Story Assets1 occurrences
「통의 현자」
오, 수고했네… 딱히 수고한 건 없다고? 적어도 나보단 수고했겠지
오, 수고했네… 딱히 수고한 건 없다고? 적어도 나보단 수고했겠지
- Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200156- Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200156/0/1- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap Main_Chat_Chapter02_30200156_01Primary text
오, 수고했네… 딱히 수고한 건 없다고? 적어도 나보단 수고했겠지
Related context
오, 수고했네… 딱히 수고한 건 없다고? 적어도 나보단 수고했겠지
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200156Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200156/0/1References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko오, 수고했네… 딱히 수고한 건 없다고? 적어도 나보단 수고했겠지
TextMap/ko/main.json/Main_Chat_Chapter02_30200156_01enWell, thanks for your hard work... Oh, it wasn't that hard, you say? Well, you must be at least more hard-working than I am, that's for sure.
TextMap/en/main.json/Main_Chat_Chapter02_30200156_01zh-CN哟,辛苦你了。…你说你没做什么辛苦的事?至少比我辛苦吧。
TextMap/zh-cn/main.json/Main_Chat_Chapter02_30200156_01deHmm, gut gemacht. Du sagst, du hast noch nie etwas Schwieriges gemacht? Zumindest nichts, das schwieriger war als das, was ich gemacht habe.
TextMap/de/main.json/Main_Chat_Chapter02_30200156_01es¡Eh, gracias por tu duro trabajo! ¿Cómo? ¿Dices que no te ha costado tanto? Bueno, por lo menos te esfuerzas más que yo, eso seguro.
TextMap/es/main.json/Main_Chat_Chapter02_30200156_01frEh bien, merci pour tous tes efforts... Oh, ce n'était pas si dur, dis-tu ? Mais bon, tu travailles déjà bien plus dur que moi, ça ne fait aucun doute.
TextMap/fr/main.json/Main_Chat_Chapter02_30200156_01idTerima kasih untuk kerja kerasnya. Oh, kerjaannya tidak keras-keras amat? Ya, setidaknya kamu kerja lebih keras dariku.
TextMap/id/main.json/Main_Chat_Chapter02_30200156_01jaふむ、ごくろうだった。…何も苦労しておらぬとな?少なくともわしよりはしておるじゃろ。
TextMap/ja/main.json/Main_Chat_Chapter02_30200156_01ptAh, agradeço muito por seu esforço... Ah, não foi tão difícil, é? Você deve gostar mais de trabalhar que eu, com certeza...
TextMap/pt/main.json/Main_Chat_Chapter02_30200156_01ru{F#а} больше меня.О, спасибо за труды... Говоришь, что труда это тебе никакого не составило? Ну ты уж точно поработал{F#а} больше меня.TextMap/ru/main.json/Main_Chat_Chapter02_30200156_01thโอ้ว ลำบากคุณแล้วล่ะ ...คุณบอกว่าคุณไม่ได้ทำอะไรที่ยากลำบากงั้นเหรอ? อย่างน้อยก็ลำบากกว่าฉันนะ
TextMap/th/main.json/Main_Chat_Chapter02_30200156_01viỒ, vất vả cho {F#cô}{M#cậu} rồi... {F#Cô}{M#Cậu} nói mình không làm gì vất vả hết à? Ít nhất thì vất vả hơn tôi rồi.TextMap/vi/main.json/Main_Chat_Chapter02_30200156_01zh-TW喲,辛苦你了……你說你沒做什麼辛苦的事?至少比我辛苦吧。
TextMap/zh-tw/main.json/Main_Chat_Chapter02_30200156_01