠用的花,好像說是為了自己逝去的親人……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_04