Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0056_18

Primary text

한국어

13 Translations
좋습니다. 잔여 티켓을 확인해 드릴게요… 〈메카닉 좀비 웨이브〉와 〈커피 메이트〉가 다음 회차 표가 남아있네요. 〈메카닉 좀비 웨이브〉로 드릴까요?
좋습니다. 잔여 티켓을 확인해 드릴게요… 〈메카닉 좀비 웨이브〉와 〈커피 메이트〉가 다음 회차 표가 남아있네요. 〈메카닉 좀비 웨이브〉로 드릴까요?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

영화관 홍보 담당자

좋습니다. 잔여 티켓을 확인해 드릴게요… 〈메카닉 좀비 웨이브〉와 〈커피 메이트〉가 다음 회차 표가 남아있네요. 〈메카닉 좀비 웨이브〉로 드릴까요?
좋습니다. 잔여 티켓을 확인해 드릴게요… 〈메카닉 좀비 웨이브〉와 〈커피 메이트〉가 다음 회차 표가 남아있네요. 〈메카닉 좀비 웨이브〉로 드릴까요?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0056
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0056/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
좋습니다. 잔여 티켓을 확인해 드릴게요… 〈메카닉 좀비 웨이브〉와 〈커피 메이트〉가 다음 회차 표가 남아있네요. 〈메카닉 좀비 웨이브〉로 드릴까요?
좋습니다. 잔여 티켓을 확인해 드릴게요… 〈메카닉 좀비 웨이브〉와 〈커피 메이트〉가 다음 회차 표가 남아있네요. 〈메카닉 좀비 웨이브〉로 드릴까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_18
Englishen
Sure thing, I'm checking tickets now... We still have empty seats for "Attack on Cyberz" and "Coffee Mate." So, two Attack on Cyberz tickets for you?
Sure thing, I'm checking tickets now... We still have empty seats for "Attack on Cyberz" and "Coffee Mate." So, two Attack on Cyberz tickets for you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_18
简体中文zh-CN
没问题,我来帮您查询一下票务情况…目前《械尸狂潮》和《咖啡伴侣》最近的场次还有余票,要帮您购买《械尸狂潮》吗?
没问题,我来帮您查询一下票务情况…目前《械尸狂潮》和《咖啡伴侣》最近的场次还有余票,要帮您购买《械尸狂潮》吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_18
Deutschde
Na klar! Ich überprüfe die Ticketverfügbarkeit für euch ... Im Moment sind die nächsten Vorführungen von „Attack on Cyberz“ und „Coffee Mate“ noch nicht ausverkauft. Möchtet ihr Tickets für „Attack on Cyberz“ kaufen?
Na klar! Ich überprüfe die Ticketverfügbarkeit für euch ... Im Moment sind die nächsten Vorführungen von „Attack on Cyberz“ und „Coffee Mate“ noch nicht ausverkauft. Möchtet ihr Tickets für „Attack on Cyberz“ kaufen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_18
Españoles
Perfecto, voy a mirar qué entradas me quedan... De acuerdo, ahora mismo hay entradas para «Ciberzombis invasores» y para «Café para dos». ¿Van a querer ver «Ciberzombis invasores»?
Perfecto, voy a mirar qué entradas me quedan... De acuerdo, ahora mismo hay entradas para «Ciberzombis invasores» y para «Café para dos». ¿Van a querer ver «Ciberzombis invasores»?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_18
Françaisfr
D'accord, voyons voir... Il nous reste de la place pour L'Attaque des Cyberz et Café crème. Deux tickets pour L'Attaque des Cyberz ?
D'accord, voyons voir... Il nous reste de la place pour <i>L'Attaque des Cyberz</i> et <i>Café crème</i>. Deux tickets pour <i>L'Attaque des Cyberz</i> ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_18
Bahasa Indonesiaid
Tidak masalah. Saya akan bantu Anda cari tiketnya... Sekarang masih ada tiket tersisa untuk Invasi Cyberz dan Teman Minum Kopi. Apa Anda mau beli tiket Invasi Cyberz?
Tidak masalah. Saya akan bantu Anda cari tiketnya... Sekarang masih ada tiket tersisa untuk Invasi Cyberz dan Teman Minum Kopi. Apa Anda mau beli tiket Invasi Cyberz?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_18
日本語ja
では、チケットをお調べしますね…『アタック・オン・サイバーズ』と
『コーヒー・ラバーズ』は次の回に空席があります。
『アタック・オン・サイバーズ』でよろしいですか?
では、チケットをお調べしますね…『アタック・オン・サイバーズ』と
『コーヒー・ラバーズ』は次の回に空席があります。
『アタック・オン・サイバーズ』でよろしいですか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_18
Portuguêspt
Sem problemas. Vou dar uma conferida nos bilhetes... As sessões mais recentes de "Ataque dos Ciberzumbis" e "Café-Mate" ainda têm ingressos disponíveis. Quer comprar ingressos para "Ataque dos Ciberzumbis"?
Sem problemas. Vou dar uma conferida nos bilhetes... As sessões mais recentes de "Ataque dos Ciberzumbis" e "Café-Mate" ainda têm ingressos disponíveis. Quer comprar ingressos para "Ataque dos Ciberzumbis"?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_18
Русскийru
Хорошо! Давайте я посмотрю билеты для вас... На «Атаку зомби-киборгов» и «Остаться на чашечку кофе» ещё не всё распродано. Хотите купить билеты на «Атаку зомби-киборгов»?
Хорошо! Давайте я посмотрю билеты для вас... На «Атаку зомби-киборгов» и «Остаться на чашечку кофе» ещё не всё распродано. Хотите купить билеты на «Атаку зомби-киборгов»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_18
ไทยth
ไม่มีปัญหา ฉันจะช่วยเช็กตั๋วให้คุณเอง... ขณะนี้ "Attack on Cyberz" และ "Coffee Mate" ยังมีตั๋วว่างอยู่ อยากให้ช่วยซื้อ "Attack on Cyberz" มั้ย?
ไม่มีปัญหา ฉันจะช่วยเช็กตั๋วให้คุณเอง... ขณะนี้ "Attack on Cyberz" และ "Coffee Mate" ยังมีตั๋วว่างอยู่ อยากให้ช่วยซื้อ "Attack on Cyberz" มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_18
Tiếng Việtvi
Không thành vấn đề, để tôi giúp hai vị kiểm tra tình hình vé... Hiện tại suất chiếu của Cuộc Nổi Dậy Của Xác Máy và Bạn Cà Phê vẫn còn vé, hai người có muốn đặt vé phim Cuộc Nổi Dậy Của Xác Máy không?
Không thành vấn đề, để tôi giúp hai vị kiểm tra tình hình vé... Hiện tại suất chiếu của Cuộc Nổi Dậy Của Xác Máy và Bạn Cà Phê vẫn còn vé, hai người có muốn đặt vé phim Cuộc Nổi Dậy Của Xác Máy không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_18
繁體中文zh-TW
沒問題,我來幫您查詢一下票務情況……目前《械屍狂潮》和《咖啡伴侶》最近的場次還有餘票,要幫您購買《械屍狂潮》嗎?
沒問題,我來幫您查詢一下票務情況……目前《械屍狂潮》和《咖啡伴侶》最近的場次還有餘票,要幫您購買《械屍狂潮》嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_18