Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510024_38

Primary text

한국어

13 Translations
다들 걱정 마시고 이 일은 제게 맡기세요… 지금 바로 항구로 가서 숨어있는 「낚시꾼」에게 연락할게요
다들 걱정 마시고 이 일은 제게 맡기세요… 지금 바로 항구로 가서 숨어있는 「낚시꾼」에게 연락할게요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

청의

다들 걱정 마시고 이 일은 제게 맡기세요… 지금 바로 항구로 가서 숨어있는 「낚시꾼」에게 연락할게요
다들 걱정 마시고 이 일은 제게 맡기세요… 지금 바로 항구로 가서 숨어있는 「낚시꾼」에게 연락할게요
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024/9/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
다들 걱정 마시고 이 일은 제게 맡기세요… 지금 바로 항구로 가서 숨어있는 「낚시꾼」에게 연락할게요
다들 걱정 마시고 이 일은 제게 맡기세요… 지금 바로 항구로 가서 숨어있는 「낚시꾼」에게 연락할게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_38
Englishen
Rest assured, everyone. Leave this to me... I'll head to the port now and contact our undercover "angler."
Rest assured, everyone. Leave this to me... I'll head to the port now and contact our undercover "angler."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_38
简体中文zh-CN
诸位放心,此事就交给我好了…我这就去港口那边,联络那位隐藏的「钓鱼客」。
诸位放心,此事就交给我好了…我这就去港口那边,联络那位隐藏的「钓鱼客」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_38
Deutschde
Keine Sorge, Leute. Überlasst das mir ... Ich begebe mich jetzt zum Hafen und kontaktiere unsere verdeckte „Anglerin“.
Keine Sorge, Leute. Überlasst das mir ... Ich begebe mich jetzt zum Hafen und kontaktiere unsere verdeckte „Anglerin“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_38
Españoles
No se preocupen, yo me encargaré de todo... Iré al puerto a buscar a nuestro contacto encubierto.
No se preocupen, yo me encargaré de todo... Iré al puerto a buscar a nuestro contacto encubierto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_38
Françaisfr
Ne vous inquiétez pas. Je m'en occupe... Je vais me rendre au port et contacter notre « pêcheuse » sous couverture.
Ne vous inquiétez pas. Je m'en occupe... Je vais me rendre au port et contacter notre « pêcheuse » sous couverture.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_38
Bahasa Indonesiaid
Tenang saja, kalian semua. Serahkan saja semuanya padaku... Aku akan segera ke pelabuhan untuk menghubungi "nelayan" kami.
Tenang saja, kalian semua. Serahkan saja semuanya padaku... Aku akan segera ke pelabuhan untuk menghubungi "nelayan" kami.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_38
日本語ja
諸君、この件は安心して我に任せよ。
ただちに港へ向かい、
潜伏せし「釣り人」と連絡を取るとしよう。
諸君、この件は安心して我に任せよ。
ただちに港へ向かい、
潜伏せし「釣り人」と連絡を取るとしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_38
Portuguêspt
Não se preocupem. Podem deixar comigo... Vou para o porto e depois vou entrar em contato com nossa "pescadora" disfarçada...
Não se preocupem. Podem deixar comigo... Vou para o porto e depois vou entrar em contato com nossa "pescadora" disfarçada...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_38
Русскийru
Не беспокойтесь, я обо всём позабочусь. Я немедленно отправлюсь в порт. Работает там у нас под прикрытием одна «рыбачка».
Не беспокойтесь, я обо всём позабочусь. Я немедленно отправлюсь в порт. Работает там у нас под прикрытием одна «рыбачка».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_38
ไทยth
ขอให้ทุกคนวางใจ เรื่องนี้ปล่อยให้ฉันจัดการเอง... ฉันจะไปที่ท่าเรือนั่น เพื่อติดต่อกับ "นักตกปลา" ที่ซ่อนตัวอยู่คนนั้น
ขอให้ทุกคนวางใจ เรื่องนี้ปล่อยให้ฉันจัดการเอง... ฉันจะไปที่ท่าเรือนั่น เพื่อติดต่อกับ "นักตกปลา" ที่ซ่อนตัวอยู่คนนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_38
Tiếng Việtvi
Các vị yên tâm, chuyện này cứ giao cho tôi... Tôi sẽ đến bến cảng, liên lạc với "khách câu cá" bí ẩn đó.
Các vị yên tâm, chuyện này cứ giao cho tôi... Tôi sẽ đến bến cảng, liên lạc với "khách câu cá" bí ẩn đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_38
繁體中文zh-TW
諸位放心,此事就交給我好了……我這就去港口那邊,聯絡那位隱藏的「釣魚客」。
諸位放心,此事就交給我好了……我這就去港口那邊,聯絡那位隱藏的「釣魚客」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_38