Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0016_31

Primary text

한국어

13 Translations
그래… 무사히 돌아와서 정말 다행이야. 만약 너한테 무슨 일이 생긴다면… 상상도 하기 싫어
그래… 무사히 돌아와서 정말 다행이야. 만약 너한테 무슨 일이 생긴다면… 상상도 하기 싫어

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

그래… 무사히 돌아와서 정말 다행이야. 만약 너한테 무슨 일이 생긴다면… 상상도 하기 싫어
그래… 무사히 돌아와서 정말 다행이야. 만약 너한테 무슨 일이 생긴다면… 상상도 하기 싫어
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0016
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0016/16/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그래… 무사히 돌아와서 정말 다행이야. 만약 너한테 무슨 일이 생긴다면… 상상도 하기 싫어
그래… 무사히 돌아와서 정말 다행이야. 만약 너한테 무슨 일이 생긴다면… 상상도 하기 싫어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_31
Englishen
Yeah... I'm so glad you returned safely. I can't even begin to think what I'd do if something happened to you...
Yeah... I'm so glad you returned safely. I can't even begin to think what I'd do if something happened to you...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_31
简体中文zh-CN
是啊…这次你能平安回来真是太好了。我不敢想如果你真的出了事,我该怎么办…
是啊…这次你能平安回来真是太好了。我不敢想如果你真的出了事,我该怎么办…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_31
Deutschde
Ja ... Ich bin so froh, dass du sicher zurückgekommen bist. Ich möchte gar nicht daran denke, was ich tun würde, falls dir wirklich etwas zustößt ...
Ja ... Ich bin so froh, dass du sicher zurückgekommen bist. Ich möchte gar nicht daran denke, was ich tun würde, falls dir wirklich etwas zustößt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_31
Españoles
Sí... Me alegro de que hayas regresado sana y salva. No quiero ni pensar qué haría si algo malo llegara a ocurrirte...
Sí... Me alegro de que hayas regresado sana y salva. No quiero ni pensar qué haría si algo malo llegara a ocurrirte...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_31
Françaisfr
Ouais.. Je suis tellement soulagé que tu sois revenue saine et sauve. Je ne sais pas ce que j'aurais fait s'il t'était arrivé quelque chose...
Ouais.. Je suis tellement soulagé que tu sois revenue saine et sauve. Je ne sais pas ce que j'aurais fait s'il t'était arrivé quelque chose...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_31
Bahasa Indonesiaid
Iya... Untung kali ini kamu bisa pulang dengan selamat. Aku tidak berani bayangkan aku harus bagaimana kalau kamu kenapa-kenapa...
Iya... Untung kali ini kamu bisa pulang dengan selamat. Aku tidak berani bayangkan aku harus bagaimana kalau kamu kenapa-kenapa...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_31
日本語ja
ああ…リンが無事に戻って本当によかった。
君の身に何かあったら、なんて…僕は考えたくもない…
ああ…リンが無事に戻って本当によかった。
君の身に何かあったら、なんて…僕は考えたくもない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_31
Portuguêspt
Sim... estou muito feliz por você ter voltado. Não consigo imaginar o que eu faria se algo tivesse acontecido com você, Belle...
Sim... estou muito feliz por você ter voltado. Não consigo imaginar o que eu faria se algo tivesse acontecido com você, Belle...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_31
Русскийru
Да... Хорошо, что всё обошлось. Даже думать не хочу, что бы я делал, если бы с тобой что-то случилось...
Да... Хорошо, что всё обошлось. Даже думать не хочу, что бы я делал, если бы с тобой что-то случилось...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_31
ไทยth
ใช่... โชคดีที่ครั้งนี้เธอกลับมาอย่างปลอดภัย พี่ไม่กล้าคิดเลย ว่าถ้าเธอเกิดเรื่องอะไรขึ้นจริงๆ พี่จะทำยังไง...
ใช่... โชคดีที่ครั้งนี้เธอกลับมาอย่างปลอดภัย พี่ไม่กล้าคิดเลย ว่าถ้าเธอเกิดเรื่องอะไรขึ้นจริงๆ พี่จะทำยังไง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_31
Tiếng Việtvi
Đúng vậy... Lần này em có thể bình an trở về thật tốt quá rồi. Anh không dám tưởng tượng lỡ như em gặp chuyện thì anh phải làm sao đây...
Đúng vậy... Lần này em có thể bình an trở về thật tốt quá rồi. Anh không dám tưởng tượng lỡ như em gặp chuyện thì anh phải làm sao đây...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_31
繁體中文zh-TW
是啊……這次你能平安回來真是太好了。我不敢想如果你真的出了事,我該怎麼辦……
是啊……這次你能平安回來真是太好了。我不敢想如果你真的出了事,我該怎麼辦……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_31