Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200155_08

Primary text

한국어

13 Translations
자네가 알고 있는 것과 생긴 게 완전히 똑같지는 않을지 몰라도, 주는 대로 받겠네
자네가 알고 있는 것과 생긴 게 완전히 똑같지는 않을지 몰라도, 주는 대로 받겠네

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「통의 현자」

자네가 알고 있는 것과 생긴 게 완전히 똑같지는 않을지 몰라도, 주는 대로 받겠네
자네가 알고 있는 것과 생긴 게 완전히 똑같지는 않을지 몰라도, 주는 대로 받겠네
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200155
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200155/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
자네가 알고 있는 것과 생긴 게 완전히 똑같지는 않을지 몰라도, 주는 대로 받겠네
자네가 알고 있는 것과 생긴 게 완전히 똑같지는 않을지 몰라도, 주는 대로 받겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200155_08
Englishen
They might not look exactly like the ones you're familiar with, but I'll accept them.
They might not look exactly like the ones you're familiar with, but I'll accept them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200155_08
简体中文zh-CN
样子可能跟你熟悉的那些不完全一样,不过我照单全收。
样子可能跟你熟悉的那些不完全一样,不过我照单全收。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200155_08
Deutschde
Auch wenn sie nicht genau so aussehen wie die, die du kennst, nehme ich sie an.
Auch wenn sie nicht genau so aussehen wie die, die du kennst, nehme ich sie an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200155_08
Españoles
Puede que no sean completamente iguales a las que ya conoces, pero las aceptaré.
Puede que no sean completamente iguales a las que ya conoces, pero las aceptaré.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200155_08
Françaisfr
Ce ne sont peut-être pas exactement les mêmes que celles dont tu as l'habitude, mais je les accepterai quand même.
Ce ne sont peut-être pas exactement les mêmes que celles dont tu as l'habitude, mais je les accepterai quand même.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200155_08
Bahasa Indonesiaid
Tampilannya mungkin tidak seperti yang sering kamu lihat, tapi aku akan menerimanya apa adanya.
Tampilannya mungkin tidak seperti yang sering kamu lihat, tapi aku akan menerimanya apa adanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200155_08
日本語ja
おんしがよく知っているものとは違うかもしれないが…わしはありのまま、全て受け入れよう。
おんしがよく知っているものとは違うかもしれないが…わしはありのまま、全て受け入れよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200155_08
Portuguêspt
Pode não parecer com as que você conhece, mas eu aceito essas também.
Pode não parecer com as que você conhece, mas eu aceito essas também.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200155_08
Русскийru
Они не в точности такие же, как те, что ты встречал{F#а} раньше, но я и их заберу.
Они не в точности такие же, как те, что ты встречал{F#а} раньше, но я и их заберу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200155_08
ไทยth
มันอาจจะมีรูปลักษณ์แตกต่างไปจากที่คุณคุ้นเคยบ้าง แต่ฉันก็รับหมด
มันอาจจะมีรูปลักษณ์แตกต่างไปจากที่คุณคุ้นเคยบ้าง แต่ฉันก็รับหมด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200155_08
Tiếng Việtvi
Chúng có thể không giống với những thứ sáng lấp lánh mà cậu/cô quen thuộc, nhưng tôi sẽ thu hết tất cả.
Chúng có thể không giống với những thứ sáng lấp lánh mà {F#cô}{M#cậu} quen thuộc, nhưng tôi sẽ thu hết tất cả.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200155_08
繁體中文zh-TW
樣子可能跟你熟悉的那些不完全一樣,不過我照單全收。
樣子可能跟你熟悉的那些不完全一樣,不過我照單全收。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200155_08