Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200077_06

Primary text

한국어

13 Translations
그러고보니 지난번에 숙제 빌려주기로 약속했는데 내 숙제를 가져가지 않았어
그러고보니 지난번에 숙제 빌려주기로 약속했는데 내 숙제를 가져가지 않았어

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

린

그러고보니 지난번에 숙제 빌려주기로 약속했는데 내 숙제를 가져가지 않았어
그러고보니 지난번에 숙제 빌려주기로 약속했는데 내 숙제를 가져가지 않았어
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200077
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200077/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그러고보니 지난번에 숙제 빌려주기로 약속했는데 내 숙제를 가져가지 않았어
그러고보니 지난번에 숙제 빌려주기로 약속했는데 내 숙제를 가져가지 않았어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200077_06
Englishen
Speaking of which, I promised to lend my exercise book to her, but she didn't take it home.
Speaking of which, I promised to lend my exercise book to her, but she didn't take it home.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200077_06
简体中文zh-CN
说起来,上次我约定好要借作业给她,但她并没有把我的作业带回去呢。
说起来,上次我约定好要借作业给她,但她并没有把我的作业带回去呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200077_06
Deutschde
Da fällt mir ein, ich habe ihr letztes Mal versprochen, ihr meine Hausaufgaben zu leihen, aber sie hat sie nicht mitgenommen.
Da fällt mir ein, ich habe ihr letztes Mal versprochen, ihr meine Hausaufgaben zu leihen, aber sie hat sie nicht mitgenommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200077_06
Españoles
Aunque ahora que lo pienso, la última vez que le presté la tarea no me la devolvió...
Aunque ahora que lo pienso, la última vez que le presté la tarea no me la devolvió...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200077_06
Françaisfr
Au fait, je lui avais promis de lui prêter mon cahier d'exercices, mais elle ne l'a pas emmené chez elle.
Au fait, je lui avais promis de lui prêter mon cahier d'exercices, mais elle ne l'a pas emmené chez elle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200077_06
Bahasa Indonesiaid
Omong-omong, aku sudah janji mau pinjam buku latihan ke dia, tapi dia malah enggak bawa pulang.
Omong-omong, aku sudah janji mau pinjam buku latihan ke dia, tapi dia malah enggak bawa pulang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200077_06
日本語ja
そういえばこの前、宿題を写させてやるって約束したのに、あいつ俺の宿題を持っていかなかったんだよな。
そういえばこの前、宿題を写させてやるって約束したのに、あいつ俺の宿題を持っていかなかったんだよな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200077_06
Portuguêspt
E, falando nisso, eu prometi emprestar meu livro de exercícios pra ela, mas ela não levou pra casa.
E, falando nisso, eu prometi emprestar meu livro de exercícios pra ela, mas ela não levou pra casa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200077_06
Русскийru
Кстати, я в прошлый раз обещала одолжить ей своё домашнее задание, но она его не взяла.
Кстати, я в прошлый раз обещала одолжить ей своё домашнее задание, но она его не взяла.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200077_06
ไทยth
จะว่าไป ครั้งที่แล้วฉันรับปากว่าจะให้เธอยืมการบ้าน แต่เธอดันไม่ได้เอาการบ้านกลับไปด้วยนี่สิ
จะว่าไป ครั้งที่แล้วฉันรับปากว่าจะให้เธอยืมการบ้าน แต่เธอดันไม่ได้เอาการบ้านกลับไปด้วยนี่สิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200077_06
Tiếng Việtvi
Nhắc mới nhớ, lần trước tôi đồng ý cho cậu ấy mượn bài tập, nhưng cậu ấy lại không mang nó về.
Nhắc mới nhớ, lần trước tôi đồng ý cho cậu ấy mượn bài tập, nhưng cậu ấy lại không mang nó về.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200077_06
繁體中文zh-TW
說起來,上次我約好要借作業給她,但她後來沒有把我的作業帶回去呢。
說起來,上次我約好要借作業給她,但她後來沒有把我的作業帶回去呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200077_06