Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter00_30000006_09

Primary text

한국어

13 Translations
그냥 이웃을 돕는 사소한 의뢰지만… 그래도 꽤 성취감이 있어
그냥 이웃을 돕는 사소한 의뢰지만… 그래도 꽤 성취감이 있어

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

그냥 이웃을 돕는 사소한 의뢰지만… 그래도 꽤 성취감이 있어
그냥 이웃을 돕는 사소한 의뢰지만… 그래도 꽤 성취감이 있어
Talk / Story
Chat/Chapter00/Main_Chat_Chapter00_30000006
Dialog
Chat/Chapter00/Main_Chat_Chapter00_30000006/9/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그냥 이웃을 돕는 사소한 의뢰지만… 그래도 꽤 성취감이 있어
그냥 이웃을 돕는 사소한 의뢰지만… 그래도 꽤 성취감이 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_09
Englishen
Even though it's just a small commission to help the neighbors out... I actually find it more fulfilling.
Even though it's just a small commission to help the neighbors out... I actually find it more fulfilling.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_09
简体中文zh-CN
虽然只是帮助街坊邻居的小委托…其实也挺有成就感的。
虽然只是帮助街坊邻居的小委托…其实也挺有成就感的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_09
Deutschde
Auch wenn’s nur ein kleiner Nachbarschaftsauftrag ist ... irgendwie fühlt sich das erfüllender an.
Auch wenn’s nur ein kleiner Nachbarschaftsauftrag ist ... irgendwie fühlt sich das erfüllender an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_09
Españoles
Sé que es un encargo pequeño para ayudar a nuestros vecinos, pero creo que te dará una gran sensación de satisfacción.
Sé que es un encargo pequeño para ayudar a nuestros vecinos, pero creo que te dará una gran sensación de satisfacción.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_09
Françaisfr
Même si ce n'est qu'une petite commission... Le fait qu'on aide nos voisins, c'est encore plus gratifiant.
Même si ce n'est qu'une petite commission... Le fait qu'on aide nos voisins, c'est encore plus gratifiant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_09
Bahasa Indonesiaid
Walaupun ini cuma kontrak kecil untuk membantu tetangga... Sebenarnya juga memberikan rasa pencapaian.
Walaupun ini cuma kontrak kecil untuk membantu tetangga... Sebenarnya juga memberikan rasa pencapaian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_09
日本語ja
近所の人を手伝うだけのささやかな依頼だけれど…
それはそれで大きな達成感があると思う。
近所の人を手伝うだけのささやかな依頼だけれど…
それはそれで大きな達成感があると思う。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_09
Portuguêspt
Embora seja apenas uma comissão pequena para ajudar os vizinhos... Mas acho que é a mais gratificante.
Embora seja apenas uma comissão pequena para ajudar os vizinhos... Mas acho que é a mais gratificante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_09
Русскийru
Это всего лишь небольшая помощь соседям... но работой я доволен.
Это всего лишь небольшая помощь соседям... но работой я доволен.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_09
ไทยth
ถึงแม้จะเป็นแค่คำขอเล็กๆ น้อยๆ ที่ต้องช่วยเหลือเพื่อนบ้านในละแวกนี้... แต่ที่จริงแล้วมันทำให้รู้สึกชนะเหมือนกันนะ
ถึงแม้จะเป็นแค่คำขอเล็กๆ น้อยๆ ที่ต้องช่วยเหลือเพื่อนบ้านในละแวกนี้... แต่ที่จริงแล้วมันทำให้รู้สึกชนะเหมือนกันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_09
Tiếng Việtvi
Dù chỉ là ủy thác nhỏ giúp cho hàng xóm... Nhưng lại rất có cảm giác thành công.
Dù chỉ là ủy thác nhỏ giúp cho hàng xóm... Nhưng lại rất có cảm giác thành công.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_09
繁體中文zh-TW
雖然只是幫助街坊鄰居的小委託……其實也滿有成就感的。
雖然只是幫助街坊鄰居的小委託……其實也滿有成就感的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_09