Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200072_02

Primary text

한국어

13 Translations
1,000데니만큼 사면 888데니를 깎아주는 할인 쿠폰일 줄 알았는데, 고작 이걸 뽑았어!
1,000데니만큼 사면 888데니를 깎아주는 할인 쿠폰일 줄 알았는데, 고작 이걸 뽑았어!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

올렌다

1,000데니만큼 사면 888데니를 깎아주는 할인 쿠폰일 줄 알았는데, 고작 이걸 뽑았어!
1,000데니만큼 사면 888데니를 깎아주는 할인 쿠폰일 줄 알았는데, 고작 이걸 뽑았어!
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200072
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200072/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
1,000데니만큼 사면 888데니를 깎아주는 할인 쿠폰일 줄 알았는데, 고작 이걸 뽑았어!
1,000데니만큼 사면 888데니를 깎아주는 할인 쿠폰일 줄 알았는데, 고작 이걸 뽑았어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_02
Englishen
I thought I was going to get a coupon for 888 Dennies off for anything over 1,000 Dennies, but I got this thing instead.
I thought I was going to get a coupon for 888 Dennies off for anything over 1,000 Dennies, but I got this thing instead.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_02
简体中文zh-CN
本以为能开出满1000丁尼减888的折扣券, 结果只开出了这个小东西!
本以为能开出满1000丁尼减888的折扣券, 结果只开出了这个小东西!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_02
Deutschde
Ich wollte eigentlich den Rabattgutschein für 888 auf 1.000 Dennys, aber stattdessen habe ich nur dieses kleine Ding bekommen!
Ich wollte eigentlich den Rabattgutschein für 888 auf 1.000 Dennys, aber stattdessen habe ich nur dieses kleine Ding bekommen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_02
Españoles
Pensé que podría conseguir un cupón de descuento de 888 deniques para cualquier cosa que valiese más de 1000. ¡Pero esto es lo único que obtuve!
Pensé que podría conseguir un cupón de descuento de 888 deniques para cualquier cosa que valiese más de 1000. ¡Pero esto es lo único que obtuve!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_02
Françaisfr
Je pensais que j'allais recevoir un bon de réduction de 888 dennies pour tout achat supérieur à 1 000 dennies, mais j'ai eu ce truc à la place.
Je pensais que j'allais recevoir un bon de réduction de 888 dennies pour tout achat supérieur à 1 000 dennies, mais j'ai eu ce truc à la place.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_02
Bahasa Indonesiaid
Tadinya kukira bisa dapat kupon potongan 888 Denny kalau belanja 1.000 Denny, ternyata cuma dapat barang ini saja!
Tadinya kukira bisa dapat kupon potongan 888 Denny kalau belanja 1.000 Denny, ternyata cuma dapat barang ini saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_02
日本語ja
1000ディニーの買い物で888ディニー引きになるクーポンを
取る気でいたってのに、出てきたのはこのガラクタだ!
1000ディニーの買い物で888ディニー引きになるクーポンを
取る気でいたってのに、出てきたのはこのガラクタだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_02
Portuguêspt
Achei que eu ia conseguir um cupom de desconto de 888 dennies para itens acima de 1.000 dennies, mas não. Consegui isso aqui.
Achei que eu ia conseguir um cupom de desconto de 888 dennies para itens acima de 1.000 dennies, mas não. Consegui isso aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_02
Русскийru
Мне казалось, за покупку на сумму выше 1000 денни я получу купон на 888 денни, но вместо него дали вот это.
Мне казалось, за покупку на сумму выше 1000 денни я получу купон на 888 денни, но вместо него дали вот это.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_02
ไทยth
คิดว่าจะเปิดได้คูปองส่วนลด 1,000 ลด 888 Denny ซะอีก สุดท้ายดันเปิดได้เจ้านี่แทน!
คิดว่าจะเปิดได้คูปองส่วนลด 1,000 ลด 888 Denny ซะอีก สุดท้ายดันเปิดได้เจ้านี่แทน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_02
Tiếng Việtvi
Cử tưởng sẽ mở được phiếu giảm giá đủ 1000 Denny trừ 888, ai ngờ chỉ được món đồ nhỏ này thôi!
Cử tưởng sẽ mở được phiếu giảm giá đủ 1000 Denny trừ 888, ai ngờ chỉ được món đồ nhỏ này thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_02
繁體中文zh-TW
本以為能開出滿1000丁尼減888的折扣券,結果只開出了這個小東西!
本以為能開出滿1000丁尼減888的折扣券,結果只開出了這個小東西!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_02