Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200139_05

Primary text

한국어

13 Translations
웅나웅나웅나나나웅나!(흠흠, 본 「Bangboo」를 대표해서 날 따라 한 행위에 대해 항의를 제기할게. 납득할 만한 답변을 주지 않는다면 법적 대응을 할 수밖에 없어!)
웅나웅나웅나나나웅나!(흠흠, 본 「Bangboo」를 대표해서 날 따라 한 행위에 대해 항의를 제기할게. 납득할 만한 답변을 주지 않는다면 법적 대응을 할 수밖에 없어!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

항의 「Bangboo」

웅나웅나웅나나나웅나!(흠흠, 본 「Bangboo」를 대표해서 날 따라 한 행위에 대해 항의를 제기할게. 납득할 만한 답변을 주지 않는다면 법적 대응을 할 수밖에 없어!)
웅나웅나웅나나나웅나!(흠흠, 본 「Bangboo」를 대표해서 날 따라 한 행위에 대해 항의를 제기할게. 납득할 만한 답변을 주지 않는다면 법적 대응을 할 수밖에 없어!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200139
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200139/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나웅나웅나나나웅나!(흠흠, 본 「Bangboo」를 대표해서 날 따라 한 행위에 대해 항의를 제기할게. 납득할 만한 답변을 주지 않는다면 법적 대응을 할 수밖에 없어!)
웅나웅나웅나나나웅나!(흠흠, 본 「Bangboo」를 대표해서 날 따라 한 행위에 대해 항의를 제기할게. 납득할 만한 답변을 주지 않는다면 법적 대응을 할 수밖에 없어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_05
Englishen
Ehn-nah ehn-na-noo-na ah-noo! (*ahem* I am merely standing up for myself in objection to you copying my color scheme. I hope you will take reasonable steps to address this, otherwise, I cannot exclude the possibility of defending my rights via civil lawsuit!)
Ehn-nah ehn-na-noo-na ah-noo! (*ahem* I am merely standing up for myself in objection to you copying my color scheme. I hope you will take reasonable steps to address this, otherwise, I cannot exclude the possibility of defending my rights via civil lawsuit!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_05
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢嗯呢呢呢嗯呢!(咳咳,我仅代表本邦布,对您模仿我的行为提出抗议,希望您对此做出合理回应,否则我不排除通过诉讼手段维护自身的权利!)
嗯呢嗯呢嗯呢呢呢嗯呢!(咳咳,我仅代表本邦布,对您模仿我的行为提出抗议,希望您对此做出合理回应,否则我不排除通过诉讼手段维护自身的权利!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_05
Deutschde
Mhne-mhne-mhne-nene-mhne! (Ähem! Ich möchte meinen Protest dagegen ausdrücken, dass du meinen Stil imitierst, und hoffe, dass du dich angemessen rechtfertigen kannst. Andernfalls kann ich nicht ausschließen, mein Recht mit juristischem Mittel zu schützen!)
Mhne-mhne-mhne-nene-mhne! (Ähem! Ich möchte meinen Protest dagegen ausdrücken, dass du meinen Stil imitierst, und hoffe, dass du dich angemessen rechtfertigen kannst. Andernfalls kann ich nicht ausschließen, mein Recht mit juristischem Mittel zu schützen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_05
Españoles
Ehn. Nene, nene, ¡nu nah!
(Ejem, solo protesto contra tu imitación. Espero que tomes medidas razonables para solucionar esto, de lo contrario, ¡haré uso de la ley para defender mis derechos!)
Ehn. Nene, nene, ¡nu nah!
(Ejem, solo protesto contra tu imitación. Espero que tomes medidas razonables para solucionar esto, de lo contrario, ¡haré uso de la ley para defender mis derechos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_05
Françaisfr
Ehn-nah ehn-na-noo-na ah-noo ! (*ahem* Je me défends simplement en m'opposant à ce que vous copiiez ma palette de couleurs. J'espère que vous prendrez des mesures raisonnables pour remédier à cela, sinon, je ne peux exclure la possibilité de défendre mes droits via une action en justice civile !)
Ehn-nah ehn-na-noo-na ah-noo ! (*ahem* Je me défends simplement en m'opposant à ce que vous copiiez ma palette de couleurs. J'espère que vous prendrez des mesures raisonnables pour remédier à cela, sinon, je ne peux exclure la possibilité de défendre mes droits via une action en justice civile !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_05
Bahasa Indonesiaid
Enh-na-enh-na-enh-na-na-na, enh-na! (*ehem-ehem* Aku akan wakili diriku sendiri dan ajukan keberatan atas plagiarismemu. Semoga kamu bisa berikan alasan yang masuk akal. Kalau tidak, aku bisa tempuh jalur hukum untuk lindungi hak-hakku!)
Enh-na-enh-na-enh-na-na-na, enh-na! (*ehem-ehem* Aku akan wakili diriku sendiri dan ajukan keberatan atas plagiarismemu. Semoga kamu bisa berikan alasan yang masuk akal. Kalau tidak, aku bisa tempuh jalur hukum untuk lindungi hak-hakku!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_05
日本語ja
ンナンナンナナナンナ!(コホン、ワタシは本ボンプを代表し、キミがワタシを模倣した行為に抗議する。キミがこれに対し、適切な回答をしてくれることを望む。さもなくば、裁判により自身の権利を守る可能性を排除しない!)
ンナンナンナナナンナ!(コホン、ワタシは本ボンプを代表し、キミがワタシを模倣した行為に抗議する。キミがこれに対し、適切な回答をしてくれることを望む。さもなくば、裁判により自身の権利を守る可能性を排除しない!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_05
Portuguêspt
Ehn-nah ehn-na-noo-na ah-noo! (*ahem* Estou apenas protestando o fato de você ter copiado minha paleta de cores. Espero que você tome as devidas providências, ou eu não prometo que não vou entrar com um processo contra você!)
Ehn-nah ehn-na-noo-na ah-noo! (*ahem* Estou apenas protestando o fato de você ter copiado minha paleta de cores. Espero que você tome as devidas providências, ou eu não prometo que não vou entrar com um processo contra você!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_05
Русскийru
Эн-наа, эн-на-ну! (Кхм. Я защищаю свои интересы и протестую против того, что ты копируешь мои цвета. Надеюсь, ты предпримешь меры, иначе не исключено, что я буду защищать свои права в мировом суде!)
Эн-наа, эн-на-ну! (Кхм. Я защищаю свои интересы и протестую против того, что ты копируешь мои цвета. Надеюсь, ты предпримешь меры, иначе не исключено, что я буду защищать свои права в мировом суде!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_05
ไทยth
อืดงืดอืดงืดอืดงืดงืดงืดอืดงืด! (*อะแฮ่ม* ฉันแค่ประท้วงในนามของฉันเอง โดยไม่เห็นด้วยกับพฤติกรรมของคุณที่เลียนแบบฉัน หวังว่าคุณจะจัดการเรื่องนี้อย่างเหมาะสม ไม่อย่างนั้นฉันจะปกป้องสิทธิ์ของฉันผ่านการดำเนินคดี!)
อืดงืดอืดงืดอืดงืดงืดงืดอืดงืด! (*อะแฮ่ม* ฉันแค่ประท้วงในนามของฉันเอง โดยไม่เห็นด้วยกับพฤติกรรมของคุณที่เลียนแบบฉัน หวังว่าคุณจะจัดการเรื่องนี้อย่างเหมาะสม ไม่อย่างนั้นฉันจะปกป้องสิทธิ์ของฉันผ่านการดำเนินคดี!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_05
Tiếng Việtvi
Um nah nu nah nu ne um? Nah ne! (È hèm, tôi chỉ đại diện cho Bangboo tôi, phản đối hành vi bắt chước tôi của bạn, hy vọng bạn sẽ có câu trả lời hợp lý về việc này, nếu không tôi sẽ không loại trừ việc dùng cách kiện cáo để duy trì quyền lợi của mình!)
Um nah nu nah nu ne um? Nah ne! (È hèm, tôi chỉ đại diện cho Bangboo tôi, phản đối hành vi bắt chước tôi của bạn, hy vọng bạn sẽ có câu trả lời hợp lý về việc này, nếu không tôi sẽ không loại trừ việc dùng cách kiện cáo để duy trì quyền lợi của mình!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_05
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢嗯呢呢呢嗯呢!(咳咳,我僅代表本邦布,對您模仿我的行為提出抗議,希望您對此做出合理回應,否則我不排除透過訴訟手段維護自身的權利!)
嗯呢嗯呢嗯呢呢呢嗯呢!(咳咳,我僅代表本邦布,對您模仿我的行為提出抗議,希望您對此做出合理回應,否則我不排除透過訴訟手段維護自身的權利!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_05