Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200118_04

Primary text

한국어

13 Translations
웅나…(젠장, 요즘 불면증이 심해져서 위병이 도진 건가…)
웅나…(젠장, 요즘 불면증이 심해져서 위병이 도진 건가…)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

카리스마부

웅나…(젠장, 요즘 불면증이 심해져서 위병이 도진 건가…)
웅나…(젠장, 요즘 불면증이 심해져서 위병이 도진 건가…)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200118
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200118/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나…(젠장, 요즘 불면증이 심해져서 위병이 도진 건가…)
웅나…(젠장, 요즘 불면증이 심해져서 위병이 도진 건가…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200118_04
Englishen
Ehn-na... (Darn it, my insomnia has been acting up lately, and I was so busy I must've forgotten to eat again...)
Ehn-na... (Darn it, my insomnia has been acting up lately, and I was so busy I must've forgotten to eat again...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200118_04
简体中文zh-CN
嗯呢…(该死,最近失眠过多,犯胃病了…)
嗯呢…(该死,最近失眠过多,犯胃病了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200118_04
Deutschde
Mhne ... (Verdammt, ich leide in letzter Zeit an schwerer Schlaflosigkeit und Magenproblemen ...)
Mhne ... (Verdammt, ich leide in letzter Zeit an schwerer Schlaflosigkeit und Magenproblemen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200118_04
Españoles
Eñ, ñeñe...
(Maldición, últimamente he dormido fatal y se me habrá olvidado comer otra vez...)
Eñ, ñeñe...
(Maldición, últimamente he dormido fatal y se me habrá olvidado comer otra vez...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200118_04
Françaisfr
Ehn-na... (Zut, mon insomnie a recommencé à faire des siennes dernièrement, et j'étais tellement occupé que j'ai dû oublier de manger encore une fois...)
Ehn-na... (Zut, mon insomnie a recommencé à faire des siennes dernièrement, et j'étais tellement occupé que j'ai dû oublier de manger encore une fois...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200118_04
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Sial. Belakangan ini aku insomnia, jadi sakit magku kambuh karena lupa makan...)
Enh-na... (Sial. Belakangan ini aku insomnia, jadi sakit magku kambuh karena lupa makan...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200118_04
日本語ja
ンナ…(クソッ、近頃は不眠が悪化して胃が痛い…)
ンナ…(クソッ、近頃は不眠が悪化して胃が痛い…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200118_04
Portuguêspt
Ehn-na... (Droga, minha insônia está forte ultimamente, e eu ando tão cansado, que devo ter me esquecido de comer de novo...)
Ehn-na... (Droga, minha insônia está forte ultimamente, e eu ando tão cansado, que devo ter me esquecido de comer de novo...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200118_04
Русскийru
Эн-на... (Проклятье! В последнее время я страдаю бессонницей и был так занят, что, видимо, опять забыл поесть...)
Эн-на... (Проклятье! В последнее время я страдаю бессонницей и был так занят, что, видимо, опять забыл поесть...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200118_04
ไทยth
อืดงืด... (ให้ตายเถอะ ช่วงนี้นอนไม่หลับเลย แล้วก็ปวดท้องมากด้วย...)
อืดงืด... (ให้ตายเถอะ ช่วงนี้นอนไม่หลับเลย แล้วก็ปวดท้องมากด้วย...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200118_04
Tiếng Việtvi
Um ne... (Chết tiệt, gần đây tôi bị mất ngủ quá nhiều, lại còn bị đau bụng...)
Um ne... (Chết tiệt, gần đây tôi bị mất ngủ quá nhiều, lại còn bị đau bụng...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200118_04
繁體中文zh-TW
嗯呢……(該死,最近失眠過多,犯胃病了……)
嗯呢……(該死,最近失眠過多,犯胃病了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200118_04