Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200138_09

Primary text

한국어

13 Translations
웅나!(으앗! 나도 모르게 내 얘기를 잔뜩 해버렸네. 많이 지루했지…? 그럼 이만 가볼게!)
웅나!(으앗! 나도 모르게 내 얘기를 잔뜩 해버렸네. 많이 지루했지…? 그럼 이만 가볼게!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

대인 공포증 「Bangboo」

웅나!(으앗! 나도 모르게 내 얘기를 잔뜩 해버렸네. 많이 지루했지…? 그럼 이만 가볼게!)
웅나!(으앗! 나도 모르게 내 얘기를 잔뜩 해버렸네. 많이 지루했지…? 그럼 이만 가볼게!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200138
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200138/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나!(으앗! 나도 모르게 내 얘기를 잔뜩 해버렸네. 많이 지루했지…? 그럼 이만 가볼게!)
웅나!(으앗! 나도 모르게 내 얘기를 잔뜩 해버렸네. 많이 지루했지…? 그럼 이만 가볼게!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200138_09
Englishen
Ehn-na! (Ah! I've been blathering on about me and you must be getting bored... So I'll head off now!)
Ehn-na! (Ah! I've been blathering on about me and you must be getting bored... So I'll head off now!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200138_09
简体中文zh-CN
嗯呢!(啊!一不小心说了很久我自己的事情,您一定觉得很无聊吧…我先告辞了!)
嗯呢!(啊!一不小心说了很久我自己的事情,您一定觉得很无聊吧…我先告辞了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200138_09
Deutschde
Mhne! (Oh! Ich habe so viel von mir selbst gesprochen. Das muss dich sehr langweilen ... Ich gehe jetzt besser!)
Mhne! (Oh! Ich habe so viel von mir selbst gesprochen. Das muss dich sehr langweilen ... Ich gehe jetzt besser!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200138_09
Españoles
Eñ. Ña. ¡Ehn!
(¡Ah! He estado hablando de mí todo este tiempo. Debes estar aburrido/a. ¡Me voy!)
Eñ. Ña. ¡Ehn!
(¡Ah! He estado hablando de mí todo este tiempo. Debes estar aburrid{M#o}{F#a}. ¡Me voy!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200138_09
Françaisfr
Ehn-na ! (Ah ! J'ai trop parlé de moi et j'ai dû vous ennuyer... Je vais partir tout de suite dans ce cas !)
Ehn-na ! (Ah ! J'ai trop parlé de moi et j'ai dû vous ennuyer... Je vais partir tout de suite dans ce cas !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200138_09
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Duh! Aku malah jadi nyerocos deh! Kamu pasti jadi bosan ya... Aku pergi dulu deh!)
Enh-na! (Duh! Aku malah jadi nyerocos deh! Kamu pasti jadi bosan ya... Aku pergi dulu deh!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200138_09
日本語ja
ンナ!(あっ!うっかり自分のことを長々と語ってしまった。さぞかし退屈しただろうね…それじゃ、これで失礼!)
ンナ!(あっ!うっかり自分のことを長々と語ってしまった。さぞかし退屈しただろうね…それじゃ、これで失礼!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200138_09
Portuguêspt
Ehn-na... (Ah! Eu tô falando tanto de mim, que estou te entediando... É melhor eu ir embora!)
Ehn-na... (Ah! Eu tô falando tanto de mim, que estou te entediando... É melhor eu ir embora!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200138_09
Русскийru
Эн-на! (Но что я всё о себе да о себе. Тебе, наверное, скучно... Я пойду дальше!)
Эн-на! (Но что я всё о себе да о себе. Тебе, наверное, скучно... Я пойду дальше!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200138_09
ไทยth
อืดงืด! (อ๊ะ! เผลอพูดเรื่องของตัวเองซะนานเลย เธอคงจะรู้สึกเบื่อแย่เลยละสิ... ฉันขอตัวก่อนแล้วกัน!)
อืดงืด! (อ๊ะ! เผลอพูดเรื่องของตัวเองซะนานเลย เธอคงจะรู้สึกเบื่อแย่เลยละสิ... ฉันขอตัวก่อนแล้วกัน!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200138_09
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Ah! Tôi lỡ nói về bản thân quá nhiều rồi, chắc bạn thấy rất nhàm chán nhỉ... Tôi xin phép đi đây!)
Nah ne! (Ah! Tôi lỡ nói về bản thân quá nhiều rồi, chắc bạn thấy rất nhàm chán nhỉ... Tôi xin phép đi đây!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200138_09
繁體中文zh-TW
嗯呢!(啊!一不小心說了很久我自己的事情,您一定覺得很無聊吧……我先告辭了!)
嗯呢!(啊!一不小心說了很久我自己的事情,您一定覺得很無聊吧……我先告辭了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200138_09