Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200189_01

Primary text

한국어

13 Translations
웅나!(너였구나! 전기 회로를 잘 다루잖아. 혹시 내 친구 배터리 좀 교체해 줄 수 있겠어?)
웅나!(너였구나! 전기 회로를 잘 다루잖아. 혹시 내 친구 배터리 좀 교체해 줄 수 있겠어?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

1데니부

웅나!(너였구나! 전기 회로를 잘 다루잖아. 혹시 내 친구 배터리 좀 교체해 줄 수 있겠어?)
웅나!(너였구나! 전기 회로를 잘 다루잖아. 혹시 내 친구 배터리 좀 교체해 줄 수 있겠어?)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200189
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200189/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나!(너였구나! 전기 회로를 잘 다루잖아. 혹시 내 친구 배터리 좀 교체해 줄 수 있겠어?)
웅나!(너였구나! 전기 회로를 잘 다루잖아. 혹시 내 친구 배터리 좀 교체해 줄 수 있겠어?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_01
Englishen
Nu-nah! (It's you! I remember you're great with power circuits! Can you help my friend swap their battery?)
Nu-nah! (It's you! I remember you're great with power circuits! Can you help my friend swap their battery?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_01
简体中文zh-CN
嗯呢!(是你!我记得你对于电源线路类的很擅长!你可以帮我的朋友换电池吗?)
嗯呢!(是你!我记得你对于电源线路类的很擅长!你可以帮我的朋友换电池吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_01
Deutschde
Mhne! (Du bist es! Ich erinnere mich, dass du gut im Umgang mit Stromkabeln bist! Kannst du die Batterie von meiner Freundin auswechseln?)
Mhne! (Du bist es! Ich erinnere mich, dass du gut im Umgang mit Stromkabeln bist! Kannst du die Batterie von meiner Freundin auswechseln?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_01
Españoles
¡Ahn ñeñe nunu!
(¡Eres tú! Recuerdo que se te dan genial los circuitos eléctricos. ¿Puedes ayudar a mi amiguito a cambiar la batería?)
¡Ahn ñeñe nunu!
(¡Eres tú! Recuerdo que se te dan genial los circuitos eléctricos. ¿Puedes ayudar a mi amiguito a cambiar la batería?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_01
Françaisfr
Nu-nah ! (C'est vous ! Je me souviens que vous êtes doué/douée avec les circuits électriques ! Pouvez-vous aider mon ami à changer sa batterie ?)
Nu-nah ! (C'est vous ! Je me souviens que vous êtes {M#doué}{F#douée} avec les circuits électriques ! Pouvez-vous aider mon ami à changer sa batterie ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Oh, ternyata kamu! Aku ingat kamu jago sekali sama urusan sirkuit listrik! Apa kamu bisa bantu gantikan baterai temanku?)
Enh-na! (Oh, ternyata kamu! Aku ingat kamu jago sekali sama urusan sirkuit listrik! Apa kamu bisa bantu gantikan baterai temanku?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_01
日本語ja
ンナ!(キミ!キミは電気回路をいじるのが得意だったはずだ!友達のバッテリー交換を手伝ってくれないか?)
ンナ!(キミ!キミは電気回路をいじるのが得意だったはずだ!友達のバッテリー交換を手伝ってくれないか?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_01
Portuguêspt
Nu-nah! (É você! Eu me lembro, você leva muito jeito com circuitos elétricos! Pode ajudar meu amigo a trocar a bateria?)
Nu-nah! (É você! Eu me lembro, você leva muito jeito com circuitos elétricos! Pode ajudar meu amigo a trocar a bateria?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_01
Русскийru
Анне, энну-ненуу! (Это ты! Помнится, ты неплохо разбираешься в силовых контурах! Поможешь моему другу заменить аккумулятор?)
Анне, энну-ненуу! (Это ты! Помнится, ты неплохо разбираешься в силовых контурах! Поможешь моему другу заменить аккумулятор?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_01
ไทยth
อืดงืด! (คุณนี่เอง! ฉันจำได้ว่าคุณเก่งเรื่องการเดินสายไฟมาก! คุณช่วยเพื่อนฉันเปลี่ยนแบตเตอรี่ได้มั้ย?)
อืดงืด! (คุณนี่เอง! ฉันจำได้ว่าคุณเก่งเรื่องการเดินสายไฟมาก! คุณช่วยเพื่อนฉันเปลี่ยนแบตเตอรี่ได้มั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_01
Tiếng Việtvi
Eh na! (Là bạn sao! Tôi nhớ bạn rất giỏi về mạch điện! Bạn có thể giúp bạn tôi thay pin không?)
Eh na! (Là bạn sao! Tôi nhớ bạn rất giỏi về mạch điện! Bạn có thể giúp bạn tôi thay pin không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_01
繁體中文zh-TW
嗯呢!(是你!我記得你對於電源線路類的很擅長!你可以幫我的朋友換電池嗎?)
嗯呢!(是你!我記得你對於電源線路類的很擅長!你可以幫我的朋友換電池嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_01