Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200114_01

Primary text

한국어

13 Translations
웅나!(정말 야만적인 녀석이야! 꼭 고소하고 말겠어! 이건 상해죄… 아니, 살인 미수라고!)
웅나!(정말 야만적인 녀석이야! 꼭 고소하고 말겠어! 이건 상해죄… 아니, 살인 미수라고!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

항의 「Bangboo」

웅나!(정말 야만적인 녀석이야! 꼭 고소하고 말겠어! 이건 상해죄… 아니, 살인 미수라고!)
웅나!(정말 야만적인 녀석이야! 꼭 고소하고 말겠어! 이건 상해죄… 아니, 살인 미수라고!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200114
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200114/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나!(정말 야만적인 녀석이야! 꼭 고소하고 말겠어! 이건 상해죄… 아니, 살인 미수라고!)
웅나!(정말 야만적인 녀석이야! 꼭 고소하고 말겠어! 이건 상해죄… 아니, 살인 미수라고!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_01
Englishen
Ehn-na! (What savages! I'm gonna sue them! This is assault! No, it's premeditated murder!)
Ehn-na! (What savages! I'm gonna sue them! This is assault! No, it's premeditated murder!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_01
简体中文zh-CN
嗯呢!(真是野蛮的家伙!我要起诉他们!这是故意伤害!哦不对!是蓄意谋杀!)
嗯呢!(真是野蛮的家伙!我要起诉他们!这是故意伤害!哦不对!是蓄意谋杀!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_01
Deutschde
Mhne! (Diese Aasgeier! Ich werde sie verklagen! Das ist eine vorsätzliche Verletzung! Nein, falsch! Das ist vorsätzlicher Mord!)
Mhne! (Diese Aasgeier! Ich werde sie verklagen! Das ist eine vorsätzliche Verletzung! Nein, falsch! Das ist vorsätzlicher Mord!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_01
Españoles
¡Ñe! ¡Ñe! ¡Nune!
(¡Qué tipos tan salvajes! ¡Los denunciaré por agresión! ¡No, por asesinato premeditado!)
¡Ñe! ¡Ñe! ¡Nune!
(¡Qué tipos tan salvajes! ¡Los denunciaré por agresión! ¡No, por asesinato premeditado!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_01
Françaisfr
Ehn-na ! (Quels sauvages ! Je vais les poursuivre en justice ! C'est une agression ! Non, c'est un meurtre prémédité !)
Ehn-na ! (Quels sauvages ! Je vais les poursuivre en justice ! C'est une agression ! Non, c'est un meurtre prémédité !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Dasar biadab! Aku mau tuntut mereka! Mereka sengaja celakai aku, eh bukan! Ini tuh pembunuhan berencana loh!)
Enh-na! (Dasar biadab! Aku mau tuntut mereka! Mereka sengaja celakai aku, eh bukan! Ini tuh pembunuhan berencana loh!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_01
日本語ja
ンナ!(まったく野蛮なやつめ!訴えてやらねば!これは意図的に傷つけたんだ!いや違う!計画的殺害だ!)
ンナ!(まったく野蛮なやつめ!訴えてやらねば!これは意図的に傷つけたんだ!いや違う!計画的殺害だ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_01
Portuguêspt
Ehn-na! (Selvagens! Vou processar todos eles! Isso é agressão! Não, é assassinato premeditado!)
Ehn-na! (Selvagens! Vou processar todos eles! Isso é agressão! Não, é assassinato premeditado!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_01
Русскийru
Эн-на! (Что за дикари! Я на них в суд подам! Это нападение! Нет, это предумышленное убийство!)
Эн-на! (Что за дикари! Я на них в суд подам! Это нападение! Нет, это предумышленное убийство!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_01
ไทยth
อืดงืด! (ช่างเป็นคนป่าเถื่อนซะจริงๆ ! ฉันจะฟ้องพวกเขา! นี่มันจงใจทำร้ายกัน! โอ้ไม่สิ! ฆ่าผู้อื่นโดยเจตนาต่างหาก!)
อืดงืด! (ช่างเป็นคนป่าเถื่อนซะจริงๆ ! ฉันจะฟ้องพวกเขา! นี่มันจงใจทำร้ายกัน! โอ้ไม่สิ! ฆ่าผู้อื่นโดยเจตนาต่างหาก!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_01
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Thật là những kẻ man rợ! Tôi sẽ kiện họ! Đây là cố ý gây thương tích! Không đúng! Là cố ý mưu sát!)
Nah ne! (Thật là những kẻ man rợ! Tôi sẽ kiện họ! Đây là cố ý gây thương tích! Không đúng! Là cố ý mưu sát!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_01
繁體中文zh-TW
嗯呢!(真是野蠻的傢伙!我要起訴他們!這是故意傷害!哦不對!是蓄意謀殺!)
嗯呢!(真是野蠻的傢伙!我要起訴他們!這是故意傷害!哦不對!是蓄意謀殺!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_01