Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0068_31

Primary text

한국어

13 Translations
제 「Bangboo」를 데리고 가세요. 위급한 상황에서 유용하게 쓰일 거예요. 이걸로 계속 연락해요
제 「Bangboo」를 데리고 가세요. 위급한 상황에서 유용하게 쓰일 거예요. 이걸로 계속 연락해요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

제 「Bangboo」를 데리고 가세요. 위급한 상황에서 유용하게 쓰일 거예요. 이걸로 계속 연락해요
제 「Bangboo」를 데리고 가세요. 위급한 상황에서 유용하게 쓰일 거예요. 이걸로 계속 연락해요
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0068
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0068/11/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
제 「Bangboo」를 데리고 가세요. 위급한 상황에서 유용하게 쓰일 거예요. 이걸로 계속 연락해요
제 「Bangboo」를 데리고 가세요. 위급한 상황에서 유용하게 쓰일 거예요. 이걸로 계속 연락해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_31
Englishen
Take my Bangboo, we can still stay in touch that way. It'll come in handy in emergencies.
Take my Bangboo, we can still stay in touch that way. It'll come in handy in emergencies.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_31
简体中文zh-CN
带我的邦布去吧,情况危急的时候能派上用场,我们用它保持联络。
带我的邦布去吧,情况危急的时候能派上用场,我们用它保持联络。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_31
Deutschde
Nimm mein Bangboo. So können wir weiterhin in Verbindung bleiben. Das könnte in Notfällen nützlich sein.
Nimm mein Bangboo. So können wir weiterhin in Verbindung bleiben. Das könnte in Notfällen nützlich sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_31
Españoles
Llévate a mi bangbú, puede resultar útil en una emergencia y podemos usarlo para comunicarnos.
Llévate a mi bangbú, puede resultar útil en una emergencia y podemos usarlo para comunicarnos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_31
Françaisfr
Prends mon Bangbou, on pourra rester en contact de cette façon. Ça pourrait nous servir en cas d'urgence.
Prends mon Bangbou, on pourra rester en contact de cette façon. Ça pourrait nous servir en cas d'urgence.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_31
Bahasa Indonesiaid
Ambil Bangboo-ku, kita bisa tetap saling kontak dengan cara ini. Nanti bakal berguna kalau ada keadaan darurat.
Ambil Bangboo-ku, kita bisa tetap saling kontak dengan cara ini. Nanti bakal berguna kalau ada keadaan darurat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_31
日本語ja
うちのボンプを連れて行ってくれるかい?
緊急時には役に立つはずだ。
これで連絡を取り合おう。
うちのボンプを連れて行ってくれるかい?
緊急時には役に立つはずだ。
これで連絡を取り合おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_31
Portuguêspt
Leva meu Bangboo. A gente pode se comunicar através dele. Vai ser útil se houver uma emergência.
Leva meu Bangboo. A gente pode se comunicar através dele. Vai ser útil se houver uma emergência.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_31
Русскийru
Возьми моего банбу — он пригодится, если что-нибудь случится. Будем поддерживать связь через него.
Возьми моего банбу — он пригодится, если что-нибудь случится. Будем поддерживать связь через него.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_31
ไทยth
เอา Bangboo ของฉันไปด้วยสิ ในเวลาวิกฤตมันจะสามารถช่วยได้ พวกเราใช้มันรักษาการติดต่อไว้ก็แล้วกัน
เอา Bangboo ของฉันไปด้วยสิ ในเวลาวิกฤตมันจะสามารถช่วยได้ พวกเราใช้มันรักษาการติดต่อไว้ก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_31
Tiếng Việtvi
Hãy mang Bangboo của tôi đi, trong tình huống khẩn cấp nó sẽ có ích, chúng ta cũng có thể dùng nó để liên lạc.
Hãy mang Bangboo của tôi đi, trong tình huống khẩn cấp nó sẽ có ích, chúng ta cũng có thể dùng nó để liên lạc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_31
繁體中文zh-TW
帶我的邦布去吧,情況危急的時候能派上用場,我們用它保持聯絡。
帶我的邦布去吧,情況危急的時候能派上用場,我們用它保持聯絡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_31