Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100313_25

Primary text

한국어

13 Translations
열렸다, 역시 로프넷의 의뢰 페이지네. 어디 보자… 상대가 보낸 건 「랠리 의뢰」야!
열렸다, 역시 로프넷의 의뢰 페이지네. 어디 보자… 상대가 보낸 건 「<color=#FFAF2C>랠리 의뢰</color>」야!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

열렸다, 역시 로프넷의 의뢰 페이지네. 어디 보자… 상대가 보낸 건 「랠리 의뢰」야!
열렸다, 역시 로프넷의 의뢰 페이지네. 어디 보자… 상대가 보낸 건 「<color=#FFAF2C>랠리 의뢰</color>」야!
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100313
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100313/22/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
열렸다, 역시 로프넷의 의뢰 페이지네. 어디 보자… 상대가 보낸 건 「랠리 의뢰」야!
열렸다, 역시 로프넷의 의뢰 페이지네. 어디 보자… 상대가 보낸 건 「<color=#FFAF2C>랠리 의뢰</color>」야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_25
Englishen
We're in. Sure enough, it's an Inter-Knot commission page. Let's see... they sent us a Rally Commission!
We're in. Sure enough, it's an Inter-Knot commission page. Let's see... they sent us a <color=#FFAF2C>Rally Commission</color>!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_25
简体中文zh-CN
打开了,果然是绳网的委托页面,让我看看…对方发给我们的是「拉力委托」!
打开了,果然是绳网的委托页面,让我看看…对方发给我们的是「<color=#FFAF2C>拉力委托</color>」!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_25
Deutschde
Wir sind drin. Und tatsächlich, eine Inter-Knot-Auftragsseite. Mal sehen ... sie haben uns einen Rally-Auftrag geschickt!
Wir sind drin. Und tatsächlich, eine Inter-Knot-Auftragsseite. Mal sehen ... sie haben uns einen <color=#FFAF2C>Rally-Auftrag</color> geschickt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_25
Españoles
Se ha abierto. Es una página de encargos de la red proxy. Veamos... ¡Nos han enviado unos encargos de rally!
Se ha abierto. Es una página de encargos de la red proxy. Veamos... ¡Nos han enviado unos <color=#FFAF2C>encargos de <i>rally</i></color>!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_25
Françaisfr
Nous y voilà. En effet, c'est une page de commissions Inter-nœud. Voyons voir... ils nous ont envoyé une commission-rallye !
Nous y voilà. En effet, c'est une page de commissions Inter-nœud. Voyons voir... ils nous ont envoyé une <color=#FFAF2C>commission-rallye</color> !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_25
Bahasa Indonesiaid
Oh, sudah kebuka. Ternyata memang halaman kontrak di Inter-Knot. Coba aku baca dulu ya... Dia kirim Kontrak Berkelanjutan ke kita!
Oh, sudah kebuka. Ternyata memang halaman kontrak di Inter-Knot. Coba aku baca dulu ya... Dia kirim <color=#FFAF2C>Kontrak Berkelanjutan</color> ke kita!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_25
日本語ja
開いたね。やはりインターノットの依頼ページか。
ふむ…相手が送ってきたのは…「バトルラリー依頼」?
開いたね。やはりインターノットの依頼ページか。
ふむ…相手が送ってきたのは…「<color=#FFAF2C>バトルラリー依頼</color>」?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_25
Portuguêspt
Está aberto. Sem dúvidas, é uma página de comissões da Interlaço. Vejamos... Recebemos uma Comissão de Rally!
Está aberto. Sem dúvidas, é uma página de comissões da Interlaço. Vejamos... Recebemos uma <color=#FFAF2C>Comissão de Rally</color>!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_25
Русскийru
Так, открыл. И правда заказ. Дай-ка взглянуть... О, это заказ ралли!
Так, открыл. И правда заказ. Дай-ка взглянуть... О, это <color=#FFAF2C>заказ ралли</color>!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_25
ไทยth
เปิดออกแล้ว เป็นหน้าคำขอของ Inter-Knot จริงด้วย ขอพี่ดูหน่อย... อีกฝ่ายส่ง "คำขอแรลลี่" มาให้เรา!
เปิดออกแล้ว เป็นหน้าคำขอของ Inter-Knot จริงด้วย ขอพี่ดูหน่อย... อีกฝ่ายส่ง "<color=#FFAF2C>คำขอแรลลี่</color>" มาให้เรา!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_25
Tiếng Việtvi
Mở ra rồi, quả nhiên là trang ủy thác của Inter-Knot, để xem nào... Đối phương gửi cho chúng ta "Ủy Thác Rally"!
Mở ra rồi, quả nhiên là trang ủy thác của Inter-Knot, để xem nào... Đối phương gửi cho chúng ta "<color=#FFAF2C>Ủy Thác Rally</color>"!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_25
繁體中文zh-TW
打開了,果然是繩網的委託頁面,讓我看看……對方發給我們的是「拉力委託」!
打開了,果然是繩網的委託頁面,讓我看看……對方發給我們的是「<color=#FFAF2C>拉力委託</color>」!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_25