Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0056_10

Primary text

한국어

13 Translations
하하하, 수고했어! 우린 숨은 일등 공신이잖아, 포상을 주는 사람은 없지만 그 대신 오늘 밤은 단잠을 청하자!
하하하, 수고했어! 우린 숨은 일등 공신이잖아, 포상을 주는 사람은 없지만 그 대신 오늘 밤은 단잠을 청하자!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

하하하, 수고했어! 우린 숨은 일등 공신이잖아, 포상을 주는 사람은 없지만 그 대신 오늘 밤은 단잠을 청하자!
하하하, 수고했어! 우린 숨은 일등 공신이잖아, 포상을 주는 사람은 없지만 그 대신 오늘 밤은 단잠을 청하자!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하하하, 수고했어! 우린 숨은 일등 공신이잖아, 포상을 주는 사람은 없지만 그 대신 오늘 밤은 단잠을 청하자!
하하하, 수고했어! 우린 숨은 일등 공신이잖아, 포상을 주는 사람은 없지만 그 대신 오늘 밤은 단잠을 청하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_10
Englishen
Haha, good job! As the unsung heroes who resolved the crisis behind the scenes, let's treat ourselves to a good night's sleep as our reward since no one is giving us any medals!
Haha, good job! As the unsung heroes who resolved the crisis behind the scenes, let's treat ourselves to a good night's sleep as our reward since no one is giving us any medals!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_10
简体中文zh-CN
哈哈哈,辛苦你了!暗中解决危机的大功臣,没人为咱们颁奖,就把夜晚的美梦当奖赏吧!
哈哈哈,辛苦你了!暗中解决危机的大功臣,没人为咱们颁奖,就把夜晚的美梦当奖赏吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_10
Deutschde
Haha, gute Arbeit! Da wir die heimlichen Helden sind, die die Krise im Hintergrund gelöst haben, sollten wir uns selbst mit einer ausgiebigen Nachtruhe belohnen, da uns niemand eine Auszeichnung verleihen wird!
Haha, gute Arbeit! Da wir die heimlichen Helden sind, die die Krise im Hintergrund gelöst haben, sollten wir uns selbst mit einer ausgiebigen Nachtruhe belohnen, da uns niemand eine Auszeichnung verleihen wird!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_10
Españoles
¡Ja, ja, ja, has hecho un gran trabajo! Nadie nos da ningún reconocimiento a los héroes entre las sombras, ¡así que nuestra recompensa es tener unos dulces sueños!
¡Ja, ja, ja, has hecho un gran trabajo! Nadie nos da ningún reconocimiento a los héroes entre las sombras, ¡así que nuestra recompensa es tener unos dulces sueños!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_10
Françaisfr
Haha, bien joué ! En tant que héros de l'ombre qui ont résolu cette crise en coulisses, nous méritons une bonne nuit de sommeil, comme personne ne nous remettra de médaille !
Haha, bien joué ! En tant que héros de l'ombre qui ont résolu cette crise en coulisses, nous méritons une bonne nuit de sommeil, comme personne ne nous remettra de médaille !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_10
Bahasa Indonesiaid
Haha, kerja bagus! Karena para pahlawan tanpa berjasa enggak bakal dapat hadiah, mari kita anggap saja tidur nyenyak ini sebagai hadiahnya!
Haha, kerja bagus! Karena para pahlawan tanpa berjasa enggak bakal dapat hadiah, mari kita anggap saja tidur nyenyak ini sebagai hadiahnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_10
日本語ja
あはは、お疲れ様!
私たち、今回の影の功労者なんだから、
今日くらいはぐっすり寝よ!
あはは、お疲れ様!
私たち、今回の影の功労者なんだから、
今日くらいはぐっすり寝よ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_10
Portuguêspt
Hahaha, você se esforçou! É como o herói oculto, que soluciona a crise em segredo e não recebe nada por isso. Vamos tirar um belo sono como recompensa, porque não vamos ganhar nenhuma medalha!
Hahaha, você se esforçou! É como o herói oculto, que soluciona a crise em segredo e não recebe nada por isso. Vamos tirar um belo sono como recompensa, porque não vamos ganhar nenhuma medalha!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_10
Русскийru
Ха-ха-ха, да уж, ты это заслужил! Раз уж мы невоспетые герои, спасшие город от такой-то опасности, — пускай хотя бы крепкий и здоровый сон будет нам наградой!
Ха-ха-ха, да уж, ты это заслужил! Раз уж мы невоспетые герои, спасшие город от такой-то опасности, — пускай хотя бы крепкий и здоровый сон будет нам наградой!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_10
ไทยth
ฮ่าๆ ๆ ลำบากเธอแล้วนะ! ผู้กอบกู้วิกฤตเอาไว้อย่างเงียบๆ ไม่มีใครมอบรางวัลให้เรา งั้นก็ถือว่าฝันหวานของคืนนี้เป็นของรางวัลแล้วกัน!
ฮ่าๆ ๆ ลำบากเธอแล้วนะ! ผู้กอบกู้วิกฤตเอาไว้อย่างเงียบๆ ไม่มีใครมอบรางวัลให้เรา งั้นก็ถือว่าฝันหวานของคืนนี้เป็นของรางวัลแล้วกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_10
Tiếng Việtvi
Haha, vất vả cho anh rồi! Công thần đã âm thầm giải quyết nguy hiểm, không ai trao thưởng cho chúng ta, vậy thì hãy xem giấc mơ đẹp đêm nay như phần thưởng đi!
Haha, vất vả cho anh rồi! Công thần đã âm thầm giải quyết nguy hiểm, không ai trao thưởng cho chúng ta, vậy thì hãy xem giấc mơ đẹp đêm nay như phần thưởng đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_10
繁體中文zh-TW
哈哈哈,辛苦你了!暗中解決危機的大功臣,沒人為我們頒獎,就把夜晚的美夢當獎賞吧!
哈哈哈,辛苦你了!暗中解決危機的大功臣,沒人為我們頒獎,就把夜晚的美夢當獎賞吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_10