Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0052_21

Primary text

한국어

13 Translations
배후 세력과 그 괴물, 그리고 옛 도시 함락 사건은 어떤 관계가 있는 걸까…
배후 세력과 그 괴물, 그리고 옛 도시 함락 사건은 어떤 관계가 있는 걸까…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

배후 세력과 그 괴물, 그리고 옛 도시 함락 사건은 어떤 관계가 있는 걸까…
배후 세력과 그 괴물, 그리고 옛 도시 함락 사건은 어떤 관계가 있는 걸까…
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0052F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0052F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
배후 세력과 그 괴물, 그리고 옛 도시 함락 사건은 어떤 관계가 있는 걸까…
배후 세력과 그 괴물, 그리고 옛 도시 함락 사건은 어떤 관계가 있는 걸까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_21
Englishen
And how do the mastermind, the monster, and the fall of the old capital tie together?
And how do the mastermind, the monster, and the fall of the old capital tie together?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_21
简体中文zh-CN
幕后黑手与那个怪物,还有旧都陷落之间又有什么关系呢…
幕后黑手与那个怪物,还有旧都陷落之间又有什么关系呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_21
Deutschde
Was haben der Drahtzieher, dieses Monster und der Fall der alten Hauptstadt miteinander zu tun?
Was haben der Drahtzieher, dieses Monster und der Fall der alten Hauptstadt miteinander zu tun?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_21
Españoles
¿Qué relación puede haber entre la persona que está detrás de todo, el monstruo y la caída de la antigua capital?
¿Qué relación puede haber entre la persona que está detrás de todo, el monstruo y la caída de la antigua capital?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_21
Françaisfr
Et quel est le lien entre le cerveau, le monstre et la Chute de l'ancienne capitale ?
Et quel est le lien entre le cerveau, le monstre et la Chute de l'ancienne capitale ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_21
Bahasa Indonesiaid
Apa hubungan antara dalang di balik ini, monster itu, dan jatuhnya ibu kota lama ya...
Apa hubungan antara dalang di balik ini, monster itu, dan jatuhnya ibu kota lama ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_21
日本語ja
黒幕とあの怪物、それと旧都陥落には
一体どんな相関があるのか…
黒幕とあの怪物、それと旧都陥落には
一体どんな相関があるのか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_21
Portuguêspt
Qual é a conexão entre quem está por trás do incidente, o monstro e a queda da antiga capital?
Qual é a conexão entre quem está por trás do incidente, o monstro e a queda da antiga capital?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_21
Русскийru
Но какая же связь между нашим закулисным злодеем, тем монстром и падением старой столицы?..
Но какая же связь между нашим закулисным злодеем, тем монстром и падением старой столицы?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_21
ไทยth
ระหว่างผู้บงการเบื้องหลังกับมอนสเตอร์นั่น แล้วก็เมืองเก่าล่มสลายมันเกี่ยวข้องกันยังไง...
ระหว่างผู้บงการเบื้องหลังกับมอนสเตอร์นั่น แล้วก็เมืองเก่าล่มสลายมันเกี่ยวข้องกันยังไง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_21
Tiếng Việtvi
Kẻ đứng đằng sau và con quái vật đó, và cả Cố Đô sụp đổ, giữa những điều này rốt cuộc có mối liên hệ như thế nào...
Kẻ đứng đằng sau và con quái vật đó, và cả Cố Đô sụp đổ, giữa những điều này rốt cuộc có mối liên hệ như thế nào...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_21
繁體中文zh-TW
幕後黑手與那個怪物,還有舊都陷落之間又有什麼關係呢……
幕後黑手與那個怪物,還有舊都陷落之間又有什麼關係呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_21