Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200172_04

Primary text

한국어

13 Translations
꿈을 꿨는데 발레 빌딩의 「다시 생각하는 사람」 조각상 근처에 기념 화폐가 있더군. 난 꿈 이야기를 할 수 있는 친구가 그리 많지 않다네, 자네가 그중 한 명이고
꿈을 꿨는데 발레 빌딩의 「다시 생각하는 사람」 조각상 근처에 기념 화폐가 있더군. 난 꿈 이야기를 할 수 있는 친구가 그리 많지 않다네, 자네가 그중 한 명이고

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「통의 현자」

꿈을 꿨는데 발레 빌딩의 「다시 생각하는 사람」 조각상 근처에 기념 화폐가 있더군. 난 꿈 이야기를 할 수 있는 친구가 그리 많지 않다네, 자네가 그중 한 명이고
꿈을 꿨는데 발레 빌딩의 「다시 생각하는 사람」 조각상 근처에 기념 화폐가 있더군. 난 꿈 이야기를 할 수 있는 친구가 그리 많지 않다네, 자네가 그중 한 명이고
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200172
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200172/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
꿈을 꿨는데 발레 빌딩의 「다시 생각하는 사람」 조각상 근처에 기념 화폐가 있더군. 난 꿈 이야기를 할 수 있는 친구가 그리 많지 않다네, 자네가 그중 한 명이고
꿈을 꿨는데 발레 빌딩의 「다시 생각하는 사람」 조각상 근처에 기념 화폐가 있더군. 난 꿈 이야기를 할 수 있는 친구가 그리 많지 않다네, 자네가 그중 한 명이고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200172_04
Englishen
I had a dream about commemorative coins near the "Think Again" statue at Ballet Twins. I don't have many people who I can share dreams with, but you're one of them.
I had a dream about commemorative coins near the "Think Again" statue at Ballet Twins. I don't have many people who I can share dreams with, but you're one of them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200172_04
简体中文zh-CN
我做了个梦,梦见芭莱大厦的「再好好想想」雕像附近还有纪念币。我能分享梦境的朋友不多,你是其中之一。
我做了个梦,梦见芭莱大厦的「再好好想想」雕像附近还有纪念币。我能分享梦境的朋友不多,你是其中之一。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200172_04
Deutschde
Ich habe geträumt, dass es Gedenkmünzen in der Nähe der Statue „Denk noch einmal genau nach“ bei den Ballet Twins gibt. Ich kann meine Träume nicht mit vielen Freunden teilen, aber du bist einer von ihnen.
Ich habe geträumt, dass es Gedenkmünzen in der Nähe der Statue „Denk noch einmal genau nach“ bei den Ballet Twins gibt. Ich kann meine Träume nicht mit vielen Freunden teilen, aber du bist einer von ihnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200172_04
Españoles
El otro día tuve un sueño. Soñé que había insignias de la HIA cerca de la estatua «vuelve a pensar» de las Bailarinas Mellizas. No conozco a muchas personas con las que pueda hablar de mis sueños, pero tú eres una de esas personas.
El otro día tuve un sueño. Soñé que había insignias de la HIA cerca de la estatua «vuelve a pensar» de las Bailarinas Mellizas. No conozco a muchas personas con las que pueda hablar de mis sueños, pero tú eres una de esas personas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200172_04
Françaisfr
J'ai fait un rêve dans lequel des pièces commémoratives se trouvaient près de la statue Songez-y encore dans les Jumelles Ballet. Je partage mes rêves avec tout le monde, mais avec toi, ça va.
J'ai fait un rêve dans lequel des pièces commémoratives se trouvaient près de la statue <i>Songez-y encore</i> dans les Jumelles Ballet. Je partage mes rêves avec tout le monde, mais avec toi, ça va.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200172_04
Bahasa Indonesiaid
Aku mimpi ada Commemorative Coin di sekitar patung "Pikirkan Lagi Baik-Baik" yang ada di dalam Ballet Twins. Tidak banyak yang bisa aku ajak berbagi mimpi, tapi kamu salah satunya.
Aku mimpi ada Commemorative Coin di sekitar patung "Pikirkan Lagi Baik-Baik" yang ada di dalam Ballet Twins. Tidak banyak yang bisa aku ajak berbagi mimpi, tapi kamu salah satunya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200172_04
日本語ja
夢を見たんじゃ。バレエツインズに「考え直す人」という名の彫像があるじゃろう。あの近くに記念コインが落ちておるという夢じゃった。夢の世界のことを話せる友人は少ないが…おんしはその一人じゃからのう。
夢を見たんじゃ。バレエツインズに「考え直す人」という名の彫像があるじゃろう。あの近くに記念コインが落ちておるという夢じゃった。夢の世界のことを話せる友人は少ないが…おんしはその一人じゃからのう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200172_04
Portuguêspt
Eu sonhei que tinha umas Moedas Comemorativas perto da estátua pensante lá nos Edifícios Balé. Eu não posso contar meus sonhos pra muita gente, mas pra você eu posso.
Eu sonhei que tinha umas Moedas Comemorativas perto da estátua pensante lá nos Edifícios Balé. Eu não posso contar meus sonhos pra muita gente, mas pra você eu posso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200172_04
Русскийru
Мне приснилось, что рядом со статуей «Подумай ещё разок» в «Близнецах Балетт» есть памятные монеты. Ты один/одна из немногих, кому я могу рассказать свои сны.
Мне приснилось, что рядом со статуей «Подумай ещё разок» в «Близнецах Балетт» есть памятные монеты. Ты {M#один}{F#одна} из немногих, кому я могу рассказать свои сны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200172_04
ไทยth
ฉันฝัน ฝันว่าแถวๆ รูปปั้น "Think Again" ที่ Ballet Twins ยังมีเหรียญที่ระลึกอยู่ เพื่อนที่ฉันสามารถเล่าความฝันให้ฟังได้มีไม่เยอะหรอก และคุณก็เป็นหนึ่งในนั้นนะ...
ฉันฝัน ฝันว่าแถวๆ รูปปั้น "Think Again" ที่ Ballet Twins ยังมีเหรียญที่ระลึกอยู่ เพื่อนที่ฉันสามารถเล่าความฝันให้ฟังได้มีไม่เยอะหรอก และคุณก็เป็นหนึ่งในนั้นนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200172_04
Tiếng Việtvi
Tôi có một giấc mơ, mơ thấy gần bức tượng "Suy Ngẫm" trước Tòa Nhà Ballet có đồng xu kỷ niệm. Những người bạn mà tôi có thể chia sẻ giấc mơ này không nhiều, cậu/cô là một trong số đó.
Tôi có một giấc mơ, mơ thấy gần bức tượng "Suy Ngẫm" trước Tòa Nhà Ballet có đồng xu kỷ niệm. Những người bạn mà tôi có thể chia sẻ giấc mơ này không nhiều, {F#cô}{M#cậu} là một trong số đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200172_04
繁體中文zh-TW
我做了個夢,夢見芭萊大廈的「再好好想想」雕像附近還有紀念幣。我能分享夢境的朋友不多,你是其中之一。
我做了個夢,夢見芭萊大廈的「再好好想想」雕像附近還有紀念幣。我能分享夢境的朋友不多,你是其中之一。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200172_04