Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513004_11

Primary text

한국어

13 Translations
이런, 제가 말이 너무 많았군요. 그럼 오늘은 이쯤 해둘까요? 또 기회가 되면 뵙기로 하죠
이런, 제가 말이 너무 많았군요. 그럼 오늘은 이쯤 해둘까요? 또 기회가 되면 뵙기로 하죠

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

휴고

이런, 제가 말이 너무 많았군요. 그럼 오늘은 이쯤 해둘까요? 또 기회가 되면 뵙기로 하죠
이런, 제가 말이 너무 많았군요. 그럼 오늘은 이쯤 해둘까요? 또 기회가 되면 뵙기로 하죠
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513004
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513004/1/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이런, 제가 말이 너무 많았군요. 그럼 오늘은 이쯤 해둘까요? 또 기회가 되면 뵙기로 하죠
이런, 제가 말이 너무 많았군요. 그럼 오늘은 이쯤 해둘까요? 또 기회가 되면 뵙기로 하죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_11
Englishen
Ah, I've been going on for some time now. Alright, let's leave it at that. See you again sometime.
Ah, I've been going on for some time now. Alright, let's leave it at that. See you again sometime.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_11
简体中文zh-CN
哎呀,稍微多嘴了几句。那么,今天就到这里吧。我们以后有机会再见。
哎呀,稍微多嘴了几句。那么,今天就到这里吧。我们以后有机会再见。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_11
Deutschde
Oje, ich habe mich wohl ein wenig verplappert. Nun, für heute belassen wir es dabei. Wir sehen uns bei Gelegenheit wieder.
Oje, ich habe mich wohl ein wenig verplappert. Nun, für heute belassen wir es dabei. Wir sehen uns bei Gelegenheit wieder.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_11
Españoles
Vaya, creo que he hablado un poco de más. En fin, eso es todo por hoy. Nos vemos en otra ocasión.
Vaya, creo que he hablado un poco de más. En fin, eso es todo por hoy. Nos vemos en otra ocasión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_11
Françaisfr
Ah, je divague. Bien, restons-en là pour aujourd'hui. Nous nous recroiserons si l'occasion se présente.
Ah, je divague. Bien, restons-en là pour aujourd'hui. Nous nous recroiserons si l'occasion se présente.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_11
Bahasa Indonesiaid
Ups, sepertinya aku terlalu banyak bicara. Baiklah, cukup sampai di sini untuk hari ini. Semoga kita bisa bertemu lagi nanti.
Ups, sepertinya aku terlalu banyak bicara. Baiklah, cukup sampai di sini untuk hari ini. Semoga kita bisa bertemu lagi nanti.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_11
日本語ja
おっと、少しばかり話し込みすぎたか。
今日のところはこれでお開きとしよう。
機会があれば、また。
おっと、少しばかり話し込みすぎたか。
今日のところはこれでお開きとしよう。
機会があれば、また。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_11
Portuguêspt
Ah, eu já falei demais. Enfim, isso é tudo por hoje. Vamos nos encontrar novamente no futuro.
Ah, eu já falei demais. Enfim, isso é tudo por hoje. Vamos nos encontrar novamente no futuro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_11
Русскийru
Ох, что-то я разговорился. На том и закончим на сегодня. Надеюсь, мы ещё встретимся.
Ох, что-то я разговорился. На том и закончим на сегодня. Надеюсь, мы ещё встретимся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_11
ไทยth
โอ้ พูดมากไปซะแล้ว ถ้างั้น วันนี้พอแค่นี้ก่อน ไว้วันหลังมีโอกาสค่อยเจอกันใหม่นะ
โอ้ พูดมากไปซะแล้ว ถ้างั้น วันนี้พอแค่นี้ก่อน ไว้วันหลังมีโอกาสค่อยเจอกันใหม่นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_11
Tiếng Việtvi
Ôi, tôi nói hơi nhiều rồi. Hôm nay đến đây thôi. Chúng ta có dịp gặp lại sau.
Ôi, tôi nói hơi nhiều rồi. Hôm nay đến đây thôi. Chúng ta có dịp gặp lại sau.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_11
繁體中文zh-TW
哎呀,稍微多嘴了幾句。那麼,今天就到這裡吧。我們以後有機會再見。
哎呀,稍微多嘴了幾句。那麼,今天就到這裡吧。我們以後有機會再見。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_11