Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200137_13

Primary text

한국어

13 Translations
웅나~ 웅나!(내 친구는 며칠 동안 절전 모드 상태거든. 전원을 새것으로 교체하면 친구한테 할 말이 엄청 많아!)
웅나~ 웅나!(내 친구는 며칠 동안 절전 모드 상태거든. 전원을 새것으로 교체하면 친구한테 할 말이 엄청 많아!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

1데니부

웅나~ 웅나!(내 친구는 며칠 동안 절전 모드 상태거든. 전원을 새것으로 교체하면 친구한테 할 말이 엄청 많아!)
웅나~ 웅나!(내 친구는 며칠 동안 절전 모드 상태거든. 전원을 새것으로 교체하면 친구한테 할 말이 엄청 많아!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200137
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200137/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나~ 웅나!(내 친구는 며칠 동안 절전 모드 상태거든. 전원을 새것으로 교체하면 친구한테 할 말이 엄청 많아!)
웅나~ 웅나!(내 친구는 며칠 동안 절전 모드 상태거든. 전원을 새것으로 교체하면 친구한테 할 말이 엄청 많아!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_13
Englishen
Ehn-na~ ehn-na! (It's been in power-saving mode for a few days now. I'm gonna have so much to tell it once I replace the power supply!)
Ehn-na~ ehn-na! (It's been in power-saving mode for a few days now. I'm gonna have so much to tell it once I replace the power supply!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_13
简体中文zh-CN
嗯呢~嗯呢!(它已经进入节能模式好几天了,等我给它换好新电源,我有好多事情想告诉它!)
嗯呢~嗯呢!(它已经进入节能模式好几天了,等我给它换好新电源,我有好多事情想告诉它!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_13
Deutschde
Mhne-mhne! (Er befindet sich schon seit ein paar Tagen im Energiesparmodus. Ich habe ihm so viel zu erzählen, sobald ich das Netzteil ausgetauscht habe!)
Mhne-mhne! (Er befindet sich schon seit ein paar Tagen im Energiesparmodus. Ich habe ihm so viel zu erzählen, sobald ich das Netzteil ausgetauscht habe!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_13
Españoles
Ehn nene. ¡Ehn nene!
(Lleva varios días en modo ahorro de energía. ¡Quiero ponerle una nueva batería y contarle todo lo que pasó!)
Ehn nene. ¡Ehn nene!
(Lleva varios días en modo ahorro de energía. ¡Quiero ponerle una nueva batería y contarle todo lo que pasó!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_13
Françaisfr
Ehn-na ! ehn-na ! (Ça fait quelques jours qu'il est en mode économie d'énergie. J'aurai tellement de choses à lui raconter une fois que j'aurai remplacé sa source d'alimentation !)
Ehn-na ! ehn-na ! (Ça fait quelques jours qu'il est en mode économie d'énergie. J'aurai tellement de choses à lui raconter une fois que j'aurai remplacé sa source d'alimentation !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_13
Bahasa Indonesiaid
Enh-na~ Enh-nha! (Soalnya dia sudah berhari-hari masuk mode hemat baterai. Aku mau beliin pencatu daya yang baru, karena ada banyak sekali yang mau kuceritakan sama dia!)
Enh-na~ Enh-nha! (Soalnya dia sudah berhari-hari masuk mode hemat baterai. Aku mau beliin pencatu daya yang baru, karena ada banyak sekali yang mau kuceritakan sama dia!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_13
日本語ja
ンナ~ンナ!(そいつはもう何日も省エネモードのままだ。新しい電源に交換したら、言いたいことがたくさんある!)
ンナ~ンナ!(そいつはもう何日も省エネモードのままだ。新しい電源に交換したら、言いたいことがたくさんある!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_13
Portuguêspt
Ehn-na! ehn-na! (Ele está com bateria fraca já faz uns dias. Tenho tanta coisa pra falar pra ele, quando ele estiver de bateria recarregada!)
Ehn-na! ehn-na! (Ele está com bateria fraca já faz uns dias. Tenho tanta coisa pra falar pra ele, quando ele estiver de bateria recarregada!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_13
Русскийru
Эн-на... Эн-на! (Он в режиме энергосбережения уже несколько дней. Мне столько всего нужно ему рассказать, когда я заменю его источник питания!)
Эн-на... Эн-на! (Он в режиме энергосбережения уже несколько дней. Мне столько всего нужно ему рассказать, когда я заменю его источник питания!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_13
ไทยth
อืดงืด~ อืดงืด! (มันอยู่ในโหมดประหยัดพลังงานมาหลายวันแล้วล่ะ รอฉันเปลี่ยนแบตใหม่ให้มันแล้ว ฉันมีเรื่องเยอะแยะที่อยากจะเล่าให้มันฟัง!)
อืดงืด~ อืดงืด! (มันอยู่ในโหมดประหยัดพลังงานมาหลายวันแล้วล่ะ รอฉันเปลี่ยนแบตใหม่ให้มันแล้ว ฉันมีเรื่องเยอะแยะที่อยากจะเล่าให้มันฟัง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_13
Tiếng Việtvi
Um ne! Nah ne! (Nó đã ở chế độ tiết kiệm năng lượng được vài ngày rồi, đang chờ tôi thay nguồn điện mới, tôi có rất nhiều điều muốn nói với nó!)
Um ne! Nah ne! (Nó đã ở chế độ tiết kiệm năng lượng được vài ngày rồi, đang chờ tôi thay nguồn điện mới, tôi có rất nhiều điều muốn nói với nó!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_13
繁體中文zh-TW
嗯呢~嗯呢!(它已經進入節能模式好幾天了,等我幫它換好新電源,我有好多事情想告訴它!)
嗯呢~嗯呢!(它已經進入節能模式好幾天了,等我幫它換好新電源,我有好多事情想告訴它!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_13