Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_3020094_02

Primary text

한국어

13 Translations
뉴에리두 방위군을 대표해 이번 「시유 방어전」에 지원해 줘서 고맙단 말을 전하지!
뉴에리두 방위군을 대표해 이번 「시유 방어전」에 지원해 줘서 고맙단 말을 전하지!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

롤랜드

뉴에리두 방위군을 대표해 이번 「시유 방어전」에 지원해 줘서 고맙단 말을 전하지!
뉴에리두 방위군을 대표해 이번 「시유 방어전」에 지원해 줘서 고맙단 말을 전하지!
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020094
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020094/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
뉴에리두 방위군을 대표해 이번 「시유 방어전」에 지원해 줘서 고맙단 말을 전하지!
뉴에리두 방위군을 대표해 이번 「시유 방어전」에 지원해 줘서 고맙단 말을 전하지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020094_02
Englishen
On behalf of the New Eridu Defense Force, I thank you for coming to help us for the Shiyu Defense!
On behalf of the New Eridu Defense Force, I thank you for coming to help us for the Shiyu Defense!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020094_02
简体中文zh-CN
我谨代表新艾利都防卫军,感谢你对此次「式舆防卫战」的支援!
我谨代表新艾利都防卫军,感谢你对此次「式舆防卫战」的支援!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020094_02
Deutschde
Ich möchte dir im Namen der Verteidigungsmacht von New Eridu für deine Unterstützung in dieser „Shiyu-Verteidigung“ danken!
Ich möchte dir im Namen der Verteidigungsmacht von New Eridu für deine Unterstützung in dieser „Shiyu-Verteidigung“ danken!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020094_02
Españoles
En nombre del Ministerio de Defensa de Nueva Eridu, ¡te agradecemos tu apoyo en la defensa shiyu!
En nombre del Ministerio de Defensa de Nueva Eridu, ¡te agradecemos tu apoyo en la defensa shiyu!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020094_02
Françaisfr
Au nom des Forces de défense de la Nouvelle-Eridu, je vous remercie d'être venue nous aider pour la Défense de Shiyu !
Au nom des Forces de défense de la Nouvelle-Eridu, je vous remercie d'être venue nous aider pour la Défense de Shiyu !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020094_02
Bahasa Indonesiaid
Atas nama New Eridu Defense Force, aku berterima kasih atas bantuanmu untuk Shiyu Defense kali ini!
Atas nama New Eridu Defense Force, aku berterima kasih atas bantuanmu untuk Shiyu Defense kali ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020094_02
日本語ja
新エリー都防衛軍を代表し、
今回の「式輿防衛戦」への増援に感謝の言葉を述べさせてもらいましょう。
新エリー都防衛軍を代表し、
今回の「式輿防衛戦」への増援に感謝の言葉を述べさせてもらいましょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020094_02
Portuguêspt
Em nome da Força de Defesa de Nova Eridu, eu gostaria de te dar as boas-vindas às Defesa Shiyu!
Em nome da Força de Defesa de Nova Eridu, eu gostaria de te dar as boas-vindas às Defesa Shiyu!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020094_02
Русскийru
От имени Вооружённых сил Нью-Эриду благодарю за готовность помочь нам в Обороне шиюй!
От имени Вооружённых сил Нью-Эриду благодарю за готовность помочь нам в Обороне шиюй!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020094_02
ไทยth
ในนามกองกำลังป้องกัน New Eridu ฉันต้องขอขอบคุณ สำหรับการสนับสนุน "Shiyu Defense" ในครั้งนี้ด้วย!
ในนามกองกำลังป้องกัน New Eridu ฉันต้องขอขอบคุณ สำหรับการสนับสนุน "Shiyu Defense" ในครั้งนี้ด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020094_02
Tiếng Việtvi
Thay mặt Lực Lượng Phòng Vệ New Eridu, tôi cảm ơn cô đã hỗ trợ "Bảo Vệ Trụ Shiyu"!
Thay mặt Lực Lượng Phòng Vệ New Eridu, tôi cảm ơn cô đã hỗ trợ "Bảo Vệ Trụ Shiyu"!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020094_02
繁體中文zh-TW
我謹代表新艾利都防衛軍,感謝你對此次「式輿防衛戰」的支援!
我謹代表新艾利都防衛軍,感謝你對此次「式輿防衛戰」的支援!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020094_02