Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200122_13

Primary text

한국어

13 Translations
웅나?(어… 너도 그래? 그럼 제2기 대회가 열리면 너도 참여하러 와!)
웅나?(어… 너도 그래? 그럼 제2기 대회가 열리면 너도 참여하러 와!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

선수부 1번

웅나?(어… 너도 그래? 그럼 제2기 대회가 열리면 너도 참여하러 와!)
웅나?(어… 너도 그래? 그럼 제2기 대회가 열리면 너도 참여하러 와!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200122
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200122/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나?(어… 너도 그래? 그럼 제2기 대회가 열리면 너도 참여하러 와!)
웅나?(어… 너도 그래? 그럼 제2기 대회가 열리면 너도 참여하러 와!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_13
Englishen
Ehn-na? (Ah... So you're just the same then, too? Then you've got to come and join in the next time we do this!)
Ehn-na? (Ah... So you're just the same then, too? Then you've got to come and join in the next time we do this!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_13
简体中文zh-CN
嗯呢?(啊…原来你也这样吗?那等第二届大赛开始时,你一定要来参加哦!)
嗯呢?(啊…原来你也这样吗?那等第二届大赛开始时,你一定要来参加哦!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_13
Deutschde
Mhne? (Ah ... Dann denkst du also auch so? Du musst unbedingt an der zweiten Runde unseres Wettkampfes teilnehmen!)
Mhne? (Ah ... Dann denkst du also auch so? Du musst unbedingt an der zweiten Runde unseres Wettkampfes teilnehmen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_13
Españoles
¿Ehn? ¡Nene!
(Ah... ¿Tú también eres así? ¡Entonces tienes que participar en la próxima edición!)
¿Ehn? ¡Nene!
(Ah... ¿Tú también eres así? ¡Entonces tienes que participar en la próxima edición!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_13
Françaisfr
Ehn-na ? (Ah... Donc c'est pareil pour vous aussi ? Alors vous devriez participer la prochaine fois !)
Ehn-na ? (Ah... Donc c'est pareil pour vous aussi ? Alors vous devriez participer la prochaine fois !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_13
Bahasa Indonesiaid
Enh-na? (Oh... Kalau merasa disindir, berarti kamu juga begitu ya? Kalau gitu, kamu harus ikut kontes berikutnya ya!)
Enh-na? (Oh... Kalau merasa disindir, berarti kamu juga begitu ya? Kalau gitu, kamu harus ikut kontes berikutnya ya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_13
日本語ja
ンナ?(えっ…キミもそうだったのか?ならば第二回大会の開催時には、ぜひ参加してくれ!)
ンナ?(えっ…キミもそうだったのか?ならば第二回大会の開催時には、ぜひ参加してくれ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_13
Portuguêspt
Ehn-na? (Ah, então é isso que você acha?! Você precisa voltar aqui na próxima vez que fizermos isso!)
Ehn-na? (Ah, então é isso que você acha?! Você precisa voltar aqui na próxima vez que fizermos isso!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_13
Русскийru
Эн-на? (Ах... Так ты совсем как они? Тогда в следующий раз записывайся в участники!)
Эн-на? (Ах... Так ты совсем как они? Тогда в следующий раз записывайся в участники!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_13
ไทยth
อืดงืด? (อ๋า... คุณก็เป็นแบบนี้เหมือนกันเหรอ? งั้นก็รอตอนที่การแข่งขันครั้งที่สองเริ่มขึ้น คุณต้องมาเข้าร่วมให้ได้นะ!)
อืดงืด? (อ๋า... คุณก็เป็นแบบนี้เหมือนกันเหรอ? งั้นก็รอตอนที่การแข่งขันครั้งที่สองเริ่มขึ้น คุณต้องมาเข้าร่วมให้ได้นะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_13
Tiếng Việtvi
Um ne? (À... Thì ra bạn cũng như vậy? Khi cuộc thi lần thứ hai bắt đầu, bạn nhất định phải đến tham gia đấy!)
Um ne? (À... Thì ra bạn cũng như vậy? Khi cuộc thi lần thứ hai bắt đầu, bạn nhất định phải đến tham gia đấy!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_13
繁體中文zh-TW
嗯呢?(啊……原來你也這樣嗎?那等第二屆大賽開始時,你一定要來參加哦!)
嗯呢?(啊……原來你也這樣嗎?那等第二屆大賽開始時,你一定要來參加哦!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_13