Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200188_02

Primary text

한국어

13 Translations
웅나!(아! 기억났어! 처음으로 꿈에 그리던 이상형을 보고 과부하 상태로 쓰러졌을 때, 너가 도와줬엇지!)
웅나!(아! 기억났어! 처음으로 꿈에 그리던 이상형을 보고 과부하 상태로 쓰러졌을 때, 너가 도와줬엇지!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

운명부

웅나!(아! 기억났어! 처음으로 꿈에 그리던 이상형을 보고 과부하 상태로 쓰러졌을 때, 너가 도와줬엇지!)
웅나!(아! 기억났어! 처음으로 꿈에 그리던 이상형을 보고 과부하 상태로 쓰러졌을 때, 너가 도와줬엇지!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200188
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200188/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나!(아! 기억났어! 처음으로 꿈에 그리던 이상형을 보고 과부하 상태로 쓰러졌을 때, 너가 도와줬엇지!)
웅나!(아! 기억났어! 처음으로 꿈에 그리던 이상형을 보고 과부하 상태로 쓰러졌을 때, 너가 도와줬엇지!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_02
Englishen
Nu-nah! (I remember now! When I first saw my dream Bangboo, I got overloaded and fainted, and you helped me!)
Nu-nah! (I remember now! When I first saw my dream Bangboo, I got overloaded and fainted, and you helped me!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_02
简体中文zh-CN
嗯呢!(我想起来了!我第一次见到我的梦中情布时过载晕倒了,还是你帮助了我!)
嗯呢!(我想起来了!我第一次见到我的梦中情布时过载晕倒了,还是你帮助了我!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_02
Deutschde
Mhne! (Ich erinnere mich! Ich hatte eine Überladung und bin ohnmächtig geworden, als ich das erste Mal das Bangboo meiner Träume gesehen habe, und du hast mir geholfen!)
Mhne! (Ich erinnere mich! Ich hatte eine Überladung und bin ohnmächtig geworden, als ich das erste Mal das Bangboo meiner Träume gesehen habe, und du hast mir geholfen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_02
Españoles
¡Ehn nanu noo!
(¡Ya lo recuerdo! ¡Cuando vi por primera vez al bangbú de mis sueños y me sobrecargué! ¡Fuiste tú quien me ayudó!)
¡Ehn nanu noo!
(¡Ya lo recuerdo! ¡Cuando vi por primera vez al bangbú de mis sueños y me sobrecargué! ¡Fuiste tú quien me ayudó!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_02
Françaisfr
Nu-nah ! (Je me souviens maintenant ! Quand j'ai vu le Bangbou de mes rêves pour la première fois, j'ai fait une surcharge et je me suis évanoui, et tu m'as aidé !)
Nu-nah ! (Je me souviens maintenant ! Quand j'ai vu le Bangbou de mes rêves pour la première fois, j'ai fait une surcharge et je me suis évanoui, et tu m'as aidé !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_02
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Oh, aku ingat! Kamu yang tolong aku waktu aku pingsan gara-gara sistemku kelebihan muatan karena ketemu Bangboo idamanku untuk pertama kalinya!)
Enh-na! (Oh, aku ingat! Kamu yang tolong aku waktu aku pingsan gara-gara sistemku kelebihan muatan karena ketemu Bangboo idamanku untuk pertama kalinya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_02
日本語ja
ンナ!(思い出したぞ!我が愛しのボンプに初めて会った時、負荷がかかりすぎて倒れたんだ。そしてキミに助けられた!)
ンナ!(思い出したぞ!我が愛しのボンプに初めて会った時、負荷がかかりすぎて倒れたんだ。そしてキミに助けられた!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_02
Portuguêspt
Nu-nah! (Ah, lembrei! Quando eu vi o Bangboo dos meus sonhos pela primeira vez, tive uma sobrecarga e desmaiei, aí você me ajudou!)
Nu-nah! (Ah, lembrei! Quando eu vi o Bangboo dos meus sonhos pela primeira vez, tive uma sobrecarga e desmaiei, aí você me ajudou!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_02
Русскийru
На-энне, ненуу! (Точно! Когда мне во сне впервые явилось зрелище банбу своей мечты, меня настиг обморок от перегрузки, а ты помог{F#ла} мне!)
На-энне, ненуу! (Точно! Когда мне во сне впервые явилось зрелище банбу своей мечты, меня настиг обморок от перегрузки, а ты помог{F#ла} мне!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_02
ไทยth
อืดงืด! (ฉันนึกออกแล้ว! ตอนที่ฉันเห็น Bangboo ในฝันของฉัน ฉันก็โอเวอร์โหลดจนสลบไป แล้วคุณก็ช่วยฉันเอาไว้!)
อืดงืด! (ฉันนึกออกแล้ว! ตอนที่ฉันเห็น Bangboo ในฝันของฉัน ฉันก็โอเวอร์โหลดจนสลบไป แล้วคุณก็ช่วยฉันเอาไว้!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_02
Tiếng Việtvi
Ne nah! (Tôi nhớ ra rồi! Lần đầu tiên nhìn thấy người tình Boo trong mộng của mình tôi đã ngất đi vì quá tải, lúc đó bạn đã giúp tôi!)
Ne nah! (Tôi nhớ ra rồi! Lần đầu tiên nhìn thấy người tình Boo trong mộng của mình tôi đã ngất đi vì quá tải, lúc đó bạn đã giúp tôi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_02
繁體中文zh-TW
嗯呢!(我想起來了!我第一次見到我的夢中情布時超載暈倒了,還是你幫助了我!)
嗯呢!(我想起來了!我第一次見到我的夢中情布時超載暈倒了,還是你幫助了我!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_02