Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100313_07

Primary text

한국어

13 Translations
우리가 아는 「목동 친구」는 그 사람뿐이잖아. 카드에 적힌 주소도 암호화된 로프넷 주소 같고!
우리가 아는 「목동 친구」는 그 사람뿐이잖아. 카드에 적힌 주소도 암호화된 로프넷 주소 같고!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

우리가 아는 「목동 친구」는 그 사람뿐이잖아. 카드에 적힌 주소도 암호화된 로프넷 주소 같고!
우리가 아는 「목동 친구」는 그 사람뿐이잖아. 카드에 적힌 주소도 암호화된 로프넷 주소 같고!
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100313
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100313/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
우리가 아는 「목동 친구」는 그 사람뿐이잖아. 카드에 적힌 주소도 암호화된 로프넷 주소 같고!
우리가 아는 「목동 친구」는 그 사람뿐이잖아. 카드에 적힌 주소도 암호화된 로프넷 주소 같고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_07
Englishen
After all, we only know one Shepherd, and the address on the card looks like an encrypted address on Inter-Knot!
After all, we only know one Shepherd, and the address on the card looks like an encrypted address on Inter-Knot!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_07
简体中文zh-CN
毕竟我们认识的「牧人朋友」也只有那位了,而且卡片上那个地址,看起来像是绳网的加密地址!
毕竟我们认识的「牧人朋友」也只有那位了,而且卡片上那个地址,看起来像是绳网的加密地址!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_07
Deutschde
Schließlich kennen wir nur einen einzigen „Shepherd“, und die Adresse auf der Karte sieht ganz nach einer verschlüsselten Inter-Knot-Adresse aus.
Schließlich kennen wir nur einen einzigen „Shepherd“, und die Adresse auf der Karte sieht ganz nach einer verschlüsselten Inter-Knot-Adresse aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_07
Españoles
Al fin y al cabo, solo conocemos a una persona que se llame Pastor. ¡Y la dirección de la carta parece una dirección de la red proxy encriptada!
Al fin y al cabo, solo conocemos a una persona que se llame Pastor. ¡Y la dirección de la carta parece una dirección de la red proxy encriptada!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_07
Françaisfr
Après tout, on ne connaît qu'un seul Berger, et l'adresse sur la carte ressemble à une adresse cryptée sur Inter-nœud !
Après tout, on ne connaît qu'un seul Berger, et l'adresse sur la carte ressemble à une adresse cryptée sur Inter-nœud !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_07
Bahasa Indonesiaid
"Shepherd" yang kita kenal kan cuma dia saja, lagi pula alamat di kartu ini kayaknya alamat yang terenkripsi di Inter-Knot!
"Shepherd" yang kita kenal kan cuma dia saja, lagi pula alamat di kartu ini kayaknya alamat yang terenkripsi di Inter-Knot!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_07
日本語ja
私たちが知ってる「放牧者」なんてあの人しかいないし、
カードに書いてあるこれは…
インターノットの暗号化アドレスかも?
私たちが知ってる「放牧者」なんてあの人しかいないし、
カードに書いてあるこれは…
インターノットの暗号化アドレスかも?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_07
Portuguêspt
Afinal, o único Pastor que a gente conhece é aquele lá, e o endereço no cartão parece ser um endereço encriptado da Interlaço!
Afinal, o único Pastor que a gente conhece é aquele lá, e o endereço no cartão parece ser um endereço encriptado da Interlaço!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_07
Русскийru
В конце концов, мы знаем только одного «любителя скотоводства», а надпись на открытке похожа на зашифрованный адрес в Интерноте!
В конце концов, мы знаем только одного «любителя скотоводства», а надпись на открытке похожа на зашифрованный адрес в Интерноте!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_07
ไทยth
ถึงยังไง "เพื่อนเลี้ยงแกะ" ที่เรารู้จัก ก็มีแค่คนนั้นคนเดียว แถมที่อยู่บนการ์ด ดูเหมือนเป็นที่อยู่ที่เข้ารหัสของ Inter-Knot!
ถึงยังไง "เพื่อนเลี้ยงแกะ" ที่เรารู้จัก ก็มีแค่คนนั้นคนเดียว แถมที่อยู่บนการ์ด ดูเหมือนเป็นที่อยู่ที่เข้ารหัสของ Inter-Knot!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_07
Tiếng Việtvi
Suy cho cùng thì "người bạn chăn cừu" chúng ta quen cũng chỉ có người đó, hơn nữa địa chỉ trên tấm thiệp trông giống như địa chỉ được mã hóa của Inter-Knot!
Suy cho cùng thì "người bạn chăn cừu" chúng ta quen cũng chỉ có người đó, hơn nữa địa chỉ trên tấm thiệp trông giống như địa chỉ được mã hóa của Inter-Knot!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_07
繁體中文zh-TW
畢竟我們認識的「牧人朋友」也只有那位了,而且卡片上那個地址,看起來像是繩網的加密位址!
畢竟我們認識的「牧人朋友」也只有那位了,而且卡片上那個地址,看起來像是繩網的加密位址!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_07