Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0052_09

Primary text

한국어

13 Translations
맞아. 교활한 토끼굴, 벨로보그 중공업, 빅토리아 하우스키핑 그리고 칼리돈의 자손까지. 주연이나 청의까지 포함할 수 있을지도 모르겠네… 어쨌든 지금의 우리는 혼자가 아니야
맞아. 교활한 토끼굴, 벨로보그 중공업, 빅토리아 하우스키핑 그리고 칼리돈의 자손까지. 주연이나 청의까지 포함할 수 있을지도 모르겠네… 어쨌든 지금의 우리는 혼자가 아니야

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

맞아. 교활한 토끼굴, 벨로보그 중공업, 빅토리아 하우스키핑 그리고 칼리돈의 자손까지. 주연이나 청의까지 포함할 수 있을지도 모르겠네… 어쨌든 지금의 우리는 혼자가 아니야
맞아. 교활한 토끼굴, 벨로보그 중공업, 빅토리아 하우스키핑 그리고 칼리돈의 자손까지. 주연이나 청의까지 포함할 수 있을지도 모르겠네… 어쨌든 지금의 우리는 혼자가 아니야
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0052
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0052/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
맞아. 교활한 토끼굴, 벨로보그 중공업, 빅토리아 하우스키핑 그리고 칼리돈의 자손까지. 주연이나 청의까지 포함할 수 있을지도 모르겠네… 어쨌든 지금의 우리는 혼자가 아니야
맞아. 교활한 토끼굴, 벨로보그 중공업, 빅토리아 하우스키핑 그리고 칼리돈의 자손까지. 주연이나 청의까지 포함할 수 있을지도 모르겠네… 어쨌든 지금의 우리는 혼자가 아니야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_09
Englishen
Absolutely. The Cunning Hares, Belobog Heavy Industries, Victoria Housekeeping Co., the Sons of Calydon, and maybe even Zhu Yuan and Qingyi... With them on our side, we're not doing this solo anymore.
Absolutely. The Cunning Hares, Belobog Heavy Industries, Victoria Housekeeping Co., the Sons of Calydon, and maybe even Zhu Yuan and Qingyi... With them on our side, we're not doing this solo anymore.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_09
简体中文zh-CN
你说得对,狡兔屋,白祇重工,维多利亚家政,还有卡吕冬之子,或许还能算上朱鸢和青衣…现在的我们也不是孤军奋战。
你说得对,狡兔屋,白祇重工,维多利亚家政,还有卡吕冬之子,或许还能算上朱鸢和青衣…现在的我们也不是孤军奋战。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_09
Deutschde
Du hast recht. Die Cunning Hares, Belobog Heavy Industries, Victoria Housekeeping, die Söhne von Calydon und vielleicht auch Zhu Yuan und Qingyi ... Wir sind nicht mehr allein.
Du hast recht. Die Cunning Hares, Belobog Heavy Industries, Victoria Housekeeping, die Söhne von Calydon und vielleicht auch Zhu Yuan und Qingyi ... Wir sind nicht mehr allein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_09
Españoles
Tienes toda la razón. Las Liebres Astutas, Construcciones Belobog, Servicios Domésticos Victoria, los Hijos de Calidón, e incluso Zhu Yuan y Qingyi... No estamos solos en todo esto.
Tienes toda la razón. Las Liebres Astutas, Construcciones Belobog, Servicios Domésticos Victoria, los Hijos de Calidón, e incluso Zhu Yuan y Qingyi... No estamos solos en todo esto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_09
Françaisfr
Tout à fait. Entre les Lièvres rusés, les usines Belobog, la société d'entretien Victoria, les Fils de Calydon, voire même Zhu Yuan et Qingyi... Avec tous ces gens à nos côtés, nous ne sommes plus seuls.
Tout à fait. Entre les Lièvres rusés, les usines Belobog, la société d'entretien Victoria, les Fils de Calydon, voire même Zhu Yuan et Qingyi... Avec tous ces gens à nos côtés, nous ne sommes plus seuls.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_09
Bahasa Indonesiaid
Benar, Cunning Hares, Belobog Heavy Industries, Victoria Housekeeping, dan Sons of Calydon, bahkan mungkin Zhu Yuan dan Qingyi... Kita enggak sendirian doang sekarang.
Benar, Cunning Hares, Belobog Heavy Industries, Victoria Housekeeping, dan Sons of Calydon, bahkan mungkin Zhu Yuan dan Qingyi... Kita enggak sendirian doang sekarang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_09
日本語ja
うん、そうだね。邪兎屋に白祇重工、ヴィクトリア家政…
カリュドーンの子と、もしかしたら朱鳶さんや青衣だって…
今の私たちはもう孤軍奮闘じゃない。
うん、そうだね。邪兎屋に白祇重工、ヴィクトリア家政…
カリュドーンの子と、もしかしたら朱鳶さんや青衣だって…
今の私たちはもう孤軍奮闘じゃない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_09
Portuguêspt
Você tem razão. Temos a Casa das Lebres Astutas, os Serviços Domésticos Victória, as Indústrias Pesadas Belobog e os Filhos de Calydon, além da Zhu Yuan e da Qingyi... Não estamos sozinhos.
Você tem razão. Temos a Casa das Lebres Astutas, os Serviços Domésticos Victória, as Indústrias Pesadas Belobog e os Filhos de Calydon, além da Zhu Yuan e da Qingyi... Não estamos sozinhos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_09
Русскийru
Ты прав. «Хитрые зайцы», «Белобог», «Виктория», Сыны Калидона... Возможно, ещё Чжу Юань и Цинъи... Нельзя сказать, что мы совсем одни.
Ты прав. «Хитрые зайцы», «Белобог», «Виктория», Сыны Калидона... Возможно, ещё Чжу Юань и Цинъи... Нельзя сказать, что мы совсем одни.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_09
ไทยth
ใช่แล้ว ทั้ง Cunning Hares, Belobog Industries, Victoria Housekeeping แล้วก็ Sons of Calydon และอาจรวมถึง Zhu Yuan กับ Qingyi ได้อีกด้วย... ตอนนี้เราไม่ได้ต่อสู้เพียงลำพังแล้วล่ะ
ใช่แล้ว ทั้ง Cunning Hares, Belobog Industries, Victoria Housekeeping แล้วก็ Sons of Calydon และอาจรวมถึง Zhu Yuan กับ Qingyi ได้อีกด้วย... ตอนนี้เราไม่ได้ต่อสู้เพียงลำพังแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_09
Tiếng Việtvi
Anh nói đúng, Nhà Thỏ Xảo Quyệt, Công Nghiệp Nặng Belobog, Nội Trợ Victoria, và cả Những Đứa Con Của Calydon, có lẽ còn bao gồm cả Zhu Yuan và Qingyi... bây giờ chúng ta không phải chiến đấu một mình nữa rồi.
Anh nói đúng, Nhà Thỏ Xảo Quyệt, Công Nghiệp Nặng Belobog, Nội Trợ Victoria, và cả Những Đứa Con Của Calydon, có lẽ còn bao gồm cả Zhu Yuan và Qingyi... bây giờ chúng ta không phải chiến đấu một mình nữa rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_09
繁體中文zh-TW
你說得對,狡兔屋,白祇重工,維多利亞居家服務,還有卡呂冬之子,或許還能算上朱鳶和青衣……現在的我們也不是孤軍奮戰。
你說得對,狡兔屋,白祇重工,維多利亞居家服務,還有卡呂冬之子,或許還能算上朱鳶和青衣……現在的我們也不是孤軍奮戰。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_09