Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0016_32

Primary text

한국어

13 Translations
니콜이 보낸 메시지 봤어. 용병에게 습격을 받은 데다 한동안 공동 안에서 실종됐었다며
니콜이 보낸 메시지 봤어. 용병에게 습격을 받은 데다 한동안 공동 안에서 실종됐었다며

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

니콜이 보낸 메시지 봤어. 용병에게 습격을 받은 데다 한동안 공동 안에서 실종됐었다며
니콜이 보낸 메시지 봤어. 용병에게 습격을 받은 데다 한동안 공동 안에서 실종됐었다며
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0016
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0016/17/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
니콜이 보낸 메시지 봤어. 용병에게 습격을 받은 데다 한동안 공동 안에서 실종됐었다며
니콜이 보낸 메시지 봤어. 용병에게 습격을 받은 데다 한동안 공동 안에서 실종됐었다며
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_32
Englishen
Nicole sent me a message saying that you were ambushed by mercenaries and that you went missing in the Hollow.
Nicole sent me a message saying that you were ambushed by mercenaries and that you went missing in the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_32
简体中文zh-CN
之前我看了妮可发来的消息,说你们遭到了佣兵的袭击,而你在空洞里去向不明。
之前我看了妮可发来的消息,说你们遭到了佣兵的袭击,而你在空洞里去向不明。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_32
Deutschde
Nicole hat mir eine Nachricht geschickt, in der stand, dass ihr von Söldnern überfallen wurdet und du in der Höhle verschwunden bist.
Nicole hat mir eine Nachricht geschickt, in der stand, dass ihr von Söldnern überfallen wurdet und du in der Höhle verschwunden bist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_32
Españoles
Vi el mensaje de Nicole, que decía que un grupo de mercenarios los había atacado y que te habías perdido en una Cavidad.
Vi el mensaje de Nicole, que decía que un grupo de mercenarios los había atacado y que te habías perdido en una Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_32
Françaisfr
Nicole m'a envoyé un message disant que tu avais été prise en embuscade par des mercenaires et que tu avais disparu dans la Néantre.
Nicole m'a envoyé un message disant que tu avais été prise en embuscade par des mercenaires et que tu avais disparu dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_32
Bahasa Indonesiaid
Nicole kirim pesan ke aku, katanya kalian disergap tentara bayaran, terus kamu juga menghilang di dalam Hollow.
Nicole kirim pesan ke aku, katanya kalian disergap tentara bayaran, terus kamu juga menghilang di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_32
日本語ja
さっき、ニコからのメッセージが来たんだ。
みんなが傭兵に襲撃されたうえ、君がホロウで
行方不明になったと…
さっき、ニコからのメッセージが来たんだ。
みんなが傭兵に襲撃されたうえ、君がホロウで
行方不明になったと…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_32
Portuguêspt
Eu vi a mensagem da Nicole mais cedo. Ela disse que vocês haviam sido atacados por mercenários e que você ficou perdida na Esfera Negra.
Eu vi a mensagem da Nicole mais cedo. Ela disse que vocês haviam sido atacados por mercenários e que você ficou perdida na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_32
Русскийru
Николь мне написала, что на вас напали наёмники, и что они потеряли тебя в каверне.
Николь мне написала, что на вас напали наёмники, и что они потеряли тебя в каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_32
ไทยth
ก่อนหน้านี้พี่เห็นข้อความที่ Nicole ส่งมา บอกว่าพวกเธอโดนทหารรับจ้างโจมตี แล้วเธอก็หายไปใน Hollow
ก่อนหน้านี้พี่เห็นข้อความที่ Nicole ส่งมา บอกว่าพวกเธอโดนทหารรับจ้างโจมตี แล้วเธอก็หายไปใน Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_32
Tiếng Việtvi
Trước đó anh nhận được tin nhắn của Nicole, nói rằng mọi người bị lính đánh thuê đột kích, còn em thì lại không rõ tung tích trong Lỗ Hổng.
Trước đó anh nhận được tin nhắn của Nicole, nói rằng mọi người bị lính đánh thuê đột kích, còn em thì lại không rõ tung tích trong Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_32
繁體中文zh-TW
之前我看了妮可傳來的訊息,說你們遭到了傭兵的襲擊,而你在空洞裡去向不明。
之前我看了妮可傳來的訊息,說你們遭到了傭兵的襲擊,而你在空洞裡去向不明。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_32