Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200188_05

Primary text

한국어

13 Translations
웅나…(그 약속이 바로 오늘이었어! 여기서 널 만나다니… 뭐랄까, 정말 운명 같아!)
웅나…(그 약속이 바로 오늘이었어! 여기서 널 만나다니… 뭐랄까, 정말 운명 같아!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

운명부

웅나…(그 약속이 바로 오늘이었어! 여기서 널 만나다니… 뭐랄까, 정말 운명 같아!)
웅나…(그 약속이 바로 오늘이었어! 여기서 널 만나다니… 뭐랄까, 정말 운명 같아!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200188
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200188/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나…(그 약속이 바로 오늘이었어! 여기서 널 만나다니… 뭐랄까, 정말 운명 같아!)
웅나…(그 약속이 바로 오늘이었어! 여기서 널 만나다니… 뭐랄까, 정말 운명 같아!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_05
Englishen
Nu-nah... (We were supposed to meet today! Didn't expect to run into you here... Ah... how should I put it, it feels like destiny!)
Nu-nah... (We were supposed to meet today! Didn't expect to run into you here... Ah... how should I put it, it feels like destiny!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_05
简体中文zh-CN
嗯呢…(我们就是约在今天呢!没想到在这里碰到了你…哎呀…怎么说呢,真是有一种命运感呢!)
嗯呢…(我们就是约在今天呢!没想到在这里碰到了你…哎呀…怎么说呢,真是有一种命运感呢!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_05
Deutschde
Mhne ... (Heute war der Tag unserer Verabredung! Ich hatte nicht erwartet, dass ich dich hier treffe ... ähm ... Was soll ich sagen, das nennt man Schicksal!)
Mhne ... (Heute war der Tag unserer Verabredung! Ich hatte nicht erwartet, dass ich dich hier treffe ... ähm ... Was soll ich sagen, das nennt man Schicksal!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_05
Españoles
Ehn nuna ñeñe...
(¡Habíamos quedado hoy! No esperaba toparme contigo aquí. Ay, qué puedo decir... ¡Sin duda es causa de la fortuna!)
Ehn nuna ñeñe...
(¡Habíamos quedado hoy! No esperaba toparme contigo aquí. Ay, qué puedo decir... ¡Sin duda es causa de la fortuna!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_05
Françaisfr
Nu-nah... (Nous devions nous rencontrer aujourd'hui ! Je ne m'attendais pas à te rencontrer ici... Ah... que puis-je dire, on dirait que c'est le destin !)
Nu-nah... (Nous devions nous rencontrer aujourd'hui ! Je ne m'attendais pas à te rencontrer ici... Ah... que puis-je dire, on dirait que c'est le destin !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_05
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Kami sudah janji mau ketemu hari ini! Tidak kusangka malah ketemu kamu di sini... Hmm, ini pasti takdir!)
Enh-na... (Kami sudah janji mau ketemu hari ini! Tidak kusangka malah ketemu kamu di sini... Hmm, ini pasti takdir!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_05
日本語ja
ンナ…(その約束の日が今日なんだ!まさか、キミに会うとは思わなかった…ええと…なんて言うか…運命を感じるよ!)
ンナ…(その約束の日が今日なんだ!まさか、キミに会うとは思わなかった…ええと…なんて言うか…運命を感じるよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_05
Portuguêspt
Nu-nah... (Era pra gente se encontrar hoje! Eu não esperava ver você aqui... *suspiro* O que eu posso dizer? Parece que é o destino!)
Nu-nah... (Era pra gente se encontrar hoje! Eu não esperava ver você aqui... *suspiro* O que eu posso dizer? Parece que é o destino!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_05
Русскийru
Нане-нуу... (И сегодня день нашей встречи! Кто бы мог подумать, что здесь будешь и ты... Это явно рука судьбы!)
Нане-нуу... (И сегодня день нашей встречи! Кто бы мог подумать, что здесь будешь и ты... Это явно рука судьбы!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_05
ไทยth
อืดงืด... (เรานัดในวันนี้นี่แหละ! ไม่คิดว่าจะเจอคุณที่นี่... โธ่เอ๊ย... จะพูดยังไงดี รู้สึกเหมือนชะตาฟ้าลิขิตเลย!)
อืดงืด... (เรานัดในวันนี้นี่แหละ! ไม่คิดว่าจะเจอคุณที่นี่... โธ่เอ๊ย... จะพูดยังไงดี รู้สึกเหมือนชะตาฟ้าลิขิตเลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_05
Tiếng Việtvi
Nu eh... (Chúng tôi đã hẹn vào hôm nay! Không ngờ lại gặp bạn ở đây... ôi chao... nói thế nào nhỉ, đúng là định mệnh!)
Nu eh... (Chúng tôi đã hẹn vào hôm nay! Không ngờ lại gặp bạn ở đây... ôi chao... nói thế nào nhỉ, đúng là định mệnh!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_05
繁體中文zh-TW
嗯呢……(我們就是約在今天呢!沒想到在這裡碰到了你……哎呀……怎麼說呢,真是有一種命運感呢!)
嗯呢……(我們就是約在今天呢!沒想到在這裡碰到了你……哎呀……怎麼說呢,真是有一種命運感呢!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_05