Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0069_10

Primary text

한국어

13 Translations
아니요, 이번 일은 두 분 덕에 끝낼 수 있었어요
아니요, 이번 일은 두 분 덕에 끝낼 수 있었어요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

호시미 미야비

아니요, 이번 일은 두 분 덕에 끝낼 수 있었어요
아니요, 이번 일은 두 분 덕에 끝낼 수 있었어요
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아니요, 이번 일은 두 분 덕에 끝낼 수 있었어요
아니요, 이번 일은 두 분 덕에 끝낼 수 있었어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_10
Englishen
No, it was all thanks to you that we managed to bring this all to an end.
No, it was all thanks to you that we managed to bring this all to an end.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_10
简体中文zh-CN
不,这次的事情多亏了你们才能了结。
不,这次的事情多亏了你们才能了结。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_10
Deutschde
Nein. Es ist alles euch zu verdanken, dass wir es beenden konnten.
Nein. Es ist alles euch zu verdanken, dass wir es beenden konnten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_10
Españoles
No. No habríamos podido resolver esto sin ustedes.
No. No habríamos podido resolver esto sin ustedes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_10
Françaisfr
Non, c'est grâce à vous deux si on a réussi à boucler cette affaire.
Non, c'est grâce à vous deux si on a réussi à boucler cette affaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_10
Bahasa Indonesiaid
Tidak, berkat kamu, ini semua baru bisa selesai.
Tidak, berkat kamu, ini semua baru bisa selesai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_10
日本語ja
いや、今回の事件解決は
お前たちに依るところが大きい。
いや、今回の事件解決は
お前たちに依るところが大きい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_10
Portuguêspt
Não, graças a vocês, conseguimos dar um fim a tudo isso.
Não, graças a vocês, conseguimos dar um fim a tudo isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_10
Русскийru
Всё получилось только благодаря вам.
Всё получилось только благодаря вам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_10
ไทยth
ไม่หรอก ต้องขอบคุณพวกคุณมากๆ เลย ที่ทำให้เรื่องในครั้งนี้จบลงได้
ไม่หรอก ต้องขอบคุณพวกคุณมากๆ เลย ที่ทำให้เรื่องในครั้งนี้จบลงได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_10
Tiếng Việtvi
Không, chuyện lần này có thể được giải quyết được cũng là nhờ hai người.
Không, chuyện lần này có thể được giải quyết được cũng là nhờ hai người.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_10
繁體中文zh-TW
不,這次的事情多虧了你們才能了結。
不,這次的事情多虧了你們才能了結。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_10