Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200112_01

Primary text

한국어

13 Translations
웅나!(필요 없는 폐품 같은 거 있어? 나한테 주면 고마운 마음으로 잘 사용할게!)
웅나!(필요 없는 폐품 같은 거 있어? 나한테 주면 고마운 마음으로 잘 사용할게!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

극한생존부

웅나!(필요 없는 폐품 같은 거 있어? 나한테 주면 고마운 마음으로 잘 사용할게!)
웅나!(필요 없는 폐품 같은 거 있어? 나한테 주면 고마운 마음으로 잘 사용할게!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200112
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200112/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나!(필요 없는 폐품 같은 거 있어? 나한테 주면 고마운 마음으로 잘 사용할게!)
웅나!(필요 없는 폐품 같은 거 있어? 나한테 주면 고마운 마음으로 잘 사용할게!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_01
Englishen
Ehn-na! (Got anything you don't want that I can have? I'll be eternally grateful and will put it to good use!)
Ehn-na! (Got anything you don't want that I can have? I'll be eternally grateful and will put it to good use!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_01
简体中文zh-CN
嗯呢!(你有什么不要的废品可以送给我吗?我会心怀感激地好好利用的!)
嗯呢!(你有什么不要的废品可以送给我吗?我会心怀感激地好好利用的!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_01
Deutschde
Mhne! (Hast du Abfall übrig, den du mir überlassen kannst? Ich werde ihn auch dankbar verwerten!)
Mhne! (Hast du Abfall übrig, den du mir überlassen kannst? Ich werde ihn auch dankbar verwerten!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_01
Españoles
¿Ehn? ¡Na!
(¿Tienes algún desecho que no quieras? ¡Yo me encargaré de darle un buen uso!)
¿Ehn? ¡Na!
(¿Tienes algún desecho que no quieras? ¡Yo me encargaré de darle un buen uso!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_01
Françaisfr
Ehn-na ! (Vous avez des trucs dont vous ne voulez plus et que je pourrais récupérer ? Je serais éternellement reconnaissant et je saurais en faire bon usage !)
Ehn-na ! (Vous avez des trucs dont vous ne voulez plus et que je pourrais récupérer ? Je serais éternellement reconnaissant et je saurais en faire bon usage !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Apa kamu punya barang bekas yang bisa kamu kasih? Aku pasti bakal memanfaatkannya dengan baik kok!)
Enh-na! (Apa kamu punya barang bekas yang bisa kamu kasih? Aku pasti bakal memanfaatkannya dengan baik kok!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_01
日本語ja
ンナ!(要らない物があったらくれないか?感謝の気持ちで有効活用するから!)
ンナ!(要らない物があったらくれないか?感謝の気持ちで有効活用するから!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_01
Portuguêspt
Ehn-na! (Você tem algo que não quer mais pra me doar? Serei eternamente grato e vou usar com muito carinho!)
Ehn-na! (Você tem algo que não quer mais pra me doar? Serei eternamente grato e vou usar com muito carinho!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_01
Русскийru
Эн-на! (У тебя нет чего-нибудь ненужного тебе, но нужного мне? Буду бесконечно благодарен и использую это с умом!)
Эн-на! (У тебя нет чего-нибудь ненужного тебе, но нужного мне? Буду бесконечно благодарен и использую это с умом!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_01
ไทยth
อืดงืด! (คุณมีของที่ไม่ใช้แล้วให้ฉันบ้างรึเปล่า? ฉันจะเอาไปใช้ด้วยความซาบซึ้งเลย!)
อืดงืด! (คุณมีของที่ไม่ใช้แล้วให้ฉันบ้างรึเปล่า? ฉันจะเอาไปใช้ด้วยความซาบซึ้งเลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_01
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Bạn có thứ gì không dùng tới có thể tặng tôi không? Tôi sẽ dùng nó với lòng biết ơn sâu sắc!)
Nah ne! (Bạn có thứ gì không dùng tới có thể tặng tôi không? Tôi sẽ dùng nó với lòng biết ơn sâu sắc!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_01
繁體中文zh-TW
嗯呢!(你有什麼不要的廢品可以送給我嗎?我會心懷感激地好好利用的!)
嗯呢!(你有什麼不要的廢品可以送給我嗎?我會心懷感激地好好利用的!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_01