Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100313_02

Primary text

한국어

13 Translations
오빠, 왜 우편함 앞에 서 있어? 또 누가 전단지라도 넣은 거야?
오빠, 왜 우편함 앞에 서 있어? 또 누가 전단지라도 넣은 거야?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

오빠, 왜 우편함 앞에 서 있어? 또 누가 전단지라도 넣은 거야?
오빠, 왜 우편함 앞에 서 있어? 또 누가 전단지라도 넣은 거야?
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100313
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100313/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
오빠, 왜 우편함 앞에 서 있어? 또 누가 전단지라도 넣은 거야?
오빠, 왜 우편함 앞에 서 있어? 또 누가 전단지라도 넣은 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_02
Englishen
Wise, whatcha doing standing in front of the mailbox? Did someone stuff more spam flyers in there again?
Wise, whatcha doing standing in front of the mailbox? Did someone stuff more spam flyers in there again?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_02
简体中文zh-CN
哥哥,你站在信箱前做什么?又有人往里面塞推销的小广告了吗?
哥哥,你站在信箱前做什么?又有人往里面塞推销的小广告了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_02
Deutschde
Wise, warum stehst du so vorm Briefkasten? Hat schon wieder jemand Spam-Flyer reingestopft?
Wise, warum stehst du so vorm Briefkasten? Hat schon wieder jemand Spam-Flyer reingestopft?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_02
Españoles
Wise, ¿qué haces ahí de pie delante del buzón? ¿Han vuelto a meter publicidad dentro?
Wise, ¿qué haces ahí de pie delante del buzón? ¿Han vuelto a meter publicidad dentro?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_02
Françaisfr
Wise, qu'est-ce que tu fais planté devant la boîte aux lettres ? Elle est encore pleine de pubs ?
Wise, qu'est-ce que tu fais planté devant la boîte aux lettres ? Elle est encore pleine de pubs ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_02
Bahasa Indonesiaid
Kak, ngapain berdiri di depan kotak surat? Ada yang nyisipin brosur promosi lagi ya?
Kak, ngapain berdiri di depan kotak surat? Ada yang nyisipin brosur promosi lagi ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_02
日本語ja
お兄ちゃん、ポストの前で何してるの?
またチラシでも入れられた?
お兄ちゃん、ポストの前で何してるの?
またチラシでも入れられた?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_02
Portuguêspt
Irmão, o que você tá fazendo na frente da caixa de correio? Chegou panfleto de novo?
Irmão, o que você tá fazendo na frente da caixa de correio? Chegou panfleto de novo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_02
Русскийru
Вайз, что ты застрял у почтового ящика? Опять его завалили рекламой?
Вайз, что ты застрял у почтового ящика? Опять его завалили рекламой?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_02
ไทยth
พี่ นี่พี่มายืนทำอะไรอยู่หน้ากล่องจดหมายเนี่ย? มีคนเอาใบปลิวโฆษณาขายของมายัดไว้อีกแล้วเหรอ?
พี่ นี่พี่มายืนทำอะไรอยู่หน้ากล่องจดหมายเนี่ย? มีคนเอาใบปลิวโฆษณาขายของมายัดไว้อีกแล้วเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_02
Tiếng Việtvi
Anh Wise, anh đứng trước hòm thư làm gì vậy? Lại có người nhét tờ rơi quảng cáo vào đó à?
Anh Wise, anh đứng trước hòm thư làm gì vậy? Lại có người nhét tờ rơi quảng cáo vào đó à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_02
繁體中文zh-TW
哥哥,你站在信箱前做什麼?又有人往裡面塞推銷的小廣告了嗎?
哥哥,你站在信箱前做什麼?又有人往裡面塞推銷的小廣告了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_02