Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510036_22

Primary text

한국어

13 Translations
그보다 니콜이 호시미 미야비 씨에게 어떻게 연락한 건지가 궁금해. 개인적인 루트로 그런 게 가능해…? 알고 보니 니콜은 사실 엄청 대단한 사람인데 지금까지 숨기고 있었던 거야?
그보다 니콜이 호시미 미야비 씨에게 어떻게 연락한 건지가 궁금해. 개인적인 루트로 그런 게 가능해…? 알고 보니 니콜은 사실 엄청 대단한 사람인데 지금까지 숨기고 있었던 거야?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

그보다 니콜이 호시미 미야비 씨에게 어떻게 연락한 건지가 궁금해. 개인적인 루트로 그런 게 가능해…? 알고 보니 니콜은 사실 엄청 대단한 사람인데 지금까지 숨기고 있었던 거야?
그보다 니콜이 호시미 미야비 씨에게 어떻게 연락한 건지가 궁금해. 개인적인 루트로 그런 게 가능해…? 알고 보니 니콜은 사실 엄청 대단한 사람인데 지금까지 숨기고 있었던 거야?
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0036
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0036/8/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그보다 니콜이 호시미 미야비 씨에게 어떻게 연락한 건지가 궁금해. 개인적인 루트로 그런 게 가능해…? 알고 보니 니콜은 사실 엄청 대단한 사람인데 지금까지 숨기고 있었던 거야?
그보다 니콜이 호시미 미야비 씨에게 어떻게 연락한 건지가 궁금해. 개인적인 루트로 그런 게 가능해…? 알고 보니 니콜은 사실 엄청 대단한 사람인데 지금까지 숨기고 있었던 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_22
Englishen
I'm more surprised that you could get in touch with Hoshimi Miyabi herself... Through private channels, no less... Nicole, have you been holding out on me?
I'm more surprised that you could get in touch with Hoshimi Miyabi herself... Through private channels, no less... Nicole, have you been holding out on me?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_22
简体中文zh-CN
我更惊讶的是妮可竟然能联系上星见雅小姐?还是通过私人渠道…难道妮可其实很厉害?一直瞒着我?
我更惊讶的是妮可竟然能联系上星见雅小姐?还是通过私人渠道…难道妮可其实很厉害?一直瞒着我?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_22
Deutschde
Ich bin eher überrascht, dass du dich mit Hoshimi Miyabi persönlich in Kontakt setzen konntest ... Und dann auch noch privat ... Nicole, hast du mir die ganze Zeit etwas vorgemacht?
Ich bin eher überrascht, dass du dich mit Hoshimi Miyabi persönlich in Kontakt setzen konntest ... Und dann auch noch privat ... Nicole, hast du mir die ganze Zeit etwas vorgemacht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_22
Españoles
Lo que más me sorprende es que pudieras contactar con Hoshimi Miyabi, y encima a través de canales privados... ¿No serás más hábil de lo que parece?
Lo que más me sorprende es que pudieras contactar con Hoshimi Miyabi, y encima a través de canales privados... ¿No serás más hábil de lo que parece?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_22
Françaisfr
Je suis bouche bée que tu sois en contact direct avec Hoshimi Miyabi... personnellement en plus... Nicole, tu me caches d'autres trucs ?
Je suis bouche bée que tu sois en contact direct avec Hoshimi Miyabi... personnellement en plus... Nicole, tu me caches d'autres trucs ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_22
Bahasa Indonesiaid
Aku lebih heran kamu bisa langsung hubungi Hoshimi Miyabi... bahkan lewat jalur pribadi... Nicole, kamu sembunyikan apa dariku selama ini?
Aku lebih heran kamu bisa langsung hubungi Hoshimi Miyabi... bahkan lewat jalur pribadi... Nicole, kamu sembunyikan apa dariku selama ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_22
日本語ja
それよりニコ…なんで雅さんの連絡先知ってるの?
しかも個人的なツテで…ひょっとして
ずっと隠してただけで、ニコってほんとはすごい人?
それよりニコ…なんで雅さんの連絡先知ってるの?
しかも個人的なツテで…ひょっとして
ずっと隠してただけで、ニコってほんとはすごい人?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_22
Portuguêspt
O que mais me surpreende foi você conseguir contatar a Hoshimi Miyabi. E por meios particulares, ainda... Nicole, você tá escondendo o jogo?
O que mais me surpreende foi você conseguir contatar a Hoshimi Miyabi. E por meios particulares, ainda... Nicole, você tá escondendo o jogo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_22
Русскийru
Меня больше впечатляет то, что тебе удалось выйти на саму Хосими Мияби. Да ещё и по личным каналам... Может, ты намного круче, чем кажешься, просто скрываешь это от меня?
Меня больше впечатляет то, что тебе удалось выйти на саму Хосими Мияби. Да ещё и по личным каналам... Может, ты намного круче, чем кажешься, просто скрываешь это от меня?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_22
ไทยth
ฉันแปลกใจที่ Nicole สามารถติดต่อคุณ Hoshimi Miyabi ได้มากกว่า? หรือว่าจะมีช่องทางติดต่อส่วนตัว... หรือว่าที่จริงแล้ว Nicole เป็นคนเก่งมาก? แต่ปิดบังฉันมาตลอดงั้นเหรอ?
ฉันแปลกใจที่ Nicole สามารถติดต่อคุณ Hoshimi Miyabi ได้มากกว่า? หรือว่าจะมีช่องทางติดต่อส่วนตัว... หรือว่าที่จริงแล้ว Nicole เป็นคนเก่งมาก? แต่ปิดบังฉันมาตลอดงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_22
Tiếng Việtvi
Điều khiến tôi ngạc nhiên hơn là Nicole có thể liên lạc được với cô Hoshimi Miyabi? Hay là nhờ mối quan hệ riêng... Không lẽ Nicole thật ra rất lợi hại? Mà trước giờ luôn giấu tôi?
Điều khiến tôi ngạc nhiên hơn là Nicole có thể liên lạc được với cô Hoshimi Miyabi? Hay là nhờ mối quan hệ riêng... Không lẽ Nicole thật ra rất lợi hại? Mà trước giờ luôn giấu tôi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_22
繁體中文zh-TW
我更驚訝的是妮可竟然能聯絡上星見雅小姐?還是透過私人管道……難道妮可其實很厲害?一直瞞著我?
我更驚訝的是妮可竟然能聯絡上星見雅小姐?還是透過私人管道……難道妮可其實很厲害?一直瞞著我?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_22