Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_3020097_04

Primary text

한국어

13 Translations
(게다가 전투에서 적의 고차원 데이터도 얻을 수 있네. 이걸 잘 활용하면 실전 실력을 크게 향상시킬 수 있겠어)
(게다가 전투에서 적의 <color=#FFAF2C>고차원 데이터</color>도 얻을 수 있네. 이걸 잘 활용하면 실전 실력을 크게 향상시킬 수 있겠어)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

(게다가 전투에서 적의 고차원 데이터도 얻을 수 있네. 이걸 잘 활용하면 실전 실력을 크게 향상시킬 수 있겠어)
(게다가 전투에서 적의 <color=#FFAF2C>고차원 데이터</color>도 얻을 수 있네. 이걸 잘 활용하면 실전 실력을 크게 향상시킬 수 있겠어)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020097
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020097/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
(게다가 전투에서 적의 고차원 데이터도 얻을 수 있네. 이걸 잘 활용하면 실전 실력을 크게 향상시킬 수 있겠어)
(게다가 전투에서 적의 <color=#FFAF2C>고차원 데이터</color>도 얻을 수 있네. 이걸 잘 활용하면 실전 실력을 크게 향상시킬 수 있겠어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020097_04
Englishen
(And during the battles, you can even gather Higher Dimensional Data from the enemies. If used properly, these things can significantly enhance our real-world combat capabilities.)
(And during the battles, you can even gather <color=#FFAF2C>Higher Dimensional Data</color> from the enemies. If used properly, these things can significantly enhance our real-world combat capabilities.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020097_04
简体中文zh-CN
(而且在战斗中还能获取敌人的高维数据,如果好好加以利用,对实战的能力提升也很有帮助。)
(而且在战斗中还能获取敌人的<color=#FFAF2C>高维数据</color>,如果好好加以利用,对实战的能力提升也很有帮助。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020097_04
Deutschde
(Zudem können während des Kampfes auch die hochdimensionalen Daten der Gegner erfasst werden. Wenn sie richtig genutzt werden, kann dies die Fähigkeiten im praktischen Kampf erheblich verbessern.)
(Zudem können während des Kampfes auch die <color=#FFAF2C>hochdimensionalen Daten</color> der Gegner erfasst werden. Wenn sie richtig genutzt werden, kann dies die Fähigkeiten im praktischen Kampf erheblich verbessern.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020097_04
Españoles
(Además, incluso se pueden obtener datos de alta dimensionalidad de los enemigos durante los combates. Puedo aprovechar esta sala para mejorar mis habilidades de combate en el mundo real.)
(Además, incluso se pueden obtener <color=#FFAF2C>datos de alta dimensionalidad</color> de los enemigos durante los combates. Puedo aprovechar esta sala para mejorar mis habilidades de combate en el mundo real.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020097_04
Françaisfr
(Pendant les combats, vous pouvez rassembler des Données dimensionnelles supérieures sur les ennemis. Si vous les utilisez correctement, elles peuvent nettement améliorer vos compétences au combat dans le monde réel.)
(Pendant les combats, vous pouvez rassembler des <color=#FFAF2C>Données dimensionnelles supérieures</color> sur les ennemis. Si vous les utilisez correctement, elles peuvent nettement améliorer vos compétences au combat dans le monde réel.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020097_04
Bahasa Indonesiaid
(Lagi pula, waktu bertarung kita juga bisa dapat Higher Dimensional Data. Kalau bisa dimanfaatin, pasti akan berguna untuk meningkatkan kemampuan bertarung.)
(Lagi pula, waktu bertarung kita juga bisa dapat <color=#FFAF2C>Higher Dimensional Data</color>. Kalau bisa dimanfaatin, pasti akan berguna untuk meningkatkan kemampuan bertarung.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020097_04
日本語ja
(それに、敵の高次元データが手に入る。
うまく活用すれば、実戦での戦闘能力も鍛えられるだろう)
(それに、敵の<color=#FFAF2C>高次元データ</color>が手に入る。
うまく活用すれば、実戦での戦闘能力も鍛えられるだろう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020097_04
Portuguêspt
(Durante as batalhas, você pode até obter Dados de Dimensões Superiores dos inimigos. Se usados de forma adequada, isso pode melhorar bastante nossas habilidades de combate na vida real.)
(Durante as batalhas, você pode até obter <color=#FFAF2C>Dados de Dimensões Superiores</color> dos inimigos. Se usados de forma adequada, isso pode melhorar bastante nossas habilidades de combate na vida real.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020097_04
Русскийru
(В бою можно получать высокоразмерные данные от врагов. Их правильное использование значительно увеличивает боеспособность.)
(В бою можно получать <color=#FFAF2C>высокоразмерные данные</color> от врагов. Их правильное использование значительно увеличивает боеспособность.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020097_04
ไทยth
(แถมในการต่อสู้ยังได้รับข้อมูลมิติสูงของศัตรูด้วย ถ้าใช้มันให้เกิดประโยชน์ จะช่วยเพิ่มความสามารถในการต่อสู้จริงได้เยอะเลย)
(แถมในการต่อสู้ยังได้รับ<color=#FFAF2C>ข้อมูลมิติสูง</color>ของศัตรูด้วย ถ้าใช้มันให้เกิดประโยชน์ จะช่วยเพิ่มความสามารถในการต่อสู้จริงได้เยอะเลย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020097_04
Tiếng Việtvi
(Hơn nữa trong lúc chiến đấu còn nhận được Dữ Liệu Đa Chiều của kẻ địch, nếu được sử dụng đúng cách thì cũng sẽ rất hữu ích trong việc cải thiện khả năng chiến đấu thực tế.)
(Hơn nữa trong lúc chiến đấu còn nhận được <color=#FFAF2C>Dữ Liệu Đa Chiều</color> của kẻ địch, nếu được sử dụng đúng cách thì cũng sẽ rất hữu ích trong việc cải thiện khả năng chiến đấu thực tế.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020097_04
繁體中文zh-TW
(而且在戰鬥中還能獲得敵人的高維資料,如果好好加以利用,對實戰的能力提升也很有幫助。)
(而且在戰鬥中還能獲得敵人的<color=#FFAF2C>高維資料</color>,如果好好加以利用,對實戰的能力提升也很有幫助。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020097_04