Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200300_03

Primary text

한국어

13 Translations
이런 식으로 소리 없이 다가오면 심장에 안 좋아
이런 식으로 소리 없이 다가오면 심장에 안 좋아

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

이런 식으로 소리 없이 다가오면 심장에 안 좋아
이런 식으로 소리 없이 다가오면 심장에 안 좋아
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200300F
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200300F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이런 식으로 소리 없이 다가오면 심장에 안 좋아
이런 식으로 소리 없이 다가오면 심장에 안 좋아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200300_03
Englishen
Sneaking up on someone like that is bad for their heart.
Sneaking up on someone like that is bad for their heart.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200300_03
简体中文zh-CN
你这么偷偷摸摸地靠过来,真是对人心脏不好。
你这么偷偷摸摸地靠过来,真是对人心脏不好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200300_03
Deutschde
Wenn du dich immer so anschleichst, bekommt man noch einen Herzinfarkt.
Wenn du dich immer so anschleichst, bekommt man noch einen Herzinfarkt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200300_03
Españoles
No seas tan sigilosa, no es bueno para mi corazón.
No seas tan sigilosa, no es bueno para mi corazón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200300_03
Françaisfr
Tu te rapproches de moi sans un bruit, ce n'est vraiment pas bon pour mon cœur.
Tu te rapproches de moi sans un bruit, ce n'est vraiment pas bon pour mon cœur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200300_03
Bahasa Indonesiaid
Kok mengendap-endap begitu, jantungku hampir copot, tahu.
Kok mengendap-endap begitu, jantungku hampir copot, tahu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200300_03
日本語ja
リン、そうやって足音忍ばせて近寄ってくるのは、
本当に心臓に悪いよ。
リン、そうやって足音忍ばせて近寄ってくるのは、
本当に心臓に悪いよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200300_03
Portuguêspt
Chegar de fininho assim não é bom pro coração.
Chegar de fininho assim não é bom pro coração.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200300_03
Русскийru
Это очень вредно для моего сердца, когда ты так тихо подкрадываешься.
Это очень вредно для моего сердца, когда ты так тихо подкрадываешься.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200300_03
ไทยth
เธอเข้ามาแบบลับๆ ล่อๆ แบบนี้ ทำให้คนหัวใจวายได้นะ
เธอเข้ามาแบบลับๆ ล่อๆ แบบนี้ ทำให้คนหัวใจวายได้นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200300_03
Tiếng Việtvi
Em lén lút tới sát đây như vậy không tốt cho tim người khác chút nào đâu nhé.
Em lén lút tới sát đây như vậy không tốt cho tim người khác chút nào đâu nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200300_03
繁體中文zh-TW
你這麼偷偷摸摸地靠過來,真是對人心臟不好。
你這麼偷偷摸摸地靠過來,真是對人心臟不好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200300_03