Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0048_14

Primary text

한국어

13 Translations
뭐가 빠졌는데? 미끼? 낚싯대? 아니면 위치가 잘못됐나? 내가 그랬지! 이 자리는 영 별로인 것 같으니 바꿔야 한다고!
뭐가 빠졌는데? 미끼? 낚싯대? 아니면 위치가 잘못됐나? 내가 그랬지! 이 자리는 영 별로인 것 같으니 바꿔야 한다고!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

구 할아버지

뭐가 빠졌는데? 미끼? 낚싯대? 아니면 위치가 잘못됐나? 내가 그랬지! 이 자리는 영 별로인 것 같으니 바꿔야 한다고!
뭐가 빠졌는데? 미끼? 낚싯대? 아니면 위치가 잘못됐나? 내가 그랬지! 이 자리는 영 별로인 것 같으니 바꿔야 한다고!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048/1/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
뭐가 빠졌는데? 미끼? 낚싯대? 아니면 위치가 잘못됐나? 내가 그랬지! 이 자리는 영 별로인 것 같으니 바꿔야 한다고!
뭐가 빠졌는데? 미끼? 낚싯대? 아니면 위치가 잘못됐나? 내가 그랬지! 이 자리는 영 별로인 것 같으니 바꿔야 한다고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_14
Englishen
Something's missing? Bait? The rod? Or the location? I've been saying this spot isn't great. We gotta go elsewhere!
Something's missing? Bait? The rod? Or the location? I've been saying this spot isn't great. We gotta go elsewhere!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_14
简体中文zh-CN
少了什么?鱼饵?竿子?还是位置?果然我就说这个位置不好得换个吧!
少了什么?鱼饵?竿子?还是位置?果然我就说这个位置不好得换个吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_14
Deutschde
Etwas fehlt? Köder? Die Rute? Oder der Standort? Ich hatte doch gesagt, dass dieser Platz nicht gut ist. Wir sollten woanders hingehen!
Etwas fehlt? Köder? Die Rute? Oder der Standort? Ich hatte doch gesagt, dass dieser Platz nicht gut ist. Wir sollten woanders hingehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_14
Españoles
¿Qué? ¿El cebo? ¿La caña? ¿O es la ubicación? ¡Ya decía yo que esta ubicación no era la mejor!
¿Qué? ¿El cebo? ¿La caña? ¿O es la ubicación? ¡Ya decía yo que esta ubicación no era la mejor!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_14
Françaisfr
Il manque quelque chose ? Un appât ? Une canne ? L'emplacement ? Je te l'avais bien dit que cet endroit n'était pas bon. Il faut qu'on aille ailleurs !
Il manque quelque chose ? Un appât ? Une canne ? L'emplacement ? Je te l'avais bien dit que cet endroit n'était pas bon. Il faut qu'on aille ailleurs !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_14
Bahasa Indonesiaid
Kurang apa? Umpan? Pancingan? Atau tempatnya? Tuh kan, aku sudah bilang tempat ini jelek, harus ganti!
Kurang apa? Umpan? Pancingan? Atau tempatnya? Tuh kan, aku sudah bilang tempat ini jelek, harus ganti!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_14
日本語ja
何が足りんのだ?エサか?竿か?それとも場所か?
やっぱりここは場所がよくないと思っとったんじゃ。
そうと決まれば移動じゃ!
何が足りんのだ?エサか?竿か?それとも場所か?
やっぱりここは場所がよくないと思っとったんじゃ。
そうと決まれば移動じゃ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_14
Portuguêspt
O que falta? Isca? Uma vara? Ou talvez um lugar? Eu sabia! Esse lugar não tá bom. Precisamos encontrar outro!
O que falta? Isca? Uma vara? Ou talvez um lugar? Eu sabia! Esse lugar não tá bom. Precisamos encontrar outro!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_14
Русскийru
А что ж у нас не так? Наживка? Удочки не те? Может, место? Ну конечно — место неудачное, я же говорил! Нужно пересесть!
А что ж у нас не так? Наживка? Удочки не те? Может, место? Ну конечно — место неудачное, я же говорил! Нужно пересесть!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_14
ไทยth
ขาดอะไรไปเหรอ? เหยื่อตกปลา? คันเข็ดตกปลา? หรือว่าตำแหน่ง? ฉันบอกแล้วว่าตำแหน่งนี้ไม่ดี ต้องเปลี่ยนตำแหน่งใหม่!
ขาดอะไรไปเหรอ? เหยื่อตกปลา? คันเข็ดตกปลา? หรือว่าตำแหน่ง? ฉันบอกแล้วว่าตำแหน่งนี้ไม่ดี ต้องเปลี่ยนตำแหน่งใหม่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_14
Tiếng Việtvi
Thiếu cái gì? Mồi câu? Cần câu? Hay là chỗ câu? Quả nhiên tôi đã nói chỗ câu này không ổn, phải đổi chỗ mà!
Thiếu cái gì? Mồi câu? Cần câu? Hay là chỗ câu? Quả nhiên tôi đã nói chỗ câu này không ổn, phải đổi chỗ mà!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_14
繁體中文zh-TW
少了什麼?魚餌?竿子?還是位置?果然我就說這個位置不好得換個吧!
少了什麼?魚餌?竿子?還是位置?果然我就說這個位置不好得換個吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_14