Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200151_04

Primary text

한국어

13 Translations
웅나!!(이 세계는 뭐지? 우와! 드디어 이세계를 제패할 수 있는 거야? 더 이상 버그를 수정하지 않아도 되는 거야?!)
웅나!!(이 세계는 뭐지? 우와! 드디어 이세계를 제패할 수 있는 거야? 더 이상 버그를 수정하지 않아도 되는 거야?!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

환생 「Bangboo」

웅나!!(이 세계는 뭐지? 우와! 드디어 이세계를 제패할 수 있는 거야? 더 이상 버그를 수정하지 않아도 되는 거야?!)
웅나!!(이 세계는 뭐지? 우와! 드디어 이세계를 제패할 수 있는 거야? 더 이상 버그를 수정하지 않아도 되는 거야?!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200151
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200151/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나!!(이 세계는 뭐지? 우와! 드디어 이세계를 제패할 수 있는 거야? 더 이상 버그를 수정하지 않아도 되는 거야?!)
웅나!!(이 세계는 뭐지? 우와! 드디어 이세계를 제패할 수 있는 거야? 더 이상 버그를 수정하지 않아도 되는 거야?!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_04
Englishen
Ehn-na!!! (What world is this? Wow! Another world in which I can finally become king? A world where I no longer need to mop up after others?!)
Ehn-na!!! (What world is this? Wow! Another world in which I can finally become king? A world where I no longer need to mop up after others?!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_04
简体中文zh-CN
嗯呢!!(这里是什么世界!哇!我终于可以在异世界称霸街头了吗?再也不用修遗留的漏洞了吗?!)
嗯呢!!(这里是什么世界!哇!我终于可以在异世界称霸街头了吗?再也不用修遗留的漏洞了吗?!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_04
Deutschde
Mhne!! (Was ist das hier für eine Welt! Ui! Kann ich endlich König einer anderen Welt werden? Und ich muss nicht mehr anderen hinterherräumen?!)
Mhne!! (Was ist das hier für eine Welt! Ui! Kann ich endlich König einer anderen Welt werden? Und ich muss nicht mehr anderen hinterherräumen?!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_04
Españoles
¡¿Ehn?! ¡Ne! ¡Ne! ¿Nah ehn?
(¡¿Qué es este mundo?! ¡Guau! ¡Por fin puedo ser el rey de las calles en otro mundo! ¿Ya no tendré que reparar las vulnerabilidades?).
¡¿Ehn?! ¡Ne! ¡Ne! ¿Nah ehn?
(¡¿Qué es este mundo?! ¡Guau! ¡Por fin puedo ser el rey de las calles en otro mundo! ¿Ya no tendré que reparar las vulnerabilidades?).
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_04
Françaisfr
Ehn-na !!! (Quel est ce monde ? Ouaouh ! Un autre monde où je peux enfin devenir roi ? Un monde où je n'ai plus besoin de faire le ménage après les autres ?!)
Ehn-na !!! (Quel est ce monde ? Ouaouh ! Un autre monde où je peux enfin devenir roi ? Un monde où je n'ai plus besoin de faire le ménage après les autres ?!)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_04
Bahasa Indonesiaid
Enh-na!! (Dunia apa ini?! Wah! Akhirnya aku bisa jadi raja dunia ya? Jadi aku tidak perlu jadi tukang lap orang lain nih?!)
Enh-na!! (Dunia apa ini?! Wah! Akhirnya aku bisa jadi raja dunia ya? Jadi aku tidak perlu jadi tukang lap orang lain nih?!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_04
日本語ja
ンナ!(ここはどの世界だ!わっ!ボクはついに、異世界で無双できるのか?もう残ったセキュリティホールを修正しなくていいのか!?)
ンナ!(ここはどの世界だ!わっ!ボクはついに、異世界で無双できるのか?もう残ったセキュリティホールを修正しなくていいのか!?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_04
Portuguêspt
Ehn-na... (Que mundo é esse? Uau! Uma outra vida, em que eu finalmente posso ser rei! Não preciso mais limpar a sujeira dos outros?)
Ehn-na... (Que mundo é esse? Uau! Uma outra vida, em que eu finalmente posso ser rei! Não preciso mais limpar a sujeira dos outros?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_04
Русскийru
Эн-на! (Что это за мир? Ого! Другой мир, в котором я наконец-то смогу стать королём? Мир, где мне больше не придётся мыть полы за другими?!)
Эн-на! (Что это за мир? Ого! Другой мир, в котором я наконец-то смогу стать королём? Мир, где мне больше не придётся мыть полы за другими?!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_04
ไทยth
อืดงืด!! (ที่นี่เป็นโลกแบบไหนกัน! ว้าว! ในที่สุดฉันก็สามารถครองถนน ในอีกโลกหนึ่งได้แล้วงั้นเหรอ? ไม่ต้องซ่อมช่องโหว่ที่เหลืออีกแล้วเหรอ?!)
อืดงืด!! (ที่นี่เป็นโลกแบบไหนกัน! ว้าว! ในที่สุดฉันก็สามารถครองถนน ในอีกโลกหนึ่งได้แล้วงั้นเหรอ? ไม่ต้องซ่อมช่องโหว่ที่เหลืออีกแล้วเหรอ?!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_04
Tiếng Việtvi
Nah ne!! (Đây là thế giới gì vậy! Ôi! Cuối cùng tôi cũng có thể thống trị đường phố ở một thế giới khác rồi sao? Không cần phải sửa những sai sót còn lại nữa?!)
Nah ne!! (Đây là thế giới gì vậy! Ôi! Cuối cùng tôi cũng có thể thống trị đường phố ở một thế giới khác rồi sao? Không cần phải sửa những sai sót còn lại nữa?!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_04
繁體中文zh-TW
嗯呢!!(這裡是什麼世界!哇!我終於可以在異世界稱霸街頭了嗎?再也不用修遺留的漏洞了嗎?!)
嗯呢!!(這裡是什麼世界!哇!我終於可以在異世界稱霸街頭了嗎?再也不用修遺留的漏洞了嗎?!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_04