Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0016_13

Primary text

한국어

13 Translations
하지만 그보다도 난 오빠의 건강이 더 걱정돼
하지만 그보다도 난 오빠의 건강이 더 걱정돼

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

하지만 그보다도 난 오빠의 건강이 더 걱정돼
하지만 그보다도 난 오빠의 건강이 더 걱정돼
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0016
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0016/7/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하지만 그보다도 난 오빠의 건강이 더 걱정돼
하지만 그보다도 난 오빠의 건강이 더 걱정돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_13
Englishen
But compared to that, I'm more worried about your health.
But compared to that, I'm more worried about your health.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_13
简体中文zh-CN
不过比起那些事,我更担心哥哥的身体状况。
不过比起那些事,我更担心哥哥的身体状况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_13
Deutschde
Aber im Vergleich dazu mache ich mir mehr Sorgen um deine Gesundheit.
Aber im Vergleich dazu mache ich mir mehr Sorgen um deine Gesundheit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_13
Españoles
Pero me preocupa más tu salud.
Pero me preocupa más tu salud.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_13
Françaisfr
Mais je suis plus préoccupée par ta santé.
Mais je suis plus préoccupée par ta santé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_13
Bahasa Indonesiaid
Tapi daripada urusan itu, aku lebih khawatir sama kondisi badanmu sih.
Tapi daripada urusan itu, aku lebih khawatir sama kondisi badanmu sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_13
日本語ja
まあ私はそれより、お兄ちゃんの体の方が心配だけど…
まあ私はそれより、お兄ちゃんの体の方が心配だけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_13
Portuguêspt
Mas estou mais preocupada com sua saúde, Wise.
Mas estou mais preocupada com sua saúde, Wise.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_13
Русскийru
Впрочем, я больше беспокоюсь о твоём здоровье, Вайз.
Впрочем, я больше беспокоюсь о твоём здоровье, Вайз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_13
ไทยth
แต่เทียบกับเรื่องพวกนั้นแล้ว ฉันเป็นห่วงสุขภาพของพี่มากกว่านะ
แต่เทียบกับเรื่องพวกนั้นแล้ว ฉันเป็นห่วงสุขภาพของพี่มากกว่านะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_13
Tiếng Việtvi
Nhưng so với những chuyện đó, em lo lắng cho tình trạng sức khỏe của anh hơn.
Nhưng so với những chuyện đó, em lo lắng cho tình trạng sức khỏe của anh hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_13
繁體中文zh-TW
不過比起那些事,我更擔心哥哥的身體狀況。
不過比起那些事,我更擔心哥哥的身體狀況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_13