Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200096_11

Primary text

한국어

13 Translations
웅나!(만약 나중에도 도움이 필요한 「Bangboo」를 만나면 용감하게 나서서 도와주길 바라!)
웅나!(만약 나중에도 도움이 필요한 「Bangboo」를 만나면 용감하게 나서서 도와주길 바라!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

경련을 일으키지 않는 「Bangboo」

웅나!(만약 나중에도 도움이 필요한 「Bangboo」를 만나면 용감하게 나서서 도와주길 바라!)
웅나!(만약 나중에도 도움이 필요한 「Bangboo」를 만나면 용감하게 나서서 도와주길 바라!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200096
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200096/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나!(만약 나중에도 도움이 필요한 「Bangboo」를 만나면 용감하게 나서서 도와주길 바라!)
웅나!(만약 나중에도 도움이 필요한 「Bangboo」를 만나면 용감하게 나서서 도와주길 바라!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200096_11
Englishen
En-nah! (If you ever come across any other Bangboo that need help in the future, don't hesitate to rewire them!)
En-nah! (If you ever come across any other Bangboo that need help in the future, don't hesitate to rewire them!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200096_11
简体中文zh-CN
嗯呢!(如果以后你遇到其他需要帮助的邦布,也请大胆为它们接线吧!)
嗯呢!(如果以后你遇到其他需要帮助的邦布,也请大胆为它们接线吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200096_11
Deutschde
Mhne! (Falls du irgendwann auf andere Bangboos stößt, die Hilfe brauchen, verkabel sie bitte auch!)
Mhne! (Falls du irgendwann auf andere Bangboos stößt, die Hilfe brauchen, verkabel sie bitte auch!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200096_11
Españoles
¡Ehn nah!
(¡Si en un futuro te encuentras con otros bangbús en apuros, adelante, ayúdalos!)
¡Ehn nah!
(¡Si en un futuro te encuentras con otros bangbús en apuros, adelante, ayúdalos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200096_11
Françaisfr
En-nah ! (Si jamais vous rencontrez d'autres Bangbous qui ont besoin d'aide à l'avenir, n'hésitez pas à les recâbler !)
En-nah ! (Si jamais vous rencontrez d'autres Bangbous qui ont besoin d'aide à l'avenir, n'hésitez pas à les recâbler !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200096_11
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Kalau kamu ketemu Bangboo lain yang butuh bantuan, aku rasa kamu juga boleh sambungkan kabel mereka deh!)
Enh-na! (Kalau kamu ketemu Bangboo lain yang butuh bantuan, aku rasa kamu juga boleh sambungkan kabel mereka deh!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200096_11
日本語ja
ンナ!
(これからも、もし助けを必要としているボンプに出会ったら、
勇気を出して配線してあげてね!)
ンナ!
(これからも、もし助けを必要としているボンプに出会ったら、
勇気を出して配線してあげてね!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200096_11
Portuguêspt
En-nah! (Se você encontrar outro Bangboo em apuros no futuro, não pense duas vezes antes de ajudá-lo!)
En-nah! (Se você encontrar outro Bangboo em apuros no futuro, não pense duas vezes antes de ajudá-lo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200096_11
Русскийru
Эн-наа! (Если когда-нибудь ещё встретится другой пострадавший банбу, не стесняйся помочь ему с проводами!)
Эн-наа! (Если когда-нибудь ещё встретится другой пострадавший банбу, не стесняйся помочь ему с проводами!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200096_11
ไทยth
อืดงืด! (ถ้าในอนาคตคุณเจอ Bangboo ตัวอื่นๆ ที่ต้องการการความช่วยเหลือ โปรดอย่าลังเลที่จะเชื่อมสายไฟให้พวกเขานะ!)
อืดงืด! (ถ้าในอนาคตคุณเจอ Bangboo ตัวอื่นๆ ที่ต้องการการความช่วยเหลือ โปรดอย่าลังเลที่จะเชื่อมสายไฟให้พวกเขานะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200096_11
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Nếu sau này bạn gặp những Bangboo khác cần giúp đỡ, xin hãy can đảm nối dây giúp họ nhé!)
Nah ne! (Nếu sau này bạn gặp những Bangboo khác cần giúp đỡ, xin hãy can đảm nối dây giúp họ nhé!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200096_11
繁體中文zh-TW
嗯呢!(如果以後你遇到其他需要幫助的邦布,也請大膽為它們接線吧!)
嗯呢!(如果以後你遇到其他需要幫助的邦布,也請大膽為它們接線吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200096_11