Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200070_05

Primary text

한국어

13 Translations
…먼지가 가득한 코인에 약간의 트라우마가 있어서 그러는데 대신 보관해 줄래요?
…먼지가 가득한 코인에 약간의 트라우마가 있어서 그러는데 대신 보관해 줄래요?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

아이미

…먼지가 가득한 코인에 약간의 트라우마가 있어서 그러는데 대신 보관해 줄래요?
…먼지가 가득한 코인에 약간의 트라우마가 있어서 그러는데 대신 보관해 줄래요?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200070
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200070/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
…먼지가 가득한 코인에 약간의 트라우마가 있어서 그러는데 대신 보관해 줄래요?
…먼지가 가득한 코인에 약간의 트라우마가 있어서 그러는데 대신 보관해 줄래요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_05
Englishen
...I don't like dirty currency. Will you keep it for me?
...I don't like dirty currency. Will you keep it for me?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_05
简体中文zh-CN
…我对沾满尘土的钱币稍微有点阴影。能请你帮我保管吗?
…我对沾满尘土的钱币稍微有点阴影。能请你帮我保管吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_05
Deutschde
... Ich mag Dreck nicht. Könntest du sie bitte für mich nehmen?
... Ich mag Dreck nicht. Könntest du sie bitte für mich nehmen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_05
Españoles
... Debo admitir que las monedas llenas de porquería me dan algo de cosa. ¿Podrías guardarla por mí?
... Debo admitir que las monedas llenas de porquería me dan algo de cosa. ¿Podrías guardarla por mí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_05
Françaisfr
... Je n'aime pas les pièces sales. Tu veux bien la garder pour moi ?
... Je n'aime pas les pièces sales. Tu veux bien la garder pour moi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_05
Bahasa Indonesiaid
...Aku agak trauma sama koin yang kotor, apa kamu bisa bantu aku simpan koin ini?
...Aku agak trauma sama koin yang kotor, apa kamu bisa bantu aku simpan koin ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_05
日本語ja
…私、「汚いおカネ」ってやつにいい思い出がないの。
預かっててもらえない?
…私、「汚いおカネ」ってやつにいい思い出がないの。
預かっててもらえない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_05
Portuguêspt
... Eu não gosto de moedas sujas. Fica com ela, vai?
... Eu não gosto de moedas sujas. Fica com ela, vai?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_05
Русскийru
Не люблю грязные деньги... Можешь подержать её у себя?
Не люблю грязные деньги... Можешь подержать её у себя?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_05
ไทยth
...ฉันไม่ค่อยถูกโฉลกกับเหรียญที่ฝุ่นเกาะแบบนี้ คุณช่วยเก็บไว้ให้ทีได้มั้ย?
...ฉันไม่ค่อยถูกโฉลกกับเหรียญที่ฝุ่นเกาะแบบนี้ คุณช่วยเก็บไว้ให้ทีได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_05
Tiếng Việtvi
...Em hơi sợ những đồng xu bám đầy bụi bẩn kiểu này. Anh/Chị thể giữ nó giúp em không?
...Em hơi sợ những đồng xu bám đầy bụi bẩn kiểu này. {F#Chị}{M#Anh} thể giữ nó giúp em không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_05
繁體中文zh-TW
……我對沾滿塵土的錢幣稍微有點陰影,能請你幫我保管嗎?
……我對沾滿塵土的錢幣稍微有點陰影,能請你幫我保管嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_05