Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200074_10

Primary text

한국어

13 Translations
너, 이걸 모은다고 들은 것 같은데. 자, 받아!
너, 이걸 모은다고 들은 것 같은데. 자, 받아!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

타르시

너, 이걸 모은다고 들은 것 같은데. 자, 받아!
너, 이걸 모은다고 들은 것 같은데. 자, 받아!
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200074
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200074/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
너, 이걸 모은다고 들은 것 같은데. 자, 받아!
너, 이걸 모은다고 들은 것 같은데. 자, 받아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200074_10
Englishen
I heard from someone that you're collecting this. Take it!
I heard from someone that you're collecting this. Take it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200074_10
简体中文zh-CN
我似乎听人说过你在收集这个。请收下吧!
我似乎听人说过你在收集这个。请收下吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200074_10
Deutschde
Ich habe gehört, dass du sie sammelst. Bitte, nimm sie!
Ich habe gehört, dass du sie sammelst. Bitte, nimm sie!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200074_10
Españoles
Creo que alguien dijo que estabas coleccionando estas cosas. ¡Toma!
Creo que alguien dijo que estabas coleccionando estas cosas. ¡Toma!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200074_10
Françaisfr
Quelqu'un m'a dit que tu collectionnais ça. Prends-la !
Quelqu'un m'a dit que tu collectionnais ça. Prends-la !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200074_10
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya aku pernah dengar kalau kamu koleksi barang ini. Nih, buat kamu saja!
Sepertinya aku pernah dengar kalau kamu koleksi barang ini. Nih, buat kamu saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200074_10
日本語ja
お前、これを集めてるらしいじゃないか。持ってけよ!
お前、これを集めてるらしいじゃないか。持ってけよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200074_10
Portuguêspt
Ouvi dizer que você estava colecionando isso. Pega pra você!
Ouvi dizer que você estava colecionando isso. Pega pra você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200074_10
Русскийru
Говорят, ты такие коллекционируешь. Забирай!
Говорят, ты такие коллекционируешь. Забирай!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200074_10
ไทยth
เหมือนฉันจะเคยได้ยินมาว่าคุณกำลังเก็บสะสมสิ่งนี้อยู่ รับมันไว้เถอะ!
เหมือนฉันจะเคยได้ยินมาว่าคุณกำลังเก็บสะสมสิ่งนี้อยู่ รับมันไว้เถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200074_10
Tiếng Việtvi
Hình như tôi nghe ai đó nói cậu/cô đang sưu tập cái này. Hãy nhận lấy đi!
Hình như tôi nghe ai đó nói {F#cô}{M#cậu} đang sưu tập cái này. Hãy nhận lấy đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200074_10
繁體中文zh-TW
我似乎聽人說過你在收集這個。請收下吧!
我似乎聽人說過你在收集這個。請收下吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200074_10