Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200187_05

Primary text

한국어

13 Translations
웅나?(멋대로 청구한 게 아니에요. 요즘 뉴에리두의 배관 수리는 다 이 가격이에요!)
웅나?(멋대로 청구한 게 아니에요. 요즘 뉴에리두의 배관 수리는 다 이 가격이에요!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

배관부

웅나?(멋대로 청구한 게 아니에요. 요즘 뉴에리두의 배관 수리는 다 이 가격이에요!)
웅나?(멋대로 청구한 게 아니에요. 요즘 뉴에리두의 배관 수리는 다 이 가격이에요!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200187
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200187/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나?(멋대로 청구한 게 아니에요. 요즘 뉴에리두의 배관 수리는 다 이 가격이에요!)
웅나?(멋대로 청구한 게 아니에요. 요즘 뉴에리두의 배관 수리는 다 이 가격이에요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200187_05
Englishen
Nu-nah? (I'm not overcharging. That's the rate for plumbing in New Eridu now!)
Nu-nah? (I'm not overcharging. That's the rate for plumbing in New Eridu now!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200187_05
简体中文zh-CN
嗯呢?(我没有乱收费哦,现在新艾利都修水管都这个价格的!)
嗯呢?(我没有乱收费哦,现在新艾利都修水管都这个价格的!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200187_05
Deutschde
Mhne? (Das hat alles seine Richtigkeit. Heutzutage kosten Klempnerarbeiten in New Eridu so viel.)
Mhne? (Das hat alles seine Richtigkeit. Heutzutage kosten Klempnerarbeiten in New Eridu so viel.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200187_05
Españoles
¿Ehn nanu?
(La factura es correcta. ¡Ese es el precio actual por el servicio de fontanería en Nueva Eridu!)
¿Ehn nanu?
(La factura es correcta. ¡Ese es el precio actual por el servicio de fontanería en Nueva Eridu!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200187_05
Françaisfr
Nu-nah ? (Je ne te fais pas payer trop cher. C'est le tarif de la plomberie standard dans la Nouvelle-Eridu maintenant !)
Nu-nah ? (Je ne te fais pas payer trop cher. C'est le tarif de la plomberie standard dans la Nouvelle-Eridu maintenant !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200187_05
Bahasa Indonesiaid
Enh-na? (Aku tidak sembarang pasang harga loh. Perbaikan pipa air di New Eridu memang segini harganya!)
Enh-na? (Aku tidak sembarang pasang harga loh. Perbaikan pipa air di New Eridu memang segini harganya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200187_05
日本語ja
ンナ?(ぼったくってるわけじゃない。今の新エリー都で水道管を修理すると、この価格になるんだ!)
ンナ?(ぼったくってるわけじゃない。今の新エリー都で水道管を修理すると、この価格になるんだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200187_05
Portuguêspt
Nu-nah? (Estou cobrando um preço justo. Essa é a tarifa atual pelos serviços de encanamento de Nova Eridu!)
Nu-nah? (Estou cobrando um preço justo. Essa é a tarifa atual pelos serviços de encanamento de Nova Eridu!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200187_05
Русскийru
Эн-не? (Я не выдумываю цены. Сейчас за починку сифона все в Нью-Эриду берут такую стоимость.)
Эн-не? (Я не выдумываю цены. Сейчас за починку сифона все в Нью-Эриду берут такую стоимость.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200187_05
ไทยth
อืดงืด? (ฉันไม่ได้เก็บเงินมั่วๆ นะ ตอนนี้ค่าซ่อมท่อน้ำใน New Eridu ก็ราคานี้แหละ!)
อืดงืด? (ฉันไม่ได้เก็บเงินมั่วๆ นะ ตอนนี้ค่าซ่อมท่อน้ำใน New Eridu ก็ราคานี้แหละ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200187_05
Tiếng Việtvi
Um nu? (Tôi không tính phí bừa bãi đâu nhé, bây giờ sửa chữa đường ống nước ở New Eridu đều là giá này cả!)
Um nu? (Tôi không tính phí bừa bãi đâu nhé, bây giờ sửa chữa đường ống nước ở New Eridu đều là giá này cả!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200187_05
繁體中文zh-TW
嗯呢?(我沒有亂收費哦,現在新艾利都修水管都這個價格的!)
嗯呢?(我沒有亂收費哦,現在新艾利都修水管都這個價格的!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200187_05