Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0056_21

Primary text

한국어

13 Translations
정정, 저는 줄곧 마스터를 향한 찬양을 아끼지 않았습니다. 단지 조수 2호를 칭찬하지 않았을 뿐이에요. 하지만 이번에 조수 2호가 잘했다는 것은 인정합니다
정정, 저는 줄곧 마스터를 향한 찬양을 아끼지 않았습니다. 단지 조수 2호를 칭찬하지 않았을 뿐이에요. 하지만 이번에 조수 2호가 잘했다는 것은 인정합니다

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fairy

정정, 저는 줄곧 마스터를 향한 찬양을 아끼지 않았습니다. 단지 조수 2호를 칭찬하지 않았을 뿐이에요. 하지만 이번에 조수 2호가 잘했다는 것은 인정합니다
정정, 저는 줄곧 마스터를 향한 찬양을 아끼지 않았습니다. 단지 조수 2호를 칭찬하지 않았을 뿐이에요. 하지만 이번에 조수 2호가 잘했다는 것은 인정합니다
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056/7/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
정정, 저는 줄곧 마스터를 향한 찬양을 아끼지 않았습니다. 단지 조수 2호를 칭찬하지 않았을 뿐이에요. 하지만 이번에 조수 2호가 잘했다는 것은 인정합니다
정정, 저는 줄곧 마스터를 향한 찬양을 아끼지 않았습니다. 단지 조수 2호를 칭찬하지 않았을 뿐이에요. 하지만 이번에 조수 2호가 잘했다는 것은 인정합니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_21
Englishen
Correction: I always praise my master, but not you, Second Assistant. But I have to admit, you did well this time.
Correction: I always praise my master, but not you, Second Assistant. But I have to admit, you did well this time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_21
简体中文zh-CN
更正,我对主人一向不吝赞美,只是不怎么夸你,助手二号。不过我承认这次你做得不错。
更正,我对主人一向不吝赞美,只是不怎么夸你,助手二号。不过我承认这次你做得不错。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_21
Deutschde
Korrektur: Ich lobe meinen Meister/meine Meisterin ständig, nur nicht dich, Assistentin/Assistent Nr. 2. Aber ich muss zugeben, dass du diesmal gute Arbeit geleistet hast.
Korrektur: Ich lobe {M#meinen Meister}{F#meine Meisterin} ständig, nur nicht dich, {M#Assistentin}{F#Assistent} Nr. 2. Aber ich muss zugeben, dass du diesmal gute Arbeit geleistet hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_21
Españoles
Corrección: el amo/la ama siempre recibe mis elogios. Quien no los suele recibir eres tú, asistente n.º 2. Aunque debo admitir que esta vez no lo has hecho nada mal.
Corrección: {M#el amo}{F#la ama} siempre recibe mis elogios. Quien no los suele recibir eres tú, asistente n.º 2. Aunque debo admitir que esta vez no lo has hecho nada mal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_21
Françaisfr
Correction ! J'ai toujours complimenté mon/a Maître/Maîtresse, mais pas vous, Assistante n° 2 /Assistant n° 2. Bien que je doive admettre que vous avez fait du bon travail cette fois-ci.
Correction ! J'ai toujours complimenté m{M#on}{F#a} {M#Maître}{F#Maîtresse}, mais pas vous, {M#Assistante n° 2 }{F#Assistant n° 2}. Bien que je doive admettre que vous avez fait du bon travail cette fois-ci.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_21
Bahasa Indonesiaid
Koreksi. Aku selalu kasih pujian terhadap Master. Aku hanya jarang memujimu, Asisten No. 2. Tapi, harus kuakui, hasil kerjamu kali ini memang bagus sekali.
Koreksi. Aku selalu kasih pujian terhadap Master. Aku hanya jarang memujimu, Asisten No. 2. Tapi, harus kuakui, hasil kerjamu kali ini memang bagus sekali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_21
日本語ja
訂正、私は普段からマスターへの賛美を惜しみません。
助手二号を滅多に称賛しないだけです。
ですが、今回の働きが素晴らしいものであったことは
認めざるを得ません。
訂正、私は普段からマスターへの賛美を惜しみません。
助手二号を滅多に称賛しないだけです。
ですが、今回の働きが素晴らしいものであったことは
認めざるを得ません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_21
Portuguêspt
Correção. Eu sempre elogiei o mestre/a mestra, mas não você, assistente dois. Mas devo admitir que você fez um bom trabalho desta vez.
Correção. Eu sempre elogiei {M# o mestre}{F#a mestra}, mas não você, assistente dois. Mas devo admitir que você fez um bom trabalho desta vez.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_21
Русскийru
Поправка: я всегда с почтением относилась к господину/госпоже, но ко второй помощнице/второму помощнику — не всегда. Однако я признаю, что в этот раз вы отлично себя показали.
Поправка: я всегда с почтением относилась к {M#господину}{F#госпоже}, но ко {M#второй помощнице}{F#второму помощнику} — не всегда. Однако я признаю, что в этот раз вы отлично себя показали.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_21
ไทยth
ขอแก้ไขใหม่นะ ฉันไม่ได้งกคำชมต่อเจ้านายนะ แค่ไม่ค่อยชมเธอเฉยๆ ผู้ช่วยหมายเลข 2 แต่ฉันยอมรับว่าครั้งนี้เธอทำได้ดีมาก
ขอแก้ไขใหม่นะ ฉันไม่ได้งกคำชมต่อเจ้านายนะ แค่ไม่ค่อยชมเธอเฉยๆ ผู้ช่วยหมายเลข 2 แต่ฉันยอมรับว่าครั้งนี้เธอทำได้ดีมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_21
Tiếng Việtvi
Đính chính, tôi luôn không tiếc lời khen ngợi chủ chân, chỉ là không mấy khi khen bạn thôi, Trợ Lý Số 2. Nhưng tôi thừa nhận lần này bạn đã làm rất tốt.
Đính chính, tôi luôn không tiếc lời khen ngợi chủ chân, chỉ là không mấy khi khen bạn thôi, Trợ Lý Số 2. Nhưng tôi thừa nhận lần này bạn đã làm rất tốt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_21
繁體中文zh-TW
更正,我對主人一向不吝讚美,只是不怎麼誇你,助手二號。不過我承認這次你做得不錯。
更正,我對主人一向不吝讚美,只是不怎麼誇你,助手二號。不過我承認這次你做得不錯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_21