Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200103_02

Primary text

한국어

13 Translations
웅나(네 선행을 꼭 기억할게. 나중에 이 도시에 숨겨진 보물을 찾으면 꼭 나눠줄게)
웅나(네 선행을 꼭 기억할게. 나중에 이 도시에 숨겨진 보물을 찾으면 꼭 나눠줄게)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

탐험 「Bangboo」

웅나(네 선행을 꼭 기억할게. 나중에 이 도시에 숨겨진 보물을 찾으면 꼭 나눠줄게)
웅나(네 선행을 꼭 기억할게. 나중에 이 도시에 숨겨진 보물을 찾으면 꼭 나눠줄게)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200103
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200103/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나(네 선행을 꼭 기억할게. 나중에 이 도시에 숨겨진 보물을 찾으면 꼭 나눠줄게)
웅나(네 선행을 꼭 기억할게. 나중에 이 도시에 숨겨진 보물을 찾으면 꼭 나눠줄게)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200103_02
Englishen
Neh-nah. (I'll remember your kindness, and when I find the legendary treasure hidden in this city, I'll share a part of it with you.)
Neh-nah. (I'll remember your kindness, and when I find the legendary treasure hidden in this city, I'll share a part of it with you.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200103_02
简体中文zh-CN
嗯呢。(您的善举我将铭记于心,来日我找到藏匿于这都市之中的宝藏时,我必将赠与您一部分。)
嗯呢。(您的善举我将铭记于心,来日我找到藏匿于这都市之中的宝藏时,我必将赠与您一部分。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200103_02
Deutschde
Mhne. (Ich werde deine gute Tat in Erinnerung behalten, und wenn ich den Schatz finde, der in dieser urbanen Gegend versteckt ist, werde ich dir einen Teil davon abgeben.)
Mhne. (Ich werde deine gute Tat in Erinnerung behalten, und wenn ich den Schatz finde, der in dieser urbanen Gegend versteckt ist, werde ich dir einen Teil davon abgeben.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200103_02
Españoles
Neh nah. Ne, nuñe.
(Recordaré tu amabilidad. Cuando encuentre el tesoro escondido en la ciudad, te daré una parte.)
Neh nah. Ne, nuñe.
(Recordaré tu amabilidad. Cuando encuentre el tesoro escondido en la ciudad, te daré una parte.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200103_02
Françaisfr
Neh-nah. (Je me souviendrai de votre gentillesse, et lorsque je trouverai le trésor légendaire caché dans cette ville, j'en partagerai une partie avec vous.)
Neh-nah. (Je me souviendrai de votre gentillesse, et lorsque je trouverai le trésor légendaire caché dans cette ville, j'en partagerai une partie avec vous.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200103_02
Bahasa Indonesiaid
Enh-na. (Aku tidak akan lupakan kebaikanmu. Nanti kalau aku sudah temukan harta karun yang tersembunyi di kota ini, kamu pasti dapat sebagian.)
Enh-na. (Aku tidak akan lupakan kebaikanmu. Nanti kalau aku sudah temukan harta karun yang tersembunyi di kota ini, kamu pasti dapat sebagian.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200103_02
日本語ja
ンナ。
(あなたのご親切、胸に刻んでおくね。この街に隠されたお宝を
ボクが見つけたあかつきには、その一部を贈呈すると約束するよ)
ンナ。
(あなたのご親切、胸に刻んでおくね。この街に隠されたお宝を
ボクが見つけたあかつきには、その一部を贈呈すると約束するよ)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200103_02
Portuguêspt
Neh-nah. (Eu vou me lembrar da sua atitude quando eu encontrar o tesouro lendário escondido nesta cidade. Vou dividi-lo com você.)
Neh-nah. (Eu vou me lembrar da sua atitude quando eu encontrar o tesouro lendário escondido nesta cidade. Vou dividi-lo com você.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200103_02
Русскийru
Нее-наа. (Я запомню вашу доброту. Когда я найду легендарное сокровище, спрятанное в этом городе, то поделюсь с вами.)
Нее-наа. (Я запомню вашу доброту. Когда я найду легендарное сокровище, спрятанное в этом городе, то поделюсь с вами.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200103_02
ไทยth
อืดงืด (ฉันจะจดจำความดีของคุณไว้ เมื่อไหร่ที่ฉันพบสมบัติที่ซ่อนอยู่ในเมืองนี้ ฉันจะแบ่งส่วนนึงให้คุณอย่างแน่นอน)
อืดงืด (ฉันจะจดจำความดีของคุณไว้ เมื่อไหร่ที่ฉันพบสมบัติที่ซ่อนอยู่ในเมืองนี้ ฉันจะแบ่งส่วนนึงให้คุณอย่างแน่นอน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200103_02
Tiếng Việtvi
Ne nah... (Lòng tốt của bạn tôi sẽ khắc khi trong lòng, đợi tôi tìm thấy kho báu được cất giấu trong thành phố này, tôi nhất định sẽ chia cho bạn một phần.)
Ne nah... (Lòng tốt của bạn tôi sẽ khắc khi trong lòng, đợi tôi tìm thấy kho báu được cất giấu trong thành phố này, tôi nhất định sẽ chia cho bạn một phần.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200103_02
繁體中文zh-TW
嗯呢。(您的善舉我將銘記於心,來日我找到藏匿於這都市之中的寶藏時,我必將贈與您一部分。)
嗯呢。(您的善舉我將銘記於心,來日我找到藏匿於這都市之中的寶藏時,我必將贈與您一部分。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200103_02