Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200202_03

Primary text

한국어

13 Translations
웅나?(우리가 충분한 기어 코인을 모아 초대형 로봇을 만든다면, 그분은 위대한 창조물을 타고 뉴에리두 지평선 위에 우뚝 서게 될거야!)
웅나?(우리가 충분한 기어 코인을 모아 초대형 로봇을 만든다면, 그분은 위대한 창조물을 타고 뉴에리두 지평선 위에 우뚝 서게 될거야!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

충성부

웅나?(우리가 충분한 기어 코인을 모아 초대형 로봇을 만든다면, 그분은 위대한 창조물을 타고 뉴에리두 지평선 위에 우뚝 서게 될거야!)
웅나?(우리가 충분한 기어 코인을 모아 초대형 로봇을 만든다면, 그분은 위대한 창조물을 타고 뉴에리두 지평선 위에 우뚝 서게 될거야!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200202
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200202/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나?(우리가 충분한 기어 코인을 모아 초대형 로봇을 만든다면, 그분은 위대한 창조물을 타고 뉴에리두 지평선 위에 우뚝 서게 될거야!)
웅나?(우리가 충분한 기어 코인을 모아 초대형 로봇을 만든다면, 그분은 위대한 창조물을 타고 뉴에리두 지평선 위에 우뚝 서게 될거야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_03
Englishen
Nu-nah! (Once we collect enough Gear Coins to build the giant robot, the master will operate this great creation, standing tall on the horizon of New Eridu!)
Nu-nah! (Once we collect enough Gear Coins to build the giant robot, the master will operate this great creation, standing tall on the horizon of New Eridu!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_03
简体中文zh-CN
嗯呢!(等我们收集到足够多的齿轮硬币,制作了超大机械人,那位大人就会开着这伟大的造物,屹立在新艾利都地平线上!)
嗯呢!(等我们收集到足够多的齿轮硬币,制作了超大机械人,那位大人就会开着这伟大的造物,屹立在新艾利都地平线上!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_03
Deutschde
Mhne! (Wartet nur, bis wir genug Zahnrad-Münzen gesammelt haben, um den überdimensionalen Androiden zu bauen. Diese großartige Schöpfung wird dann von meinem Meister gelenkt und erscheint am Horizont von New Eridu!)
Mhne! (Wartet nur, bis wir genug Zahnrad-Münzen gesammelt haben, um den überdimensionalen Androiden zu bauen. Diese großartige Schöpfung wird dann von meinem Meister gelenkt und erscheint am Horizont von New Eridu!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_03
Españoles
¡Ñaña en ño!
(¡Una vez hayamos reunido suficientes mecamonedas para construir el robot gigante, el amo lo pondrá en marcha para reinar en Nueva Eridu con su creación perfecta!)
¡Ñaña en ño!
(¡Una vez hayamos reunido suficientes mecamonedas para construir el robot gigante, el amo lo pondrá en marcha para reinar en Nueva Eridu con su creación perfecta!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_03
Françaisfr
Nu-nah ! (Une fois que nous aurons collecté suffisamment de pièces rouages pour construire le robot géant, le maître pilotera cette grande création, se dressant fièrement à l'horizon de la Nouvelle-Eridu !)
Nu-nah ! (Une fois que nous aurons collecté suffisamment de pièces rouages pour construire le robot géant, le maître pilotera cette grande création, se dressant fièrement à l'horizon de la Nouvelle-Eridu !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_03
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Kalau nanti kita sudah kumpulkan Gear Coin yang cukup untuk bikin robot super besar, beliau bakal kendarai ciptaan yang mulia itu untuk berdiri di cakrawala New Eridu!)
Enh-na! (Kalau nanti kita sudah kumpulkan Gear Coin yang cukup untuk bikin robot super besar, beliau bakal kendarai ciptaan yang mulia itu untuk berdiri di cakrawala New Eridu!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_03
日本語ja
ンナ!(十分なギアコインを集めて巨大ロボットを作れば、あの方がこの偉大な創造物を操縦して新エリー都の地平線にそびえ立つのだ!)
ンナ!(十分なギアコインを集めて巨大ロボットを作れば、あの方がこの偉大な創造物を操縦して新エリー都の地平線にそびえ立つのだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_03
Portuguêspt
Nu-nah! (Depois que coletarmos mecamoedas suficientes para construir um robô gigante, o mestre vai controlar esta incrível criação e ficar acima do horizonte de Nova Eridu!)
Nu-nah! (Depois que coletarmos mecamoedas suficientes para construir um robô gigante, o mestre vai controlar esta incrível criação e ficar acima do horizonte de Nova Eridu!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_03
Русскийru
Эн-не! (Когда мы соберём достаточно шестерлингов и сделаем огромного робота, Господин будет управлять этим великим творением и поднимется над горизонтом Нью-Эриду!)
Эн-не! (Когда мы соберём достаточно шестерлингов и сделаем огромного робота, Господин будет управлять этим великим творением и поднимется над горизонтом Нью-Эриду!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_03
ไทยth
อืดงืด! (จนกว่าเราจะรวบรวมเหรียญเฟืองได้พอ แล้วสร้างหุ่นยนต์ยักษ์ ผู้ยิ่งใหญ่ผู้นั้นก็จะขับสิ่งประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่นี้ ยืนตระหง่านที่เส้นขอบฟ้า New Eridu!)
อืดงืด! (จนกว่าเราจะรวบรวมเหรียญเฟืองได้พอ แล้วสร้างหุ่นยนต์ยักษ์ ผู้ยิ่งใหญ่ผู้นั้นก็จะขับสิ่งประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่นี้ ยืนตระหง่านที่เส้นขอบฟ้า New Eridu!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_03
Tiếng Việtvi
Nu eh! (Đợi khi chúng ta thu thập đủ Xu Bánh Răng, chế tạo ra một con robot siêu lớn, người đó sẽ điều khiển tạo vật vĩ đại này đứng trên đường chân trời của New Eridu!)
Nu eh! (Đợi khi chúng ta thu thập đủ Xu Bánh Răng, chế tạo ra một con robot siêu lớn, người đó sẽ điều khiển tạo vật vĩ đại này đứng trên đường chân trời của New Eridu!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_03
繁體中文zh-TW
嗯呢!(等我們收集到足夠多的齒輪硬幣,製作了超大機械人,那位大人就會開著這偉大的造物,屹立在新艾利都地平線上!)
嗯呢!(等我們收集到足夠多的齒輪硬幣,製作了超大機械人,那位大人就會開著這偉大的造物,屹立在新艾利都地平線上!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_03