Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200159_03

Primary text

한국어

13 Translations
발레 빌딩의 「지하 광장」 근처에 기념 화폐가 있다고 들었네. 누가 주워가기 전에 얼른 가보는 게 좋을 것 같군
발레 빌딩의 「지하 광장」 근처에 기념 화폐가 있다고 들었네. 누가 주워가기 전에 얼른 가보는 게 좋을 것 같군

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「통의 현자」

발레 빌딩의 「지하 광장」 근처에 기념 화폐가 있다고 들었네. 누가 주워가기 전에 얼른 가보는 게 좋을 것 같군
발레 빌딩의 「지하 광장」 근처에 기념 화폐가 있다고 들었네. 누가 주워가기 전에 얼른 가보는 게 좋을 것 같군
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200159
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200159/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
발레 빌딩의 「지하 광장」 근처에 기념 화폐가 있다고 들었네. 누가 주워가기 전에 얼른 가보는 게 좋을 것 같군
발레 빌딩의 「지하 광장」 근처에 기념 화폐가 있다고 들었네. 누가 주워가기 전에 얼른 가보는 게 좋을 것 같군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200159_03
Englishen
I've heard there are commemorative coins around the Sunken Courtyard of Ballet Twins. Go check there before someone else scoops them up.
I've heard there are commemorative coins around the Sunken Courtyard of Ballet Twins. Go check there before someone else scoops them up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200159_03
简体中文zh-CN
我听说,芭莱大厦的「下沉广场」附近有纪念币。趁着被捡走之前去看看吧。
我听说,芭莱大厦的「下沉广场」附近有纪念币。趁着被捡走之前去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200159_03
Deutschde
Ich habe gehört, dass es in der Nähe des versunkenen Platzes der Ballet Twins Gedenkmünzen gibt. Schau nach, bevor sie weg sind.
Ich habe gehört, dass es in der Nähe des versunkenen Platzes der Ballet Twins Gedenkmünzen gibt. Schau nach, bevor sie weg sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200159_03
Españoles
He escuchado que hay insignias de la HIA cerca de la plaza en desnivel de las Bailarinas Mellizas. Ve a comprobarlo antes de que se las lleve otra persona.
He escuchado que hay insignias de la HIA cerca de la plaza en desnivel de las Bailarinas Mellizas. Ve a comprobarlo antes de que se las lleve otra persona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200159_03
Françaisfr
J'ai entendu parler de pièces commémoratives vers la cour en contrebas des Jumelles Ballet. Allez vérifier avant que quelqu'un ne mette le grappin dessus.
J'ai entendu parler de pièces commémoratives vers la cour en contrebas des Jumelles Ballet. Allez vérifier avant que quelqu'un ne mette le grappin dessus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200159_03
Bahasa Indonesiaid
Katanya ada Commemorative Coin di sekitar alun-alun bawah Ballet Twins. Coba periksa ke sana sebelum dipungut orang.
Katanya ada Commemorative Coin di sekitar alun-alun bawah Ballet Twins. Coba periksa ke sana sebelum dipungut orang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200159_03
日本語ja
聞いた話じゃが、バレエツインズの「地下広場」近くに記念コインがあるらしい。誰かに拾われる前に見に行ってみるがよい。
聞いた話じゃが、バレエツインズの「地下広場」近くに記念コインがあるらしい。誰かに拾われる前に見に行ってみるがよい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200159_03
Portuguêspt
Um passarinho me contou que tem Moedas comemorativas no pátio afundado dos Edifícios Balé. Vá lá dar uma olhada antes que alguém encontre.
Um passarinho me contou que tem Moedas comemorativas no pátio afundado dos Edifícios Balé. Vá lá dar uma olhada antes que alguém encontre.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200159_03
Русскийru
Я слышал, что у Оползневой площади «Близнецов Балетт» есть памятные монеты. Проверь, пока кто-нибудь ещё их не собрал.
Я слышал, что у Оползневой площади «Близнецов Балетт» есть памятные монеты. Проверь, пока кто-нибудь ещё их не собрал.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200159_03
ไทยth
ฉันได้ยินว่ามีเหรียญที่ระลึกอยู่แถวๆ "Sunken Courtyard" ของ Ballet Twins รีบไปหาดูก่อนที่จะมีใครมาเก็บไปดีกว่านะ
ฉันได้ยินว่ามีเหรียญที่ระลึกอยู่แถวๆ "Sunken Courtyard" ของ Ballet Twins รีบไปหาดูก่อนที่จะมีใครมาเก็บไปดีกว่านะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200159_03
Tiếng Việtvi
Tôi nghe nói gần chỗ quảng trường trũng của Tòa Nhà Ballet có đồng xu kỷ niệm. Nhân lúc nó còn chưa bị nhặt mất thì đến xem thử đi.
Tôi nghe nói gần chỗ quảng trường trũng của Tòa Nhà Ballet có đồng xu kỷ niệm. Nhân lúc nó còn chưa bị nhặt mất thì đến xem thử đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200159_03
繁體中文zh-TW
我聽說,芭萊大廈的「下沉廣場」附近有紀念幣。趁著被撿走之前去看看吧。
我聽說,芭萊大廈的「下沉廣場」附近有紀念幣。趁著被撿走之前去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200159_03