Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510036_06

Primary text

한국어

13 Translations
그보다 나는 니콜이 개인적인 루트로 대공동 6과를 이번 사건에 끌어들인 게 더 대단하게 느껴지네… 대체 어떻게 한 거야? 설마 쥐를 잡아먹는 토끼 행세를 하고 있었던 거야?
그보다 나는 니콜이 개인적인 루트로 대공동 6과를 이번 사건에 끌어들인 게 더 대단하게 느껴지네… 대체 어떻게 한 거야? 설마 쥐를 잡아먹는 토끼 행세를 하고 있었던 거야?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

그보다 나는 니콜이 개인적인 루트로 대공동 6과를 이번 사건에 끌어들인 게 더 대단하게 느껴지네… 대체 어떻게 한 거야? 설마 쥐를 잡아먹는 토끼 행세를 하고 있었던 거야?
그보다 나는 니콜이 개인적인 루트로 대공동 6과를 이번 사건에 끌어들인 게 더 대단하게 느껴지네… 대체 어떻게 한 거야? 설마 쥐를 잡아먹는 토끼 행세를 하고 있었던 거야?
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0036
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0036/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그보다 나는 니콜이 개인적인 루트로 대공동 6과를 이번 사건에 끌어들인 게 더 대단하게 느껴지네… 대체 어떻게 한 거야? 설마 쥐를 잡아먹는 토끼 행세를 하고 있었던 거야?
그보다 나는 니콜이 개인적인 루트로 대공동 6과를 이번 사건에 끌어들인 게 더 대단하게 느껴지네… 대체 어떻게 한 거야? 설마 쥐를 잡아먹는 토끼 행세를 하고 있었던 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_06
Englishen
I'm more impressed that Nicole could get in touch with Section 6 through private channels... How did you pull that off? Have you been holding out on me?
I'm more impressed that Nicole could get in touch with Section 6 through private channels... How did you pull that off? Have you been holding out on me?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_06
简体中文zh-CN
妮可能通过私人渠道请动对空六课这件事更让我觉得厉害…你怎么做到的?难道你一直在扮兔吃老鼠?
妮可能通过私人渠道请动对空六课这件事更让我觉得厉害…你怎么做到的?难道你一直在扮兔吃老鼠?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_06
Deutschde
Ich bin eher beeindruckt, dass Nicole mit Sektion 6 privat in Kontakt treten konnte ... Wie hast du das geschafft? Hast du mir etwa etwas vorgemacht?
Ich bin eher beeindruckt, dass Nicole mit Sektion 6 privat in Kontakt treten konnte ... Wie hast du das geschafft? Hast du mir etwa etwas vorgemacht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_06
Españoles
El hecho de que Nicole haya contactado con la División N.º 6 a través de canales privados me impresiona aún más... ¿Cómo lo hiciste? ¿Es que nos has estado dando gato por liebre?
El hecho de que Nicole haya contactado con la División N.º 6 a través de canales privados me impresiona aún más... ¿Cómo lo hiciste? ¿Es que nos has estado dando gato por liebre?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_06
Françaisfr
Je n'en reviens pas que Nicole soit personnellement en contact avec la Section 6... Comment tu as fait ça ? Tu me caches d'autres trucs ?
Je n'en reviens pas que Nicole soit personnellement en contact avec la Section 6... Comment tu as fait ça ? Tu me caches d'autres trucs ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_06
Bahasa Indonesiaid
Aku lebih heran kamu bisa menghubungi Section 6 melalui jalur pribadi... Bagaimana caranya? Kamu sembunyikan apa dariku selama ini?
Aku lebih heran kamu bisa menghubungi Section 6 melalui jalur pribadi... Bagaimana caranya? Kamu sembunyikan apa dariku selama ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_06
日本語ja
それより、ニコが個人的なツテで
六課を動かしたほうが衝撃だ…今まではずっと
貧乏な兎を装って、鼠を食いものにしていただけだったと?
それより、ニコが個人的なツテで
六課を動かしたほうが衝撃だ…今まではずっと
貧乏な兎を装って、鼠を食いものにしていただけだったと?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_06
Portuguêspt
O que mais me impressiona foi você conseguir contatar a Seção 6 por meios particulares... Como você conseguiu? Nicole, você está escondendo o jogo?
O que mais me impressiona foi você conseguir contatar a Seção 6 por meios particulares... Como você conseguiu? Nicole, você está escondendo o jogo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_06
Русскийru
Меня больше впечатляет то, что ты, Николь, умудрилась выйти на Секцию 6 через личные связи... Как тебе это удалось? Может, ты намного круче, чем кажешься, просто скрываешь это от меня?
Меня больше впечатляет то, что ты, Николь, умудрилась выйти на Секцию 6 через личные связи... Как тебе это удалось? Может, ты намного круче, чем кажешься, просто скрываешь это от меня?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_06
ไทยth
ฉันทึ่งมากจริงๆ ที่ Nicole สามารถติดต่อ Section 6 ผ่านช่องทางส่วนตัวได้.. นี่เธอทำได้ยังไงเหรอ? หรือว่าเธอแสร้งทำตัวเป็นกระต่ายกินหนูมาโดยตลอด?
ฉันทึ่งมากจริงๆ ที่ Nicole สามารถติดต่อ Section 6 ผ่านช่องทางส่วนตัวได้.. นี่เธอทำได้ยังไงเหรอ? หรือว่าเธอแสร้งทำตัวเป็นกระต่ายกินหนูมาโดยตลอด?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_06
Tiếng Việtvi
Việc Nicole có thể nhờ vào mối quan hệ để mời được Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6 càng khiến tôi cảm thấy lợi hại hơn... Sao cô làm được vậy? Lẽ nào cô vẫn luôn giả vờ làm thỏ ăn chuột?
Việc Nicole có thể nhờ vào mối quan hệ để mời được Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6 càng khiến tôi cảm thấy lợi hại hơn... Sao cô làm được vậy? Lẽ nào cô vẫn luôn giả vờ làm thỏ ăn chuột?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_06
繁體中文zh-TW
妮可能透過私人管道請動對空六課這件事更讓我覺得厲害……你怎麼做到的?難道你一直在扮兔吃老鼠?
妮可能透過私人管道請動對空六課這件事更讓我覺得厲害……你怎麼做到的?難道你一直在扮兔吃老鼠?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_06